DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA QUESTION - traduction en Anglais

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux avait poursuivi ses efforts en vue d'améliorer la compréhension technique des différents aspects de la question des débris spatiaux.

The Subcommittee noted with appreciation that IADC had continued its efforts to achieve further progress in technical understanding of various aspects connected with space debris.

au SBI pour examen de différents aspects de la question.

the SBI for consideration of different aspects of this issue.

de la paternité mais il s'avère difficile de coordonner les différents aspects de la question.

difficulties were being experienced in coordinating the various aspects of the problem.

possible des publications et des documents d'information sur différents aspects de la question, et elle ajoutera des documents dans le système UNISPAL et sur l'Internet.

information materials on various aspects of the question of Palestine and will include additional documentation in the UNISPAL system and on the Internet.

l'importance qu'ils lui accordent variant en fonction des différents aspects de la question qui les concerne individuellement.

States for various reasons, depending on the different aspects of the phenomenon that countries face.

mises à jour concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment une documentation

update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields,

mises à jour concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment une documentation

update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields,

qui a été adopté par l'ONU après de longues négociations et qui couvre différents aspects de la question.

which was extensively negotiated and adopted by the United Nations and which encompasses various aspects of the issue.

une documentation audiovisuelle concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment les événements récents,

audiovisual materials on the various aspects of the question of Palestine in all fields,

une documentation audiovisuelle concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment les événements

audiovisual materials on the various aspects of the question of Palestine in all fields,

chercheurs ont identifié différents aspects de la question: facteurs socioéconomiques(notamment production commerciale illégale,

researchers have identified different aspects of the problem: socio-economic factors(e.g., illegal market production,

des mises à jour sur les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, en exposant notamment

update publications on various aspects of the question of Palestine in all fields,

des supports audiovisuels concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment les événements récents pertinents

audio-visual materials on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning

Le Rapporteur spécial se félicite de la structure interministérielle établie pour coordonner et gérer les différents aspects de la question des réfugiés de la RPDC, qui pourrait contribuer à garantir leur protection

The Special Rapporteur welcomes the interministerial structure set up to coordinate and handle various aspects of issues relating to refugees from the Democratic People's Republic of Korea,

aussi d'envisager les différents aspects de la question dans son ensemble.

also to address the various aspects in a comprehensive manner.

études émanant de la Division des droits des Palestiniens ont joué un rôle précieux en offrant une source d'informations fiables sur les différents aspects de la question de Palestine et en comptabilisant les activités parrainées par le Comité.

studies prepared by the Division for Palestinian Rights have performed a valuable function by providing accurate information on the various aspects of the question of Palestine and a record of the activities sponsored by the Committee.

nous croyons qu'une telle conférence sera l'occasion d'explorer les différents aspects de la question et de convenir d'un programme d'action au niveau international.

for we believe it will offer an opportunity to explore the various aspects of this issue and to agree on a programme of action at the international level.

opportune à l'évolution de la situation sur le terrain tout en encourageant une discussion positive sur les différents aspects de la question de Palestine et en mobilisant une assistance internationale en faveur du peuple palestinien.

the rapidly evolving situation on the ground, while promoting a constructive discussion of the various aspects of the question of Palestine and mobilizing international assistance for the Palestinian people.

des documents audiovisuels concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment une documentation

audio-visual materials on the various aspects of the question of Palestine in all fields,

Sur la base des différentes études effectuées sur différents aspects de la question, la présente évaluation contient 17 recommandations- 14 adressées aux chefs de secrétariat des organisations du système des Nations Unies

Based on the various reviews conducted on different aspects of the issue, this evaluation contains 17 recommendations- 14 addressed to the executive heads of the United Nations system organizations