DOUTEUSES - traduction en Espagnol

• dudosas
• sospechosas
• cuestionables
• discutibles
• turbias
• dudosos
• dudoso
• dudosa
• cuestionable
• sospechosa
• sospechosos
• sospechoso
• turbios

Exemples d'utilisation de Douteuses en Français et leurs traductions en Espagnol

Provision pour créances douteuses note 11.
Reserva para deudas de cobro dudoso nota 11.

L'activité de change avaient des associations éthiques et juridiques douteuses, l'amitié de cette puissante famille était donc importante.
El negocio del cambio de dinero tenía asociaciones éticas y legales dudosas, así que la amistad de esta poderosa familia era importante.

des normes de travail douteuses.
de normas laborales cuestionables.

émanent assurément de sources douteuses.
proceden de fuentes discutibles.

réservant les mots qui confirment son changement que sa plus récentes attitudes douteuses.
Reserva de palabras que confirman su cambio que sus más recientes actitudes cuestionables.

instamment invitée à abandonner ces pratiques douteuses, parce qu'elles sont préjudiciables aux contribuables polonais
se presione para obligar a Polonia a abandonar esas prácticas turbias, ya que perjudican tanto a los contribuyentes polacos

à la publicité étaient douteuses.
a la publicidad son discutibles.

les arrestations étaient douteuses.
las detenciones eran discutibles.

en particulier pour ce qui est de la surveillance de transactions financières douteuses.
particularmente para fiscalizar las transacciones financieras turbias.

le renoncement à des visées politiques douteuses.
en la renuncia a los propósitos políticos dudosos.

Ce sont des gens qui ne confinent pas leur esprit à une histoire, des frontières et une ethnicité douteuses.
Son personas que no confinan sus mentes a discutibles historia, límites de estado y etnicidad.

Provision pour créances douteuses non liées aux investissements de la Caisse.
Provisión para deudas de cobro dudoso para las cuentas por cobrar de la Caja no relacionadas con las inversiones.

à force de procédures de vote douteuses, à remettre la proposition sur la table.
a fuerza de procedimientos de votación dudosos, volver a poner la propuesta sobre la mesa.

Au travers d'aides publiques douteuses et parfois illégales,
A través de una dudosa y, en algunos casos, ilegal ayuda estatal,

Il ne suffit pas de protester contre des pays ne bénéficiant pas de la protection d'alliances internationales souvent douteuses.
No basta protestar contra los países que no están protegidos por alianzas internacionales, a menudo discutibles.

La suggestion que Cramer jamais maîtrisé le calcul doit être jugées douteuses, notamment en raison de la haute estime qu'il a été organisée par Johann Bernoulli.
La sugerencia de que Cramer no domina el cálculo se debe considerar dudoso, especialmente dada la alta consideración que se celebró por Johann Bernoulli.

Ceux douteuses d'esprit viennent alors à lui comme à un devin
Estos los dudosos de mente entonces ven a él como a un adivino

Quoique la validité de cette nomination ait semblé des plus douteuses à beaucoup d'observateurs, l'autorité s'était empressée de la ratifier.
Aunque la validez de esa designación pareció más que dudosa a muchos observadores, las autoridades se apresuraron a ratificarla.

Étant donné la nature de vos activités douteuses, Je ne sais pas
Bueno, teniendo en cuenta la naturaleza tan cuestionable de tus actividades, no estoy seguro de

Provision pour créances douteuses non liées aux investissements de la Caisse.
Reserva para deudas de cobro dudoso para las cuentas por cobrar de la Caja no relacionadas con las inversiones.