DIFFICILE DE CHOISIR - traduction en Anglais

• difficult to choose
• hard to choose
• hard to pick
• difficult to select
• difficult to decide
• difficult to pick out
• challenging to choose
• tough to choose

Exemples d'utilisation de Difficile de choisir en Français et leurs traductions en Anglais

Et comme il était trop difficile de choisir une seule et même idée,
And as it was too difficult to choose one and only one idea,

C'est difficile de choisir sur une île au surnom mérité d'Ile de Beauté.
It's hard to choose when the island has a well-deserved name of' Ile de Beaute'- isle of beauty.

Il est difficile de choisir un mauvais restaurant dans la région,
It's hard to pick a bad restaurant in the region,

Il était difficile de choisir où shooter ce nouveau shooting lingerie tellement il existait de possibilités.
It was difficult to select the best place to shooting because there were so much possibilities.

je dois avouer qu'il est difficile de choisir un plat pour créer un menu de printemps.
I must confess that it is difficult to choose a dish to create a spring menu.

Difficile de choisir et beaucoup n'osent pas franchir la porte d'un studio,
Hard to choose and a lot of us do not dare to try, too afraid it

Il est très difficile de choisir un logiciel d'investissement d'options binaires précises et fiables.
It is very hard to pick an accurate and reliable binary options investment software.

C'est difficile de choisir, mais nous essayons toujours de soutenir les causes qui nous sont les plus chères et de garder un certain équilibre.
It is difficult to decide but we try to keep a balance and support what is most important to us.

il peut être difficile de choisir dans quel quartier vous souhaitez séjourner.
it can be difficult to choose which neighbourhood you want to stay in.

Tous ceux qui trouvent difficile de choisir parmi les nombreuses et superbes variétés féminisées du Flying Dutchmen peuvent trouver la solution à leur dilemme dans le TFD Feminized Mix.
Anyone who finds it hard to choose between The Flying Dutchmen's many superb feminised strains can find the solution to their dilemma in TFD Feminised Mix.

Il est parfois difficile de choisir la bonne disposition de l'ATP
It is sometimes difficult to decide which is the correct provision of ATP

de sorte qu'il est difficile de choisir un endroit quelconque en particulier que vous devez visiter.
so it is difficult to pick out any one place in particular that you must visit.

il est difficile de choisir.
it is difficult to choose.

Difficile de choisir entre une bonne fumette
Hard to choose between a good smoke session

il peut être difficile de choisir ou aller au Portugal pour une randonnée à vélo.
it can be tough to choose where to go in Portugal on a bike tour.

Sébastien excelle dans tellement de domaines qu'il est difficile de choisir par où commencer.
Sebastien excels at so many things that it's difficult to decide where to start.

Il est toujours difficile de choisir une tenue appropriée lorsque l'on passe de l'été à l'automne.
Is it always tough to choose an appropriate outfit when wee go from summer to autumn.

C'est toujours difficile de choisir quand on est expatrié
It's always hard to choose when you are expatriate

N'était-ce pas difficile de choisir certaines chansons parmi la grande quantité de musiques existantes pour ce CD qui fait honneur à la série?
Wasn't it hard to choose certain songs from that vast amount of music for this CD to commemorate the series?

Quant à l'équipe qu'il va soutenir, pour ce Français qui vit à Londres entre la France et l'Angleterre, difficile de choisir.
This London-based Frenchman will find it hard to choose between France and England….