DIFFICILE DE DISTINGUER - traduction en Espagnol

• difícil distinguir
• difícil separar
• difícil diferenciar
• duro distinguir
• dificultad de distinguir
• difícil disociar

Exemples d'utilisation de Difficile de distinguer en Français et leurs traductions en Espagnol

il est difficile de distinguer entre la violence politique,
no es fácil distinguir entre violencia política,

il devient quelquefois difficile de distinguer quelles sont les plantes exotiques
resulta a veces difícil de distinguir qué plantas son las exóticas

à la molette adhésif, difficile de distinguer l'emplacement de rotation.
la costura adhesiva, la difícil distinguir ranura de rotación.

sur les photos, il est souvent difficile de distinguer l'image réelle de son reflet.
en muchos casos se hace complicado diferenciar la imagen real de la proyección en la toma fotográfica.

Le Malawi a de nouveau enregistré, l'année écoulée, un afflux de clandestins qu'il est difficile de distinguer des véritables demandeurs d'asile.
En Malawi se ha vuelto a producir el año precedente una afluencia de indocumentados que son difíciles de distinguir de los verdaderos solicitantes de asilo.

il est par conséquent difficile de distinguer entre vente et trafic,
por consiguiente, resulta difícil distinguir entre venta y tráfico,

d'écueils politiques qui en résulte rend difficile de distinguer la manière dont l'accord final sera forgé.
vacíos políticos hace que sea difícil ver cómo es que se llegará al acuerdo final.

il est plus difficile de distinguer des types de public.
es más complicado distinguir los tipos de público.

la proximité rend difficile de distinguer des îles L'Hermite.
cuya proximidad hace que sea difícil distinguir ambos archipiélagos.

Il est parfois difficile de distinguer l'impact des sanctions sur l'économie iranienne de l'impact des politiques économiques nationales,
A veces es difícil distinguir los efectos de las sanciones en la economía iraní de los efectos de las políticas económicas nacionales,

l'automobile hybride est difficile de distinguer si vous essayez d'identifier qui une des nombreuses marques sont fabriqués les meilleurs voiture de sa catégorie.
el automóvil híbrido es difícil separar si están tratando de identificar que una de las muchas marcas de fabrica son los mejores coches de su clase.

près de qui il est difficile de distinguer le haut du dessous(les dalles, les poutres rectangulaires),
cerca de que es difícil distinguir la parte superior de la parte inferior(la plancha,

À cet égard, une autre délégation a estimé qu'il était difficile de distinguer les sociétés de sécurité des sociétés militaires
En este sentido, otra delegación opinó que era difícil diferenciar las empresas de seguridad de las militares y que la definición de cada categoría

Il peut être difficile de distinguer la bergeronnette citrine,
Puede ser difícil distinguir a la lavandera cetrina,

De manière générale, il convient de noter qu'il est difficile de distinguer les effets spécifiques de l'Union monétaire sur le secteur bancaire de ceux découlant d'autres facteurs de changement
En general, debe señalarse que es difícil separar los efectos específicos de la unión monetaria sobre el sector bancario de los derivados de otros factores de cambio,

De plus, il est souvent difficile de distinguer les personnes déplacées des personnes qui se sont déplacées à l'intérieur d'un pays
Además, suele ser difícil diferenciar a los desplazados internos de las personas que se han trasladado dentro de un país por otras razones,

trouvèrent difficile de distinguer entre l'adoration de trois dieux,
encontraron difícil distinguir entre la adoración de tres dioses(el politeísmo)

il est souvent difficile de distinguer ces sources.
verdad-y suele ser difícil distinguir estas fuentes.

le Kazakhstan partage l'opinion formulée lors de la dernière session du Conseil d'administration du PNUE selon laquelle il est actuellement difficile de distinguer entre catastrophes naturelles et catastrophes provoquées par l'homme.
último período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA de que hoy en día es difícil diferenciar los desastres ambientales naturales de los provocados por el hombre.

risquerait d'être source de confusions, et qu'il serait artificiel de prévoir des procédures différentes pour la notification d'instruments qu'il est souvent difficile de distinguer clairement.
podría ser fuente de confusión y que sería artificial prever procedimientos distintos para la notificación de instrumentos que muchas veces es difícil distinguir con claridad.