Exemples d'utilisation de Différents ensembles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Harmonisation et alignement Les différences de procédures entre les membres de l'ICA et les différents ensembles de règles d'engagement
Harmonisation and Alignment Procedural differences between ICA members and different sets of engagement ruleset l'adaptation à différents ensembles de conditions entraîne des coûts et des délais supplémentaires.
and adapting to different sets of conditions implies additional costs and time.qui ont été harmonisés, par opposition à ceux qui sont propres aux différents ensembles?
especially by highlighting the areas that were harmonized from those that remain specific to the various sets?Jusqu'à présent, les pays Membres se sont prononcés à ce sujet à l'occasion des délibérations consacrées aux différents mandats attribués par le Conseil de sécurité ou à différents ensembles de tâches multidimensionnelles.
Member States have so far pronounced themselves on the subject either through deliberations on respective Security Council mandates or on different clusters of multidimensional tasks.la variation des intentions d'un utilisateur qui interagit avec un affichage publicitaire nécessite différents ensembles de mesures pour en évaluer le succès.
the differing intention of a user interacting with a display ad requires a different set of metrics to evaluate success.qui rendent très difficiles l'établissement de liens entre ces différents ensembles.
which makes it difficult to establish connections between these different sets.les intervenants ont notamment réaffirmé l'importance de l'intégration systémique des différents ensembles de normes dans le domaine du commerce.
the panellists inter alia reiterated the importance of systemic integration of various sets of norms in the trade arena.Education in Cocoa Communities) renforce les liens entre les différents ensembles d'acteurs en Côte d'Ivoire.
how their TRECC(Transforming Education in Cocoa Communities) initiative is strengthening links between different sets of actors in Cote d'Ivoire.en plus petits groupes de travail chargés de traiter différents ensembles de questions.
as a number of working groups, which would consider different sets of questions.Le Secrétaire général des Nations unies reçoit les engagements des différents ensembles de pays; demande à son équipe technique de rentrer les données dans le simulateur C-ROADS,
The UN General Secretary collects the commitments of each different group utilisent différents ensembles de services et changent d'état de santé à un rythme différent. .
use different bundles of services, and move between health states at chercher le moyen de les regrouper en différents ensembles, tout en reconnaissant que de nouveaux styles d'organisation sont possibles en cette ère de communication moderne.
think about bringing them together under different umbrellas and recognize that new styles of organization are possible in this era of modern communications.l'efficacité de l'aide sont dans de nombreux cas compromis par le manque de cohérence entre différents ensembles de politiques suivies par les pays donateurs:
aid effectiveness are often jeopardized by the lack of coherence between different sets of policies pursued by donor countries:Il commence sa carrière comme saxophoniste dans différents ensembles, travaille en tant
He began his career as a saxophonist in various ensembles, worked as a freelance composerCette approche a abouti à différents ensembles d'items qui ont permis de recueillir des informations non seulement sur les quatre constituantes majeures de l'apprentissage socio-émotionnel(cité ci-dessous),
This approach resulted in different sets of items for teenagers and teachers that collected information not only about the four major SES clusters but also about behavioural problems at school,permettait d'estimer l'altitude en comparant les données des différents ensembles de réseaux verticaux.
allowing altitude to be estimated by comparing the returns from the different sets of vertical arrays.les marchandises doivent s'adapter à différents ensembles de conditions administratives,
transport services have to adapt to different sets of administrative, legal,consommées de manière identique) selon deux différents ensembles de conditions pour fumer(« standard»
consumed in an identical manner), under two different sets of smoking conditions(―standard‖ and―extreme‖)Premium ou Corporate qui offrent différents ensembles de fonctions et permettent la configuration d'événements payants,
Corporate subscription plans which offer different sets of functions and allow the configuration of paid events,peut permettre de relier différents ensembles de données pour en produire de nouvelles
can be used to link different sets of data to generate new information,
