IMPLAUSIBLE in Greek translation

• απίθανο
• αβάσιμο
• απίστευτο
• αδιανόητη
• αδύνατο
• απίθανη
• αβάσιμα
• αβάσιμες
• απίθανες
• αβάσιμη
• απίθανα

Examples of using Implausible in English and their translations into Greek

But it is highly implausible that the EU's serial failures can always be explained as the product of accident and malice.
Είναι όμως εξαιρετικά αβάσιμο μια σειρά αποτυχιών της ΕΕ να εξηγείται πάντα ως προϊόν ατυχήματος και μοχθηρίας.

This implausible swim center is designed by Emanuele Boaretto, a famous architect;
Το απίστευτο αυτό κέντρο για κολύμπι είναι σχεδιασμένο από τον διάσημο αρχιτέκτονα Emanuele BOARETTO,

The idea of such an alter ego seems strange and implausible, but it looks as if we will just have to live with it,
Η ιδέα ενός τέτοιου άλτερ έγκο ακούγεται περίεργη και αδιανόητη, αλλά απ' ότι φαίνεται ίσως πρέπει να ζήσουμε μαζί της,

This is, however, implausible, because S-200 missiles are equipped with a reconnaissance system able to distinguish between friendly
Ωστόσο, είναι απίστευτο, καθώς οι πύραυλοι S-200 είναι εφοδιασμένοι με σύστημα αναγνώρισης φιλικών

It's a little less implausible if you consider that she was on the right side all along.
Είναι λιγότερο απίθανο αν σκεφτείς πως ήταν στη σωστή πλευρά εξαρχής.

Both of the studies show it's biologically implausible that humans developed such large brains without eating meat.
Και οι δύο μελέτες δείχνουν ότι είναι βιολογικά αβάσιμο πως οι άνθρωποι ανέπτυξαν τέτοια μεγάλα μυαλά χωρίς να τρώνε κρέας.

It is implausible to believe that he has become involved… with a known organized crime figure… simply for financial gain.
Είναι αδύνατο να πιστέψουμε ότι έχει εμπλακεί… με ένα γνωστό οργανωμένο εγκληματικό σχήμα… απλά και μόνο για οικονομικό κέρδος.

They find it implausible that the relatively small amount of rapid-burning jet fuel could have melted the towers' steel beams.
Το βρίσκουν απίθανο η σχετικά μικρή ποσότητα καυσίμων ταχείας καύσης των τζετ να έλιωσε τις ατσάλινες δοκούς των πύργων.

The high dilutions characteristically used are often considered to be the most controversial and implausible aspect of homeopathy.
Οι χαρακτηριστικές υψηλές αραιώσεις συνήθως θεωρούνται ως το πιο επίμαχο και απίστευτο στοιχείο της ομοιοπαθητικής.

Your faith will be tested very much, because things will happen that will make the ultimate meaning look very implausible.
Η πίστη θα δοκιμαστεί πάρα πολύ, γιατί πράγματα θα συμβούν που θα κάνουν το απόλυτο νόημα να φαίνεται πολύ αβάσιμο.

The proposal that I have come all this way to make is one that may at first strike you as implausible.
Η πρόταση, που ήρθα έως εδώ για να σου κάνω, είναι τέτοια, που αρχικά θα σου φανεί αδιανόητη.

If this scenario sounds implausible, consider that Trump has normalized so many once-outrageous things-from open racism to blatant lying.
Αν το σενάριο αυτό ακούγεται απίθανο, σκεφτείτε ότι ο Trump έχει δεχθεί τόσα-κάποτε εξωφρενικά πράγματα- από τον ανοικτό ρατσισμό ως τα κραυγαλέα ψέματα.

But many aviation professionals viewed this conclusion as implausible, and rumors continued to swirl around the crash.
Ωστόσο, πολλοί επαγγελματίες της αεροπορίας βρήκαν αυτό το συμπέρασμα αβάσιμο και οι φήμες συνεχίστηκαν.

A funny and completely implausible farce about a woman,
Μια αστεία και εντελώς απίθανη φάρσα για μια γυναίκα,

The idea that we are alone in the universe seems to me completely implausible and arrogant,” Hawking told El Mundo.
Η ιδέα ότι είμαστε μόνοι στο σύμπαν μου φαίνεται εντελώς απίθανο και αλαζονική,” Hawking είπε το χαρτί.

The idea of such an alter ego seems strange and implausible, but it looks as if we will just have to live with it,
Η ιδέα για ένα ανθρώπινο αντίγραφο μοιάζει παράξενη και απίθανη αλλά φαίνεται ότι θα πρέπει να συμφιλιωθούμε μαζί της

most official figures don't look so implausible- Mousavi won Tehran,
τα περισσότερα επίσημα στοιχεία δεν φαίνονται τόσο αβάσιμα―ο Μουσαβί για παράδειγμα κέρδισε στην Τεχεράνη,

The idea that we are alone in the universe seems to me completely implausible and arrogant,” Hawking told the paper.
Η ιδέα ότι είμαστε μόνοι στο σύμπαν μου φαίνεται εντελώς απίθανο και αλαζονική,” Hawking είπε το χαρτί.

Homeopathy is based on implausible assumptions and the most reliable evidence fails to show that it works beyond a placebo effect.
Η ομοιοπαθητική στηρίζεται σε αβάσιμες παραδοχές και οι πιο αξιόπιστες αποδείξεις το μόνο που δείχνουν είναι ότι πρόκειται για φαινόμενο placebo.

For the heat was so implausible, in particular at siesta time,
Γιατί η ζέστη ήταν τόσο απίθανη, ιδιαίτερα την ώρα του μεσημεριανού ύπνου,