DIFFERENCES IN APPROACH - traduction en Français

• différences d'approche
• divergences d'approche
• différences d' approche

Exemples d'utilisation de Differences in approach en Anglais et leurs traductions en Français

There are seven policy areas of particular concern where there are significant differences in approach, and where further dialogue between entities, and between entities and external auditors, is required and planned for mid-2011.
On distingue, dans les méthodes comptables, sept points particulièrement problématiques pour lesquels les approches diffèrent sensiblement et qui doivent faire l'objet d'une concertation plus approfondie entre les entités elles-mêmes ainsi qu'entre les entités et les commissaires aux comptes vers le milieu de 2011, à savoir.

There are also many places where the Committee has been unable to examine fully the similarities and differences in approach in the mental health
Dans de nombreux cas, le Comité a également été incapable d'examiner complètement les similitudes et les différences des approches dans les domaines de la santé mentale

effective partnerships between Parties, and other differences in approach may need monitoring and addressing, where necessary.
il peut être nécessaire de tenter de détecter d'autres différences d'approche et d'y remédier au besoin.

I found that all the delegates who spoke shared the goal of the total elimination of nuclear weapons, despite differences in approach and national and regional security concerns.
Tous les délégués qui se sont exprimés ont partagé l'objectif de l'élimination totale des armes nucléaires, malgré quelques différences dans la conception et dans les préoccupations nationales et régionales en matière de sécurité.

Some of the movements of waste between these Parties can however be identified as being reported by both and differences in approach as regards H13 can be analysed.
Il est cependant possible de déterminer que certains des mouvements de déchets entre ces Parties ont été signalés par les deux pays et d'analyser les différences approches en ce qui concerne H13.

whether there are any principled reasons why there should be local differences in approach to legal regulation.
valables de croire que la réglementation de la profession devrait être abordée différemment selon la région.

an OHCHR presence in Latin America, to witness first-hand the commonalities and differences in approach and to learn from the experience of the Office in the Americas.
de constater de visu les éléments communs et les différences d'approche et d'en apprendre davantage sur l'expérience du Bureau des Amériques.

The Commission recognized that many of the differences in approach, methodology and objectives between NHSCP and LSMS/SDA were unavoidable,
La Commission a reconnu que nombre des différences d'approche, de méthodologie et d'objectifs qui existaient entre le NHSCP,

The Working Group noted that the differences in approach referred to in the paper were not specified precisely and may relate to
Le groupe de travail note que les différences d'approches dont il est question dans le document ne sont pas décrites avec précision

Nevertheless, there are also gaps and differences in approach with regard to the geographical coverage and the subdivision of the content Regular Process-- sector by sector("individual" pressures and impacts) versus MSFD-- pressure by pressure cumulative pressure across activities.
Il existe cependant des lacunes et des différences d'approche en ce qui concerne la couverture géographique et la typologie(pressions et impacts recensés) par secteur d'activité dans le Mécanisme, et données classées par type de pression exercée sur différentes activités dans la Directive.

competition agencies to resolve differences in approach or reach common solutions.
aux autorités de la concurrence de concilier des approches différentes ou de se mettre d'accord sur des solutions communes.

MSF France's President said that”differences in approach” and”a unique character” had already created”friction” in the past.“The
Pour le président de MSF-France, des« divergences d'attitude» et un« esprit particulier» avaient déjà créé des« frictions»

in the performance of its mandate"(to quote the language of Security Council resolution 836(1993), para. 10) and"> the modalities for arbitrating possible differences in approach between the two organizations.
les modalités permettant de trancher d'éventuelles divergences d'approches entre les deux organisations.

However differences in approaches across countries have been an issue of some concern.
Toutefois, les différences d'approche entre les pays restent préoccupantes.

Some experts noted that differences in approaches would reflect uncertainty regarding the interpretation of established terms.
Quelques experts ont noté que les différences d'approche pouvaient indiquer une incertitude quant à l'interprétation des termes et expressions établis.

It was suggested that the difference in approach might depend upon whether or not secured creditors
On a indiqué que la différence d'approche dépendait peut-être de la faculté donnée

If so, what are the implications of this difference in approach for the development of research in tourism in general?
Si oui, quelles sont les implications de cette différence d'approche pour le développement de la recherche dans le tourisme en général?

Differences in approaches reflect the specific organizational setup budget,
Les différences de méthodes d'approche correspondent à leur environnement organisationnel particulier budget,

there are significant differences in approaches to the balance between the breadth
il y a de grandes différences dans la manière de doser l'étendue

A difference in approach to the funding of the Convention was noticeable among the Parties.
Une différence dans le mode de financement des activités relatives à la Convention a été observée entre les Parties.