CRIMINAL CODE AND THE CODE - traduction en Français

• code pénal et le code

Exemples d'utilisation de Criminal code and the code en Anglais et leurs traductions en Français

Furthermore, the revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure currently under way within the framework of the programme to modernize the legal system takes into account all the aspects of the Optional Protocol, to which Togo is a party.
En outre, la révision du Code pénal et du Code de procédure pénale en cours dans le cadre du programme de modernisation de la justice prendra en compte tous les aspects du Protocole facultatif auquel le Togo est partie.

It enquired whether the reformed Criminal Code and the Code of Criminal Procedure provided for the arrest of a suspect at the request of the International Criminal Court
Elle a demandé si les nouveaux Code pénal et Code de procédure pénale prévoyaient l'arrestation de suspects à la demande de la Cour pénale internationale

Notwithstanding the above, on 13 April 2011 Act No. 26679 was enacted, which amended the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure and incorporated into Argentine
Sans préjudice de ce qui précède, le 13 avril 2011 a été adoptée la loi no 26679 portant modification du Code pénal et du Code de procédure pénale,

On 15 April 2008, the Verkhovna Rada adopted Act No. 270-VI, amending the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure with a view to humanizing criminal proceedings.
Le 15 avril 2008, la Verkhovna Rada a adopté la loi n° 270-VI portant modification du Code pénal et du Code de procédure pénale tendant à humaniser les poursuites pénales..

for a long time, such as the one on the revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
notamment le projet de texte sur la révision du Code pénal et du Code de procédure pénale..

Both Chambers of the National Parliament are still considering various bills that cover the points contained in the recommendations received essentially the bills on the Civil Code, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Les deux chambres du Parlement national poursuivent leur examen de divers projets de loi qui couvrent les points sur lesquels portaient les recommandations reçues à savoir essentiellement les projets de Code civil, de Code pénal et de Code de procédure pénale..

In addition, a preliminary draft bill on legal reinforcement of judicial protection for minors in judicial proceedings was submitted to the Commission on Reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in March 2005.
Un projet d'avant-projet de loi sur << le Renforcement législatif de la Protection Juridique des Mineurs dans les procédures judiciaires >> a également été déposé auprès de la Commission de réforme du Code Pénal et du Code de Procédure Pénale en mars 2005.

legal protections against torture in Burundi are contained mainly in the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
l'arsenal juridique burundais est principalement constitué du Code Pénal et du Code de Procédure Pénale..

Thus, the amendment of the above-mentioned article 113-8-1 must be viewed as being completely separate from the legislative adaptations made to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure for the purposes of the implementation of the Convention.
C'est en ce sens que la modification de l'article 113-8-1 précité doit être conçue comme totalement indépendante des adaptations législatives apportées au code pénal et au code de procédure pénale aux fins de mise en œuvre de la Convention.

amending certain provisions of the Criminal Code and the Code of Pre-Trial Proceedings;
portant modification de certaines dispositions du Code pénal et du Code d'instruction criminelle;

recommended the revision of the family code, the criminal code and the code of criminal procedure.
a recommandé la révision du Code de la famille, du Code pénal et du Code de procédure pénale..

criminal charges are brought against the persons involved in accordance with the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
au cours d'une enquête, des poursuites pénales sont engagées conformément au Code pénal et au Code de procédure pénale..

but the amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure would contain provisions for special judges for juvenile courts.
mais les amendements au Code pénal et au Code de procédure pénale comporteront des dispositions destinées aux juges des tribunaux pour mineurs.

Over the years the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure have been subject to various amendments in keeping with government plans relating to security and crime control
Le Code pénal et le Code de procédure pénale ont fait l'objet de plusieurs réformes ces dernières années pour tenir compte des plans gouvernementaux en matière de sécurité

the Constitution, the Criminal Code and the Code of Civil Procedure,
la Constitution, le Code pénal et le Code de procédure civile,

the parliament of Benin has committed to amending the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure to bring them into line with the Optional Protocol.
le Parlement du Bénin s'est engagé à modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale pour les mettre en conformité avec le Protocole facultatif.

defined in the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure as adopted in 1998 and 1999 respectively.
défini dans le Code pénal et le Code de procédure pénale tels qu'adoptés respectivement en 1998 et 1999.

republican constitutions as well as the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
celles inscrites dans la Constitution fédérale et les Constitutions des républiques ainsi que dans le Code pénal et le Code de procédure pénale..

is also set out in the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure,
est aussi énoncée dans le Code pénal et le Code de procédure pénale,

Second, with respect to reforms of the criminal code and the code of criminal procedure,
Enfin, pour ce qui est de la réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale,