IMPLAUSIBLE in Hungarian translation

• valószínűtlen
• hihetetlen
• lehetetlennek
• valószínűtlennek
• hihetetlennek

Examples of using Implausible in English and their translations into Hungarian

It seems implausible that there will be no variation in employment status or that there will
Valószínűtlennek tűnik, hogy a foglalkoztatási státuszban nem lesz változás,

The 4th sport within the implausible collection of CoinGame,
A 4th sport belül valószínűtlen gyűjteménye CoinGame,

Sometimes their ideas may seem too implausible to others, and the status of an outsider does not take long.
Néha az ötleteik túlságosan valószínűtlennek tűnnek mások számára, és a kívülálló státusa nem tart sokáig.

It may seem implausible initially but if the search engine is implemented regularly,
Lehet, hogy hihetetlennek tűnik, de kezdetben, ha a kereső valósul meg rendszeresen,

They make the result totally implausible, and the shooter can understand that the target is trying to blur the wave.
Azt, hogy az eredmény teljesen valószínűtlen, és a vadász megérti, hogy a cél van kipróbálás-hoz életlenítés a hullám.

It seems implausible that there will be no variation in employment status or that there will
Valószínűtlennek tűnik, hogy a foglalkoztatási státuszban nem lesz változás,

Implausible, I know, but I like to imagine that he had sex the night before, and now a little
Valószínűtlen, tudom, de ha elképzelem, hogy szexelt előző este,

Given the high rate of maternity mortality, it seems implausible that this elaborate object was intended merely to indicate the Young Lady of Belfort died while giving birth.
Tudván, hogy a szülőnők halálozási aránya igen magas volt, valószínűtlennek tűnik, hogy ez a jól megmunkált tárgy csupán arra utalna, hogy a belforti fiatal nő gyermekszülésbe halt bele.

It would be equally implausible to deny this person the right to choose his place of abode just to protect the Spanish state.
Ugyanilyen valószínűtlen lenne az is, ha megtagadnánk ettől az embertől a jogot arra, hogy megválassza lakóhelyét, csakis a spanyol állam védelme érdekében.

But the fantasies projected in'Brave New World' and'1984' have seemed less and less implausible over the years since their publication….
De a“Brave New World”(Bátor új világ) és az“1984″. egyre kevésbé tűnt valószínűtlennek a megjelenésüket követő évek múlásával.

Although entirely implausible, these puzzles are an essential part of Resident Evil's DNA,
És bár mindez teljesen valószínűtlen, ezek a fejtörők a Resident Evil DNS-ének legfontosabb kromoszómái,

it does always sound a bit far-fetched and implausible.
habár szerintem ez az úgynevezett szinkron dolog egy picit mindig erőltetettnek és valószínűtlennek hangzik.

If any of you thinks you want to help me in any way to achieve what is a fairly impossible and implausible dream still at this point, please let me know.
Ha bárki gondolja, hogy akarna segíteni nekem bármi módon megvalósítani ezt a most még eléggé lehetetlen és valószínűtlen álmot, kérem tudassa velem.

it just… it sounds… implausible.
az… az… valószínűtlen.

The Implausible Works' exhibition is a data-visualization experiment made into a site-specific installation where the medium is the substance of the universe, the stardust itself.
Az Implausible Works kiállítása helyspecifikus installációba oltott adatvizualizációs kísérlet, melynek médiuma nem más, mint az univerzumot alkotó anyag, a csillagpor.

He concludes:"All the plausible and implausible proofs for the immortality of the soul are efforts on the part of the human mind to master
Következtetését így fogalmazza meg:„A lélek halhatatlanságának minden elfogadható és elfogadhatatlan bizonyítéka csupán az emberi elme törekvése arra,

was detained on 5 December 2014 on an implausible charge of inciting a former colleague to suicide.
december 5-én tartóztatták le az alapján a valószerűtlen vád alapján, amely szerint egy volt kollégáját arra ösztönözte, hogy öngyilkosságot kövessen el.

the use of indigenous WS-15 engines remains equally implausible, for it is unlikely that this relatively new
típusú hajtómüvek alkalmazása szintén kizárható, mivel valószínütlennek tünik, hogy egy viszonylag új,

The proposal that I have come all this way to make is one that may at first strike you as implausible.
Hosszú utat tettem meg azért, hogy egy olyan javaslattal álljak elő, mely első pillantásra valószínűtlennek tűnhet az ön számára.

Scholars today have only partially accepted the Sumerian King list suggesting that the lengthy implausible reigns described within the Sumerian King list are nothing more than mythology.
Sok szakértő ma már csak részben fogadja el a sumér királylistát arra utalva, hogy a sumér királyok listán felsorolt valószerűtlenül hosszadalmas uralkodása nem más, mint mitológia.