IMPLAUSIBLE in Norwegian translation

• usannsynlig
• usannsynlige

Examples of using Implausible in English and their translations into Norwegian

Chronological and other problems have led most archaeologists to dismiss this idea as implausible.
Kronologiske og andre problemer har ført til at de fleste arkeologer avviser denne ideen som usannsynlig.

That was cooked up a long time ago. They're just clinging to this absolutely implausible story.
Som ble diktet opp for lenge siden. De klamrer seg fast til denne usannsynlige historien.

magic photos that cling magic inhabitants in implausible worlds. briefings: regimentation.
magi bilder som klamrer magiske innbyggere i USANNSYNLIG worlds. briefings: disiplinering.

It seems implausible that there will be no variation in employment status
Det virker utroligt at det ikke vil være noen variasjon i sysselsettingsstatus

Rather conditional and implausible plot, which aims to convey to the viewer a very specific idea,
Forholdsvis betinget og ulykkelig tomt, som har som mål å formidle seeren en veldig spesifikk ide,

is not implausible then by the same token, nor would several such Jesuses be implausible.
ikke er troverdig, da kan heller ikke flere slike Jesuser være troverdige.

otherwise has implausible proportions.
på annen måte har plausibel proporsjon.

the existence of a God seems most implausible.
virker Guds eksistens svært usannsynlig.

While the narrative is completely implausible and at times downright confusing,
Mens fortellingen ligger helt usannsynlig og til tider direkte forvirrende,

You could believe it's implausible at first but if the search engine is implemented regularly,
Du kan tro det er usannsynlig i første omgang, men hvis søkemotoren er gjennomført regelmessig,

The Captain's coarse humanity and sarcasm act as a counterpoint to Tintin's often implausible heroism. He is always quick with a dry comment whenever the boy reporter gets too idealistic.
Hans enkle menneskelighet og sarkasmer opptrer som en motsetning til Tintins ofte usannsynlige heltemot, og han er ofte rask med en tørr kommentar når Tintin blir for idealistisk.

It may seem implausible initially but if the search engine is implemented regularly,
Det kan virke usannsynlig i utgangspunktet, men hvis søkemotoren er gjennomført regelmessig,

then for certain beloved individuals will attempt to have a good time it with some novel and implausible concepts.
deretter for visse elskede individer vil forsøke å ha en god tid det med noen nye og usannsynlige konsepter.

Com is implausible to evil what is more one browser at a time,
Com er usannsynlig å onde hva er mer en nettleser på en gang,

whilst the Royal Canon of Turin credited him with an implausible reign of 74 years.
regjeringstid på 26 år, mens Turinpapyrusen har krediert ham med regjeringstid på usannsynlig 74 år.

GS: In Norway, post Utøya and Anders Behring Breivik, there has been a period of moderation in which any call to radical political activism, not to say revolutionary thinking, has become even more implausible than before.
GS: I Norge har vi etter Utøya og Anders Behring Breivik opplevd en periode med moderasjon der enhver radikal form for politisk aktivisme- for ikke å snakke om revolusjonær tenkning- har vært enda mer utenkelig enn tidligere.

are forced to face some implausible crisis of choice
er tvunget til møte en del usannsynlige kriser i deres valg,

was crucified by Roman soldiers during the governorship of Pontius Pilate" Tuckett writes:"All this does at least render highly implausible any far-fetched theories that even Jesus' very existence was a Christian invention.
dro til Jerusalem og ble korsfestet av romerske soldater under Pontius Pilatus regjering.»^ Tuckett skriver:«Alt dette gjørt hvert fall enhver usannsynlige teorier om at selve Jesu eksistens var en kristen mye høyst usannsynlige..

It all sounds very implausible.
Det høres usannsynlig ut.

Some observers find this view implausible.
Enkelte observatører finner dette synet lite troverdig.