IMPLAUSIBLE in Danish translation

• usandsynligt
• utroværdig
• utroligt
• usandsynlige
• usandsynlig

Examples of using Implausible in English and their translations into Danish

Given that the Union' s vacillating behaviour in the Balkans during the recently elapsed decade of the previous century is still fresh in the memory, this robust declaration sounds extremely implausible to my mind.
Stadig med Unionens vankelmodige optræden på Balkan i det forløbne tiår i frisk erindring lyder denne kraftige påstand meget utroværdig i mine ører.

They make the result totally implausible, and the shooter can understand that the target is trying to blur the wave.
De gøre resultatet helt usandsynlige, og shooteren kan forstå, at målet er forsøger at sløre bølgen.

The story strays away from most of the clichés this scenario brings and while still somewhat implausible over the whole situation,
Historien strays væk fra de fleste af de klichéer dette scenario bringer og mens stadig noget usandsynligt over hele situationen,

While your explanation of how you obtained these disks it's obvious that Enterprise is somewhat implausible, was not responsible for the destruction of the colony.
Selvom din forklaring på, hvordan du fik disse disketter… er ret usandsynlig, er det tydeligt, at Enterprise ikke var ansvarlig… for ødelæggelsen af kolonien.

The last control is to check aggregated material in order to detect non-systematic errors and implausible entries.
Til sidst kontrolleres det aggregerede datamateriale med henblik på at finde frem til ikke-systematiske fejl og usandsynlige input.

Without a body, the police have yet to piece together events of a day that can only be described as implausible.
Uden et lig bliver det svært for politiet at stykke dagens hændelser sammen der kun kan beskrives som usandsynlig.

The average income is an indicator based on implausible, if not downright false, figures.
Gennemsnitsindtægten er en indikator, der er baseret på usandsynlige og måske endog direkte falske tal.

The story strays away from most of the clichés this scenario brings and while still somewhat implausible over the whole situation,
The historie strejfer væk fra de fleste af de klichéer dette scenario bringer og mens stadig noget usandsynlige over hele situationen,

in light of the form of the measures proposed, appear implausible.
der forekommer usandsynlige i betragtning af de foreslåede foranstaltningers form.

It was consequently considered implausible by the most of his contemporaries,
Det blev derfor anset for usandsynligt, som de fleste af hans jævnaldrende,

not just an implausible affair and it should be cleared up in Parliament.
ikke blot en røverhistorie, og at dette spørgsmål fortjener at blive behandlet i plenarforsamlingen.

Implausible, I know, but I like to imagine that he had sex the night before, and now a little bit of
Usandsynligt, jeg ved det, men jeg kan lide at forestille mig at han havde sex natten før,

For example, it might seem implausible that all women have the same response propensity,
Det kan for eksempel virke utroligt, at alle kvinder har samme tilbà ̧jelighed til tilbagegang,

But I like to imagine that he had sex the night before, Implausible, I know, and now a little bit of residue is blocking his urethra, allowing the urine to flow in two separate directions.
Hvilket tillader urinen at flyve i to forskellige retninger. og nu blokere nogle af resterne for hans urinrør, Usandsynligt, jeg ved det, men jeg kan lide at forestille mig at han havde sex natten før.

More implausible traits that makes Remo user trusted:
Mere usandsynlige træk, der gør Remo bruger tillid til:

may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology.
måske endda virker usandsynlig, men som bliver understøttet af de nyeste beviser fra psykologi og biologi.

It would therefore be completely implausible if we were to adopt amendments in this Parliament tomorrow which would force the Van Lancker report to make a step backwards in relation to the effective provisions in the Member States.
Det ville derfor være helt utroværdigt, hvis vi i morgen vedtager ændringer, som sætter Van Lancker-betænkningen et skridt tilbage i forhold til de gode ordninger i medlemsstaterne.

the evidence adduced by the applicant must be sufficient to render the factual assess ment in the decision implausible.
skal sagsøgerens beviser være tilstrækkelig stærke til at bevirke, at den vurdering, der ligger til grund for beslutningen, bliver usandsynlig.

if tomorrow the Belgian Parliament adopts the implausible, indecent and ignominious bill tabled by its main political rivals,
det belgiske parlament i morgen vedtager det utrolige, uanstændige og skammelige lovforslag fra Vlaamsblok's største politiske konkurrent Volksunie,

seems implausible, given the precision
Dette virker dog ikke plausibelt, når man ser, hvor præcist