LES DIFFÉRENCES - traduction en Anglais

• differences
• different
• variations
• discrepancies
• disparities
• difference

Exemples d'utilisation de Les différences en Français et leurs traductions en Anglais

Les lignes qui suivent décrivent les différences dans les règlements à être utilisés lors du Championnat canadien
The following are the differences in the rules for these two competitions that are to be used at the Canadian Championships

Elles sont particulièrement diverses et les différences sont significatives selon les pays dans leur compréhension générale du Service Innovation
Service innovation policy development tends to be uneven and there are significant differences between countries in their general understanding of service innovation and in the approaches

Cet article expose les différences entre ces commandes et définit dans quels cas elles sont utilisées dans les workflows Git standard.
This article clearly defines how these commands differ and when each of them should be used in the standard Git workflows.

Régler les différences d'opinion que vous avez avec votre représentant syndical pour que vous puissiez travailler ensemble;
Deal with differences you're having with your union representative so you can find a way to work together.

Une étude de 2013 menée par Flurry s'est penchée sur les différences de préférences pour les jeux sur mobile entre les hommes et les femmes.
A 2013 study by Flurry looked at the different mobile gaming preferences between men and women.

Cet argument concerne les différences dans l'application de propositions contrefactuelles aux objets physiques d'une part, et aux entités douées de conscience d'autre part.
This argument concerns the differences between the applicability of counterfactual conditionals to physical objects, on the one hand, and to conscious, personal agents on the other.

Les différences de réglementations à travers les États-Unis,
The variation in the regulations throughout the country,

son interprétation scénique s'emploient à brouiller les différences entre hommes et femmes,
live shows consciously blur the distinction between male and female;

Les différences entre le droit appliqué par les tribunaux locaux
The distinction between local courts and customary law enforced

La liquidation d'engagements inutilisés ou les différences sur règlement sont débitées/créditées aux comptes des fonds concernés.
Liquidation of unused obligations or variances on settlement are debited/credited to the relevant fund accounts.

Trouver les similarités et les différences dans la structure globale d'événements,
Compare and contrast the overall structure of events,

En savoir plus les différences entre la version gratuite et la version Premium de Muslim Pro.
Learn more about the differences between the free and Premium Versions of Muslim Pro.

Les différences qui caractérisent le droit des sociétés et les autres normes réglementaires applicables créent fréquemment des difficultés.
Diffi culties are frequently encountered in dealing with the differences in company law and other regulatory norms involved.

Les différences de la tendance de prévalence entre les femmes des zones
Distinctions in prevalence patterns among women from different zones

Cependant, nous avons constaté que les différences de coût des primes entre Hochelaga-Maisonneuve
However, we realized that the variation in premium costs between Hochelaga-Maisonneuve

Trouver les similarités et les différences entre le traitement de thèmes
Compare and contrast the treatment of similar themes

Trouver les similarités et les différences entre les points de vue à partir desquels sont racontées les différentes histoires,
Compare and contrast the point of view from which different stories are narrated,

La profusion des acronymes CCA peut être déconcertante, comme les différences entre la Conférence canadienne des arts
The profusion of CCA acronyms can be bewildering, as are the differences between the Canadian Conference of the Arts

On apprend aux gens à respecter les différences et à les honorer dans les communautés, les lieux de travail,
People are taught to be respectful of differences, and to celebrate them in our communities,

CIE LCh qui définissent les couleurs et les différences de couleur pouvant être mieux comprises par l'homme qu'avec des coordonnées XYZ.
CIE LCh, which define color and color differences that can be understood by humans better than with XYZ coordinates.