Examples of using Implausible in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's also the most implausible.
هو أيضا الأكثر إستحالة للتّصديقBut God knows from what implausible source.
لكن الله يعلم من أى مصدر لا أعرفهIt offered no evidence for this manifestly implausible(and untrue) contention.
(g) There is nothing incoherent or implausible about what the author says.
It's implausible to think that someone… could infiltrate the Vatican security.
إنه أمر لا يصدق أن أحدهم… يمكنه أن يتسلل من أمن الفاتيكانBy themselves, the raw circumstantial facts render that claim implausible. 3/.
إن الوقائع الظرفية البحتة تجعل هي وحدها هذا اﻻدعاء غير مقنع٣My story is a long one. It might sound a bit implausible.
قصّتي طويلة للغاية، وقد تبدو مُستبعدةThe idea of him spending his money on fancy objects just seemed so implausible.
كانت فكرة أن ينفق أمواله على أشياء فخمة، فكرة غير محتملةNevertheless, it would be implausible for general comments to be agreed across the treaty bodies.
It said that an inquiry held by Mexico had concluded that his allegations were" implausible".
وقالت إن تحقيقاً أجرته المكسيك خلص إلى أن ادعاءاته" غير وجيهةShe reportedly indicated that security was an implausible explanation for the searches since the workers were leaving Israel.
وقيل إنها أشارت إلى أن اﻷمن يعد تعليﻻ غير قابل للتصديق ﻹجراء عمليات التفتيش نظرا ﻷن العمال كانوا راحلين عن اسرائيلMs. Darabi ' s confession was clearly incredible and implausible and was admitted despite her recantation shortly thereafter.
ومن الواضح أن اعتراف السيدة دارابي كان غير معقول ولا جديراً بالتصديق، ومع ذلك قُبل رغم أنها سحبته بعد ذلك بفترة وجيزةIsn't it implausible that there would be a formidable enemy of threat to you, Lord Bills?
أليس من غير المعقول أن يكون هناك عدو هائل But in that moment, one of her stern chasers fired a shot at the most implausible angle.
ولكن بتلك اللحظة أحد مطارديهم الصارمون أطلق طلقة بزاوية لا تصدقEveryday life around us is already so implausible and so glorious, that what need for further miracles?
The State party dismisses as implausible his statement that obstacles in the cell made it impossible for him to walk.
وترفض الدولة الطرف إفادته أن وجود عقبات في الزنزانة قد جعل من المستحيل عليه أن يمشي، حيث ترى أن هذه الإفادة غير مقنعةTechnology will be only part of the response to such challenges, but without innovation, an effective response seems highly implausible.
والتكنولوجيا لن تشكل إلا جزءاً صغيراً من الاستجابة لتلك التحديات، ولكن بدون الابتكارات، يصبح تحقيق استجابة فعالة أمراً غير واقعي بالمرةThe Tribunal concluded that it was not implausible that he would have been promoted after the massacre because he was Palestinian.
وخلصت المحكمة أيضاً إلى أنه ليس من المستبعد أن يكون السبب في ترقيته بعد المذبحة أنه فلسطينيIt's not as implausible as it sounds, sir.
انها ليست غير قابلة للتصديق كما يبدو، يا سيديYes, but this piece consists entirely of an artificial and implausible situation.
نعم، و لكن هذه الأوبرا تتضمن حالات مصطنعة و غير قابلة للتصديق
