DIFFICILE DE DISTINGUER - traduction en Anglais

• difficult to distinguish
• hard to distinguish
• difficult to disentangle
• difficult to differentiate
• difficult to separate
• difficult to discern
• hard to tell
• hard to differentiate

Exemples d'utilisation de Difficile de distinguer en Français et leurs traductions en Anglais

qu'il était souvent difficile de distinguer les"services" et les activités"IEC.
it was sometimes difficult to separate what was"services" as opposed to"IEC.

Dans le cadre plus détaillés de la physique des corps est assez difficile de distinguer le réel et le virtuel de l'événement.
In this connection, detailed physics tel quite difficult to differentiate between real and virtual events.

il peut être difficile de distinguer les bons renseignements des mauvais.
it can be difficult to separate the good information from the bad.

Il est aussi difficile de distinguer les nids des manchots Adélie de ceux des manchots à jugulaire sur un même site car leur espacement est similaire.
There were also difficulties distinguishing between Adélie and chinstrap penguin nests at the same site because they have similar inter-nest spacing.

En histologie, il est très difficile de distinguer un proérythroblaste d'un lymphoblaste,
In histology, it is very difficult to distinguish it from the other"-blast" cells lymphoblast,

Sont tellement indissociables qu'il est difficile de distinguer le droit à l'une du droit à l'autre.
Are so indissolubly linked that it is hard to separate the right to one from the right to the other.

Par exemple, il pourrait être difficile de distinguer entre des objections et des déclarations politiques.
For example, it could make it difficult to distinguish between objections and political declarations.

Pour diverses raisons, il était souvent difficile de distinguer les différents groupes les uns des autres.
For a variety of reasons, it was often difficult to distinguish between the different groups.

C'est difficile de distinguer les mailles sur l'aiguille
It's hard to recognize the stitches on the needle

il est difficile de distinguer entre la violence politique,
it is not easy to distinguish between political violence,

il est parfois difficile de distinguer qui parle.
it was sometimes hard to know who was talking.

il est donc difficile de distinguer des tendances générales.
making it hard to pinpoint general trends.

Avec une maman telle que la sienne, difficile de distinguer le bien du mal.
Having a mother like that, it's hard to know good from bad.

il est difficile de distinguer les erreurs de localisation des erreurs d'identification.
it is difficult to distinguish between location and identification errors.

Dans le second cas, il peut être plus difficile de distinguer les dispositions qui sont des clauses-types de celles qui ne le sont pas,
In the second case it may be more difficult to distinguish between the provisions which are standard terms and those which are not,

Il est difficile de distinguer les sections où le tirant d'eau admissible est de 2,5 à 2,99 m, et celles où il est supérieur à 3 m,
It is hard to distinguish between almost identically coloured sections of waterway with the permissible draught given variously as 2.50-2.99 m

Ses premières démarches, qu'il est difficile de distinguer de ses recherches publicitaires,
His early work is difficult to distinguish from his work for advertising,

S'il est souvent difficile de distinguer les forces traditionnelles du marché des facteurs financiers,
Although it is often difficult to disentangle traditional market forces from financial factors,

Il est difficile de distinguer entre un logiciel d'escroquerie
It is not hard to distinguish between a scam software

Il peut être difficile de distinguer entre les deux, de dire si un ressortissant consomme un service sur Internet
It can be difficult to distinguish between the two- to tell whether a national is consuming a service on the Internet