DIFFERENCES IN VIEWS - traduction en Français

• divergences de vues
• différences de points de vue

Exemples d'utilisation de Differences in views en Anglais et leurs traductions en Français

The difference in views on approaches to the threat of worldwide climate disturbances is understandable.
Les divergences de vues face à la menace de perturbations climatiques à l'échelle mondiale sont compréhensibles.

The difference in views caused an ongoing battle between Johnson
Cette différence d'opinion provoqua une longue opposition entre le président

Despite a difference in views, he shouldn't have created tension in the family.
Malgré une différence de vues, il ne devrait pas avoir créé des tensions dans la famille.

Given the difference in views, NRC will address this matter with union representatives off-line.
Compte tenu des divergences d'opinions, le CNRC abordera cette question avec les représentants syndicaux hors ligne.

The composition of the Committee has not yet been finalized owing to a difference in views concerning membership criteria.
La composition de ce comité n'a pas encore été arrêtée compte tenu des divergences de vues sur les critères à retenir.

Despite the difference in views, many stakeholders stress the importance of looking beyond the debate about definitions and focusing on transitioning towards a green economy without further delay.
Nonobstant ces divergences de vues, de nombreuses parties prenantes soulignent qu'il importe de dépasser le débat sur les définitions pour s'attacher à passer sans plus attendre à une économie verte5.

I hope that the difference in views among the members of the Conference on Disarmament which prevented them from establishing an ad hoc committee on this subject last year will be overcome.
J'espère que les divergences de vues des membres de la Conférence du désarmement qui, l'année dernière, ont empêché la création d'un comité spécial sur cette question pourront être surmontées.

According to Kagan, the corollary explains the difference in views on the use of military force the United States
Selon Kagan, le corollaire explique la différence de points de vue sur l'utilisation de la force militaire que les États-Unis

Wilkinson and by Fortin, so as to isolate the mainfactors contributing to this difference in view.
de manière à isoler les principaux facteurs contribuant a leur divergence de vues.

social factors that might explain the difference in views between the Committee and the Japanese authorities,
pris en considération et peuvent expliquer des divergences de vues entre le Comité et les autorités japonaises-

There were marked differences in views on the use of non-trade-related conditionalities in GSP schemes.
Des opinions sensiblement divergentes ont été exprimées concernant l'utilisation dans les schémas SGP de conditions sans rapport avec le commerce.

At this stage it is not possible to determine possible explanations of why these differences in views arise.
A ce stade, il n'est pas possible d'expliquer ces divergences.

Some of the differences in views may be attributable to differing interpretations of LTAD implementation and/or integration among stakeholders.
Certaines différences de points de vue sont attribuables aux différentes interprétations de sa mise en œuvre ou de son intégration chez les intervenants.

The consultation confirmed the findings in the synthesis report regarding the present differences in views concerning the establishment of an intergovernmental panel on global environmental change.
La consultation a confirmé les conclusions du rapport de synthèse concernant les divergences de vues actuelles au sujet de la création d'un groupe intergouvernemental chargé d'étudier l'évolution de l'environnement mondial.

The consultation confirmed the findings in the synthesis report regarding the present differences in views concerning the establishment of an intergovernmental panel on global environmental change.
La consultation a confirmé les conclusions du rapport de synthèse concernant les divergences de vues actuelles concernant la création d'un groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat.

Some of the differences in views in those two areas may be attributable to differing interpretations of“aligned,”“implemented,”“integration,” and“progress” among stakeholders.
Certaines des différences constatées dans les points de vue concernant ces deux domaines pourraient être attribuables aux diverses interprétations que font les intervenants de l'harmonisation, de la mise en œuvre, de l'intégration et du progrès.

In particular, the MLI does not attempt to address significant differences in views between certain jurisdictions with respect to the manner in which taxing rights should be divided.
Plus particulièrement, l'instrument multilatéral ne tente pas de régler les différences importantes de points de vue entre certaines juridictions quant à la manière dont les droits d'imposition devraient être répartis.

Trade disputes at the WTO are about differences in views between Members as to whether or not a specific policy measure of the defending Member contravenes WTO rules.
Les différends commerciaux portés devant l'OMC concernent des divergences de vues entre les Membres sur la question de savoir si une mesure donnée prise par le Membre défendeur est contraire aux règles de l'OMC.

although substantial differences in views remain on other issues.
bien que des divergences de vues importantes subsistent sur d'autres questions.

For that reason, his Government was determined to maintain an open dialogue with them so as to make it possible to establish trust and a rational understanding of differences in views.
C'est la raison pour laquelle le Chili est déterminé à entretenir avec elles un dialogue ouvert qui permette d'instaurer la confiance et d'appréhender les divergences de vues de manière rationnelle.