DOIT EXERCER - traduction en Danois

• skal udøve
• må udøve
• bør udøve
• skal have
• skal udføre
• skal varetage

Exemples d'utilisation de Doit exercer en Français et leurs traductions en Danois

L'Union européenne doit exercer toute son influence pour inciter les pays qui n'ont pas encore rejoint le protocole de Kyoto à le faire,
EU skal gøre alt, hvad der står i dens magt for at opfordre de lande, der ikke har tilsluttet sig Kyoto-protokollen, selv de mægtigste af dem,

de l'ensemble du territoire, y compris du sud, et doit exercer le monopole de la force militaire en excluant le Hezbollah,
herunder den sydlige del af landet, og den skal have monopol på den militære styrke og udelukke Hizbollah,

Considérant que le Médiateur doit exercer ses fonctions en pleine indépendance,
Ombudsmanden må varetage sit hverv i fuldkommen uafhængighed,

Souligne que l'Autorité palestinienne doit exercer sa fonction de gouvernement dans la bande de Gaza,
Understreger, at Den Palæstinensiske Myndighed skal påtage sig sine regeringsopgaver i Gazastriben, herunder på sikkerhedsområdet,

l'Union européenne doit exercer des pressions, y compris des pressions financières,
Den Europæiske Union om nødvendigt må øve pression, også økonomisk pression,

de revenir dans son analyse d'une personne doit exercer un certain effort mental.
for at vende tilbage til deres analyse af en person, der skal udøve en vis mental anstrengelse.

implique par contre que la Commission doit exercer un contrôle en vue de l'application de l'article 87 du traité CEE.
i EØF-traktaten, men det indebærer derimod, at Kommissionen skal udøve kontrol med gennemførelsen af EØF-traktatens artikel 87.

Un membre d'un groupe doit exercer ses droits et prérogatives en tant
Et gruppemedlem må udøve og hævde sine rettigheder og privilegier som et gruppemedlem

l'entreprise d'investissement doit exercer les droits de vote dans des circonstances données.
hvordan administrationsselskabet eller investeringsselskabet skal udøve stemmerettighederne i særlige tilfælde.

l'essentiel c'est de comprendre cela: chacun doit exercer ses responsabilités dans le respect des autres institutions en ayant,
er, at vi hver især må udøve vores ansvar i sammenhæng med de andre institutioner samtidig med,

à l'article 211 du présent arrêté, responsable de la certification de chaque lot, doit exercer ses responsabilités.
2001/83/EF omhandlede sagkyndige person, der har ansvaret for at certificere hvert enkelt parti, skal varetage sit ansvarsområde.

Je pense que nous sommes tous bien conscients de la responsabilité que le Parlement doit exercer aujourd'hui dans la révision de la directive concernant les conditions de travail des femmes;
Jeg tror, vi alle er klar over det ansvar, som Parlamentet må udøve i dag med hensyn til revisionen af direktivet om arbejdsvilkår for kvinder.

Considérant que le médiateur doit exercer ses fonctions en pleine indépendance,
Ombudsmanden maa varetage sit hverv i fuldkommen uafhaengighed,

l'Europe doit exercer une pression, il ne faut pas qu'elle craigne d' être présente militairement là-bas dans le cadre de l'OTAN,
Europa skal udøve pres og skal ikke være bange for at være til stede med sine egne former og organisation også militært

J'estime, pour cette raison, que le Conseil doit exercer sur les autorités cambodgiennes toutes les pressions nécessaires pour rétablir les accords de Paris de 1991
Som følge heraf finder jeg, at Rådet bør udøve enhver form for pression mod de cambodjanske myndigheder, som er fornødne for at genoplive Paris-aftalerne af 1991,

Afin que l'Union puisse garantir aux Etats membres l'influence qu'elle doit exercer, compte tenu de leur importance collective dans les domaines économiques
For at Unionen kan sikre medlemsstaterne den indflydelse, som de skal udøve i betragtning af deres kollektive betydning på økonomiske og politiske områder, er det nødvendigt

la télévision publique doit exercer, en outre, la fonction extrêmement importante de fournir une information indépendante.
de offentlige tv-tjenester også skal udføre den vigtige opgave, der består i at give uafhængig information,

avait envoyé lui de livrer la commandeil doit exercer des représailles contre la trahison de la Krayzah.
havde sendt ham til at levere den kommando, han skulle gøre gengæld mod forræderi af Krayzah.

Nous devons exercer une pression parlementaire pour que les réformes qui s'imposent puissent être réalisées.
Vi skal udøve parlamentarisk pres for at gennemføre de nødvendige reformer.

Tous les États membres devraient exercer un contrôle strict et total sur ces centrales électriques.
Alle medlemsstater bør udøve streng og fuldstændig kontrol med disse kernekraftværker.