Exemples d'utilisation de Différences mineures en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modifications qui n'altèrent pas la nature de l'acceptation Le principe selon lequel l'acceptation doit être l'image invertie de l'offre implique que même des différences mineures entre l'offre et l'acceptation permettent ultérieurement à chaque partie de mettre en question l'existence du contrat.
Modifications which do not alter the nature of the acceptance The principle according to which the acceptance must be the mirror image of the offer implies that even unimportant differences between the offer and the acceptance permit either party at a later stage to question the existence of the contract.Des différences mineures dans le comportement lors de la parade nuptiale,
Minor differences in courtship behaviour, earlier egg-laying,infractions aux durées de conduite et aux périodes de repos s'amenuisent si l'on cherche à établir quelles sont les infractions jugées les plus graves, même si quelques différences mineures peuvent être relevées.
rest times are not that different from one Member State to another when it comes to considering what infringements have to be regarded as more serious than others, even if some minor differences can be noted.En fait, s'il n'y avait que des différences mineures de taux d'imposition,
In fact, if there were only minor differences between the tax rates,Les différences mineures dans la pharmacocinétique du cisatracurium entre les personnes âgées
Minor differences in the pharmacokinetics of cisatracurium between elderlymalgré le fait que cellesci présentent des différences mineures avec les étiquettes employées pour les transports effectués selon le RID, l'ADR et le Règlement type de l'ONU.
ICAO TI despite the fact that these show minor deviations from the labels used in RID/ADR and the UN Model Regulations.il n'y a que des différences mineures entre le Canada et les États-Unis pour ce qui est des exigences de données pour l'approbation des pesticides.
at present there are only minor differences between the data requirements of Canada and those of the United States for the approval of pesticides.Cette différence mineure est conservée.
That minor difference is retained.Une autre différence mineure tient à la différenciation des modes d'articulation.
One other minor difference involves the representation of the manner of articulation.il n'y a qu'une différence mineure entre le document L.1 de l'année dernière
there was only a minor difference between L. 1 of last yearUne autre différence mineure entre migrants et autochtones peut être relevée dans le sous-programme de chômage des« allocations d'insertion professionnelle» pour les jeunes sans emploi.
Another minor difference between immigrants and natives is present in the unemployment sub-program‘work integration benefits' for unemployed youngsters.Au Danemark, on n'a constaté qu'une différence mineure due à l'influence de la température ambiante.
In Denmark there was found only minor difference on the influence of ambient temperature.bien qu'il y ait une différence mineure entre les deux.
as the OpenBSD License, although there is one minor difference between the two licenses.La différence de longueur des bandes résultant de leur différence d'inclinaison» est une différence mineure qui n'influence pas l'impression d'ensemble produite par les chaussures
The Les deux pays ont quelques différences mineures.
The two texts have a few minor differences.Il existe plusieurs différences mineures sur le déroulement des événements.
There are minor differences in their accounts of events.Des différences mineures dans l'emplacement de la maison de vacances.
Minor differences in the location of the rental home.Il y a aussi des différences mineures dans les aménagements intérieurs.
There are also minor differences in the interior appointments.Les différences mineures entre les deux variantes sont indiquées en gras.
Il en existe deux versions, avec chacune des différences mineures.
Both version are fundamentally the same, with some minor differences.
