Exemples d'utilisation de Douteuses en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je dois savoir s'il y a des choses que j'estime douteuses, même si elle n'est pas de cet avis.
Asher a critiqué les fins de matchs douteuses des matchs suivants:
Asher criticized the endings of the following matches: Goldust-Stardust, Bella-Paige, Barrett-Ambrose and Rusev-Cena,Si elle comporte des données manifestement douteuses ou improbables, ou si les faits qui y sont rapportés ne sont pas cohérents
Le rapport a été établi sur la base d'informations émanant de sources douteuses et incontrôlées; il est entaché de préjugés et altère la situation réelle.
The report is based on information from dubious and unverified sources. It is biased and deliberately distorts the real situation.surveillance des pratiques douteuses des intermédiaires, et traitement équitable des acteurs du marché; et.
checks on unscrupulous practices by intermediaries, and ensuring fair treatment of market participants by exchanges; and.Je connais vos affaires légales à New York, et vos affaires douteuses à La Nlle-Orléans. Enquête du Sénat.
I know about the legitimate business in New York the not-so-legitimate business in New Orleans the Senate inquiry.Il est incroyable de voir comment le Groupe de contrôle gobe en bloc les histoires les plus absurdes concoctées par ces sources douteuses.
It is incredible how the Monitoring Group swallows in toto even the most absurd stories concocted by these shadowy sources.La divination est décrite par le professeur McGonagall(professeur de métamorphose) comme étant« l'une des branches les plus douteuses de la magie».
inversion de profit en suspens et calculer la disposition spécifique sur les produits de financement douteuses.
Ces cartes sont élaborées à partir des positions calculées par le système Argos avant que nous appliquions les filtres qui élimineront les positions«douteuses».
These maps are plotted from the positions calculated by the Argos system, before we applied filters that will eliminate"implausible" positions.elles n'étaient pas considérées comme douteuses.
Si je vais en prison, toutes mes affaires seront jugées douteuses.
cela peut mener à des estimations douteuses.
this can lead to a not-so-good estimation.À maintes reprises, les auteurs du rapport se fient à des sources douteuses et dénaturent et manipulent les informations, comme suit.
In several instances, the report relies on dubious and unverified sources and misrepresents or alters information. For example.Des rapports ont été établis sur les activités douteuses d'entreprises chimiques qui créent des filiales au Brésil le long des frontières avec la Bolivie
There are reports of dubious activities of chemical companies establishing branches in Brazil along that country's borders with Bolivia and Peru,Ce genre de pratiques douteuses permet malheureusement à des auteurs de sites d'exercer une forte pression sur les éditeurs en leur disant:«
Unfortunately, dubious practices like these do enable website owners to put significant pressure on a provider by saying,l'Afrique continue de ruiner son économie en important une médecine onéreuse, des pratiques douteuses et des médicaments qui sont pour la plupart des placebos inutiles, toxiques.
Africa continues to ruin his economics by importing an expensive medicine, questionable practices and medicines that are mostly useless placebos, toxic.cela permet de pallier les défaillances d'un secteur bancaire paralysé par ses créances douteuses, comme aujourd'hui au Vietnam, et de recréer du
this makes it possible to make up for the shortcomings of a banking sector paralysed by its dubious debts, as is currently the case in Vietnam,Cependant, après absorption de l'augmentation précitée de la provision pour créances douteuses de 758 864 francs suisses,
However, after absorbing the above-mentioned increase in the provision for doubtful receivables of CHF 758,864,courrier indésirable savent que toute personne qui envoie un e-mail à l'une de ces adresses se livre probablement à des pratiques de messagerie douteuses.
the organizations that maintain these spamtraps know that anyone who sends mail to any of these addresses is likely to be engaging in questionable email practices.
