Exemples d'utilisation de Doit exercer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le monarque doit exercer ses fonctions et ses responsabilités pour le bien de la Nation.
The monarch is expected to execute their duties and responsibilities for the good of the nation.La Ville doit exercer une surveillance adéquate des contrats de location de parcs conclus avec les organisateurs d'événements.
Déclaration indiquant que l'organisation doit exercer ses activités sans gain pécuniaire pour ses membres.
Statement that the corporation is to carry on its operations without pecuniary gain La diligence raisonnable que doit exercer un État à cet égard est évidemment celle que l'on associe à la bonne gouvernance.
It is clear that the duty of care expected of a State in this regard is Il établit le cadre de référence dans lequel chaque collaborateur doit exercer son activité avec la formalisation des valeurs
This Code establishes the framework within which all Carrefour employees must conduct their activities, and formalises the Group's valuesLa règle générale est que le personnel pénitentiaire doit exercer ses fonctions sans recourir à la force.
The general rule De ce fait, la BEI doit exercer sa capacité à assumer des risques de manière rigoureuse, afin de maintenir sa stabilité financière.
Risk taking at the EIB therefore has to be exercised in a stringent manner Chaque dispositif d'application des forces doit exercer sur l'échantillon une force de 100 kg pendant une minute.
Each force applicator is to exert 100 kg on the sample for one minute.Il doit exercer un métier ou un type d'activité professionnelle relevant des catégories professionnelles représentées par le syndicat;
He must be employed in a craft or type of work included in the group of occupational categories represented by the union;BX doit exercer une pression au moins égale à 75 kg/m2 sur toute la partie du toit équipée pour le transport des bagages.
BX shall exert a pressure of not less than 75 kg/m2 over the whole surface area of the roof equipped for the carriage of baggage.Pour nous, la Conférence du désarmement doit exercer ses responsabilités de façon à répondre aux préoccupations de tous les pays en matière de sécurité.
In our view, the Conference on Disarmament should fulfil its responsibilities in a manner that meets the security concerns of all nations.La frome concave de la bordure guarantit un support efficace quand l'utilisateur doit exercer une force considérable.
The convex shape of the edge guarantees an efficient support when the user has to exert considerable force.Nos Principes Ethiques définissent le cadre de référence dans lequel chaque collaborateur doit exercer sa fonction au quotidien.
Our Principles of Ethics define the terms of reference on the basis of which each collaborator is required to perform his or her duties on a daily basis.Pour qu'une installation d'affaires constitue un établissement stable, l'entreprise qui l'utilise doit exercer ses activités en totalité
For a place of business to constitute a permanent establishment the enterprise using it must carry on its business whollyD'autre part, l'État côtier doit exercer ses pouvoirs de façon prévisible
Le Parlement peut et doit exercer cette fonction de contrôle de diverses manières dans le domaine de la sécurité,
There are many ways in which parliament can and should exercise its oversight function in the field of securityla Commission doit exercer son pouvoir de faire enquête sur ces plaintes au préalable.
the Commission must exercise its authority to investigate these complaints in the first instance.Toutefois, comme les objets en micropesanteur conservent leur masse et donc leur inertie, un astronaute doit exercer une force dix fois plus importante pour donner la même accélération à un objet de 10 kg qu'à un objet d'1 kg.
However, since objects in microgravity still retain their mass and inertia, an astronaut must exert ten times as much force to accelerate a 10‑kilogram object at the same rate as a 1‑kilogram object.La MINUK doit exercer son autorité afin de garantir
UNMIK should exercise its authority to ensure that economic,le locateur doit exercer ses droits en respectant son obligation de bonne foi 2855-0523 Québec inc. c. Ivanhoé Cambridge inc..
even in the absence of an exclusivity clause or a contractual link, the Lessor must exercise its rights while respecting its obligation of good faith.
