DIFFERENCES IN INTERPRETATION - traduction en Français

• différences d'interprétation
• divergences d'interprétation

Exemples d'utilisation de Differences in interpretation en Anglais et leurs traductions en Français

a clearer understanding of how specific drafting gave rise to differences in interpretation, would both assist States in drafting Most-Favoured-Nation clauses in the future,
une meilleure compréhension de la façon dont une rédaction spécifique donne lieu à des divergences d'interprétation aideraient à la fois les États à élaborer de telles clauses à l'avenir

Considering the differences in interpretation of the concept of rule of law,
Étant donné les divergences dans l'interprétation de la notion d'état de droit,

To avoid any differences in interpretation, it was proposed to raise the question during the next session of the Working Group on Environmental Monitoring meeting in November 2013,
Pour éviter tout écart d'interprétation possible, il a été proposé de soulever la question à la séance suivante de la réunion du Groupe de travail de la surveillance

Exploring the concept of WAW within the EU Given the differences in interpretation of what WAW entails, a survey consisting of open-ended questions was distributed
Explorer le concept de bien-être au travail au sein de l'UE Compte tenu des différentes interprétations qui existent autour du concept de bien-être au travail(BET),

for example, contained significant differences in interpretation.
par exemple, d'importantes différences d'interprétation entre les trois grandes religions abrahamiques.

those that could arise from differences in interpretation of their legal content.
comme avec celles qui pouvaient découler de différences d'interprétation des dispositions juridiques.

as well as legal uncertainties due to unclear case law and substantial differences in interpretation from one court to another concerning important procedural concepts and provisions.
présomption de discrimination ainsi que les insécurités du droit imputables au manque de clarté de la jurisprudence et aux divergences d'interprétation substantielles d'un tribunal à l'autre concernant des notions et des dispositions de procédure importantes.

are likely to reflect differences in interpretation of the questions rather than substantial differences in technical capacity.
reflétaient vraisemblablement plus des différences dans l'interprétation des questions posées que des différences de fond quant à la capacité technique.

that a reference in the official RID/ADR texts is still preferred to a mention in a report as it offers a legal basis in case of differences in interpretation.
règlements RID/ADR est toujours préférable à une mention dans un rapport parce qu'elle constitue une base juridique en cas de divergences dans les interprétations.

There are differences in interpretation between different countries as to whether the concept of re-approval is to determine if the insulated structure is below the K value as given in Annex 1(0.4
Il existe des différences d'interprétation entre les pays en ce qui concerne la question de savoir si l'objet de la réhomologation est de déterminer si la structure isotherme se situe audessous du coefficient

in the draft articles and its interpretation could give rise to disputes,"> on the grounds that article 33 provided for the establishment of an organ for the settlement of any differences in interpretation which might arise.
l'article 33 prévoyait la création d'un organe chargé de trancher les différences d'interprétation qui pourraient se présenter.

He feared that those two articles might give rise to differences in interpretation in the future, particularly within the context of a free-in clause, where receipt of
Il craint que ces deux articles donnent lieu à des interprétations divergentes par la suite, surtout dans le cadre d'une clause bord à bord,

Security Council of the African Union, in its communiqué of 25 January 2013, expressed its concern regarding any unilateral decision to link the implementation of certain agreements to the resolution of differences in interpretation in other agreements
de sécurité de l'Union africaine s'est déclaré préoccupé par l'éventualité d'une quelconque décision unilatérale tendant à subordonner le respect de certains accords à la résolution de différences dans l'interprétation d'autres accords et a souligné

DIFFERENCES IN INTERPRETATION AND APPLICATION The Participants will resolve issues regarding implementation of this MOU in a timely manner.
DIFFÉRENCES D'INTERPRÉTATION OU D'APPLICATION Les participants résoudront les problèmes concernant la mise en œuvre du présent PE de manière opportune.

This difference in interpretation is rooted in differing worldviews,
Cette différence d'interprétation est enracinée dans des perspectives différentes,

This difference in interpretation is significant as it reduces the amount of money that would go to affected communities
Cette différence d'interprétation est importante car cela réduit de plus de 100 millions de dollars la somme qui

Where a difference in interpretation arises, both versions will be reconciled
S'il y a divergence d'interprétation, les deux versions doivent être consultées

or honest differences in interpretations or judgments of data.
analytique ou informatique) ni une différence dans l'interprétation ou le jugement de données.

DIFFERENCES IN INTERPRETATION AND APPLICATION The Participants will resolve any differences arising out of the interpretation or application of this MOU through consultations.
DIFFÉRENCES DANS L'INTERPRÉTATION ET L'APPLICATION Les Participants régleront tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application du présent PE au moyen de consultations.

In the event of any conflict or difference in interpretation between the Dutch language version of these terms
En cas de conflit ou différence d'interprétation entre la version hollandaise de ces CGV