DIFFÉRENTS ENSEMBLES - traduction en Espagnol

• diferentes conjuntos
• diferentes grupos
• diversos sistemas

Exemples d'utilisation de Différents ensembles en Français et leurs traductions en Espagnol

À Marseille depuis 1996, elle poursuit sa carrière de concertiste au sein de différents ensembles dont le trio MILONTANGO.
Desde 1996 vive en Marsella donde creó diversos conjuntos de cámara y se produce regularmente con el trío Milontango.

il conviendrait peut-être de considérer différents ensembles d'obligations incombant aux Etats plutôt que différents ensembles de droits.
podría ser correcto considerar distintos conjuntos de obligaciones del Estado antes que distintos conjuntos de derechos.

Chacune des options du programme est donc exécutée plusieurs fois avec différents ensembles d'informations.
Por lo tanto, cada opción del programa puede ejecutarse varias veces con los diferentes conjuntos de información disponibles.

L'expérience montre en effet de plus en plus que des failles et des incohérences existent entre les différents ensembles de normes et de politiques.
En efecto, la experiencia demuestra cada vez más que existen fallas e incoherencias entre los distintos conjuntos de normas y políticas.

Le village se composait de différents ensembles où l'on trouvaient des bâtiments communautaires(talayots) autour desquels des maisons d'habitation étaient construites.
Interés Nacional en 1964. El pueblo constaba de diferentes conjuntos donde los edificios de la comunidad(talayots) alrededor de la cual había casas se construyeron viviendas.

Il permet également aux utilisateurs de créer plusieurs profils avec différents ensembles de NVR et de caméras IP VioStor,
También permite a los usuarios crear varios perfiles con diferentes conjuntos de NVR VioStor y cámaras IP,

Jusqu'à présent, les pays Membres se sont prononcés à ce sujet à l'occasion des délibérations consacrées aux différents mandats attribués par le Conseil de sécurité ou à différents ensembles de tâches multidimensionnelles.
Los Estados Miembros se han pronunciado hasta ahora al respecto bien a través de deliberaciones sobre los respectivos mandatos del Consejo de Seguridad o bien en diferentes grupos de tareas multidimensionales.

vous effectuerez différents ensembles d'exercices qui quand fait aux bonnes étapes rendront vos pratiques plus efficaces te donnant des résultats que vous pouvez voir sur les verts pendant que vous jouez.
realizarás diversos sistemas de los ejercicios que cuando están hechos en las etapas derechas harán tus prácticas más eficaces dándote resultados que puedes ver en los verdes mientras que juegas.

des progrès importants ont été accomplis vers la définition et la conception de différents ensembles d'indicateurs; toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour traduire les objectifs de durabilité en termes pratiques.
se han dado pasos importantes en la dirección de definir y designar diferentes conjuntos de indicadores, pero queda mucho por hacer para traducir los objetivos de sostenibilidad en términos prácticos.

et l'adaptation à différents ensembles de conditions entraîne des coûts
y la adaptación a diferentes conjuntos de requisitos implica costos

Les différents ensembles qui entrent en relation créent automatiquement un nouveau cadre qui exige de réviser celles propres de chaque ensemble au jugement des déterminations qui peuvent se produire de la nouvelle situation.
Los distintos conjuntos que entran en relación crean automáticamente un nuevo marco que exige revisar las propias de cada conjunto al juicio de las determinaciones que puedan producirse de la nueva situación.

ces différences soulèvent d'importantes questions touchant la comparabilité de différents ensembles de données et les résultats obtenus par des chercheurs qui utilisent des classifications différentes
esas diferencias plantean importantes interrogantes acerca de la comparabilidad de los diversos conjuntos de datos y los resultados obtenidos por los investigadores que utilizan diferentes clasificaciones

Vers 1943, il apprend seul la guitare et enregistre des 78-tours dans différents ensembles à la guitare, au violon,
Alrededor de 1943 aprende por si solo a tocar la guitarra y se convierte en uno de los mejores guitarristas del folklore local y graba discos de 78 rpm con diferentes conjuntos de guitarra, violín,

L'existence de différents ensembles de règles d'origine et la faiblesse des droits préférentiels nuiraient à l'application du SGP
Los distintos conjuntos de normas de origen con derechos preferenciales bajos tendrían repercusiones negativas en la aplicación

les intervenants ont notamment réaffirmé l'importance de l'intégration systémique des différents ensembles de normes dans le domaine du commerce.
los panelistas, entre otras cosas, reiteraron la importancia de la integración sistémica de varios conjuntos de normas en la esfera del comercio.

qui peuvent être menées à l'aide de vos données personnelles pour relier différents ensembles de données.
los cuales pueden llevarse a cabo utilizando sus datos personales para conectar varios conjuntos de datos.

Cela vous permet de basculer entre les différents ensembles de signets directement accessibles,
Esto le permite cambiar entre diferentes conjuntos de marcadores directamente accesibles,

les marchandises doivent s'adapter à différents ensembles de conditions administratives,
de transporte tienen que adaptarse a diferentes conjuntos de requisitos administrativos,

Les kits sont livrés dans différents ensembles et vont du strict minimum aux kits qui peuvent proposer un studio entier!
Kits vienen en varios conjuntos y van desde el mínimo necesario para kits que pueden equipar un estudio completo!

peut permettre de relier différents ensembles de données pour en produire de nouvelles
a fin de establecer vínculos entre diferentes conjuntos de datos para generar nueva información