DU CODE PÉNAL ET DU CODE - traduction en Anglais

• of the criminal code and the code
• of the penal code and the code

Exemples d'utilisation de Du code pénal et du code en Français et leurs traductions en Anglais

Un projet d'avant-projet de loi sur << le Renforcement législatif de la Protection Juridique des Mineurs dans les procédures judiciaires >> a également été déposé auprès de la Commission de réforme du Code Pénal et du Code de Procédure Pénale en mars 2005.
In addition, a preliminary draft bill on legal reinforcement of judicial protection for minors in judicial proceedings was submitted to the Commission on Reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in March 2005.

portant modification de certaines dispositions du Code pénal et du Code d'instruction criminelle;
amending certain provisions of the Criminal Code and the Code of Pre-Trial Proceedings;

Par conséquent, les dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale s'appliquent aux entités,
Therefore, the provisions of the Criminal Code and of the Code of Criminal Procedure apply to entities,

Un comité d'experts est chargé de réfléchir sur une reforme du code pénal et du code de procédure pénale afin de les rendre conformes aux dispositions contenues dans les instruments internationaux ratifiés en la matière.
A panel of experts is responsible for considering a reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure so as to bring it into conformity with the provisions contained in the relevant ratified international instruments.

Les premiers articles- jusqu'à l'article 27- remplacent certaines dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale par des normes correspondant aux normes internationales,
The first articles- up to article 27- replaced certain sections of the Penal Code and Code of Penal Procedure with provisions meeting international standards

Le Code de justice militaire et le Code de procédure militaire s'inspirent du Code pénal et du Code de procédure civile,
The Code of Military Justice and the Code of Military Trial Procedure are based on the Penal Code and the Code of Civil Procedure,

Actuellement le traitement judiciaire des actes terroristes relèvent du Code Pénal et du Code de Procédure Pénale
In dealing with terrorist acts, the courts apply the Penal Code and the Code of Penal Procedures;

la réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale entreprise en 2003 a établi la responsabilité pénale à partir de l'âge de 18 ans
the 2003 reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure had established criminal responsibility at the age of 18 years and had set up children's courts,

Il a aussi demandé la modification de plusieurs articles du Code pénal et du Code de procédure pénale
It also requested the amendment of several articles in the Penal Code and Code of Criminal Procedure

Le projet de loi de modification du Code pénal et du Code de procédure pénale a eu en vue également d'autres réglementations liées à la nécessité de défendre le respect dû aux autorités.
The draft law modifying the Penal Code and Code of Criminal Procedure also envisaged other regulations concerning the need to defend the respect due to the authorities.

Révision du Code pénal et du Code de procédure pénale, afin d'en aligner les
Amending the Penal Code and the Code of Penal Procedure in the light of current events,

Les jeunes qui sont dans ce cas se voient appliquer toutes les règles du Code pénal et du Code de procédure pénale de la même manière qu'aux adultes,
Consequently a juvenile in this situation becomes fully subject to the rules laid down in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure in the same way as adults,

Par ailleurs, des dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale visent les violations faites par la loi aux droits des autochtones,
Moreover, the Penal Code and the Code of Penal Procedure contained provisions on legal violations of the rights of the indigenous population,

les dispositions législatives du Code pénal et du Code de procédure pénale n'ont pas encore été harmonisées avec les normes constitutionnelles.
legal provisions in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure have still not been harmonized with constitutional standards.

La loi no 19927 du 14 janvier 2004 modifiant les dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale,
Law No. 19,927 of 14 January 2004 modifying the Penal Code and the Code of Criminal Procedure whereby,

Il a mis en relief la réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale ainsi que le processus visant à transposer les instruments internationaux des droits de l'homme dans la législation nationale.
It highlighted the reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure and the process undertaken to incorporate international human rights instruments in national legislation.

la révision du Code pénal et du Code de procédure pénale,
the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure,

Azerbaïdjan, il a notamment regretté l'adoption par le Parlement azerbaïdjanais d'une révision du Code pénal et du Code des infractions administratives qui imposent des sanctions pénales pour diffamation
Azerbaijan, the Ministers expressed, inter alia, deep regret that the Parliament of Azerbaijan had adopted amendments to the Criminal Code and the Code of Administrative Offences of Azerbaijan that impose criminal penalties for defamation

Sans préjudice de ce qui précède, le 13 avril 2011 a été adoptée la loi no 26679 portant modification du Code pénal et du Code de procédure pénale,
Notwithstanding the above, on 13 April 2011 Act No. 26679 was enacted, which amended the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure and incorporated into Argentine

Le 15 avril 2008, la Verkhovna Rada a adopté la loi n° 270-VI portant modification du Code pénal et du Code de procédure pénale tendant à humaniser les poursuites pénales..
On 15 April 2008, the Verkhovna Rada adopted Act No. 270-VI, amending the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure with a view to humanizing criminal proceedings.