IMPLAUSIBLE - traduction en Français

• invraisemblable
• plausible
• improbable
• peu vraisemblable
• peu probable
• peu crédible
• invraisemblables
• plausibles
• improbables
• peu probables

Exemples d'utilisation de Implausible en Anglais et leurs traductions en Français

is equally implausible.
est tout aussi invraisemblable.

the slightly implausible and.
peu plausible et.

which contained numerous contradictions and completely implausible allegations.
nombre de contradictions et d'affirmations totalement invraisemblables.

being too casual can appear insincere and implausible.
une trop grande familiarité peut sembler hypocrite et peu crédible.

it was implausible that she would have received such a visa if she was escaping the authorities.
il est peu probable qu'elle ait obtenu un visa si elle était en fuite.

The judge argues that the fact that a confession was made within a military facility does not make it implausible or illegal.
Il a fait valoir que le fait de formuler un aveu dans des locaux militaires ne signifiait pas que cet aveu était invraisemblable ou illégal.

They report implausible effects but need to be replicated independently before they can be used for risk assessment.
Ils signalent des effets plausibles mais ceux-ci doivent être reproduits indépendamment avant qu'ils ne puissent être utilisés pour une évaluation des risques.

The State party considers that the complainant's personal conduct renders his claims implausible.
L'État partie estime que le comportement personnel du requérant luimême rend invraisemblables ses allégations.

uttering a printer problem implausible.
proférant un problème d'imprimante peu crédible.

his claim was dismissed as being implausible.
ses dires ont été considérés improbables.

Claims that Puerto Rico had attained a full measure of self-government under the colonial Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico were implausible and spurious.
Les affirmations conformément auxquelles Porto Rico aurait atteint une autonomie complète en vertu de la constitution coloniale du Commonwealth de Porto Rico ne sont pas plausibles et dénuées de fondement.

that important elements of his story were implausible and contradictory.
les aspects les plus importants de son récit étaient invraisemblables et contradictoires.

Why were certain diseases associated with the contaminants of concern in Port Hope considered to be implausible health effects of the Port Hope nuclear industry?
Pourquoi certaines maladies associées aux contaminants préoccupants de Port Hope étaient-elles considérées comme des effets sur la santé peu probables de l'industrie nucléaire de Port Hope?

It asserts that the explanations she has provided to justify her failure to do so are implausible.
Il affirme en outre que ses explications, avancées pour justifier une telle omission, ne sont pas plausibles.

make it implausible.
le rendent invraisemblables.

His evidence about his political involvement vis-à-vis his employment was implausible, contradictory and became increasingly convoluted over time.
Les éléments avancés par le requérant au sujet du rapport entre son engagement politique et son emploi ne sont pas plausibles, sont contradictoires et sont devenus de plus en plus confus au fil du temps.

fluoride in Port Hope are also considered implausible.
au fluorure à Port Hope sont aussi considérés comme peu probables.

The Special Rapporteur believes that the public denials are often implausible and amount to condonation of the attacks.
Le Rapporteur spécial estime que ces démentis publics ne sont souvent pas plausibles et reviennent à excuser en quelque sorte ces attentats.

it is rather the thematic link of the libretto- an implausible one moreover- which is essential.
c'est plutôt le lien thématique du livret -invraisemblable au demeurant- qui est essentiel.

It is implausible that Beamer would have later decided not to call his wife,
Il n'est pas vraisemblable que Beamer ait décidé plus tard de ne pas joindre sa femme,