DU CODE QUI - traduction en Anglais

• of the code that

Exemples d'utilisation de Du code qui en Français et leurs traductions en Anglais

Les libéraux proposaient de supprimer l'article 176 du Code criminel, soit la seule disposition du Code qui accorde une protection explicite aux membres du clergé
The Liberals were proposing to remove section 176 of the Criminal Code- the only provision in the Code which provides explicit protections for clergy

Signalons principalement les titres VIII et IX du Code qui envisagent respectivement les crimes
Mention should be made, in particular, of titles VIII and IX of the Code, which deal respectively with crimes

de l'article 46 du Code qui a par la suite remplacé la loi, le Procureur est devenu responsable de la procédure préalable au jugement.
subparagraph 1, of the CPC that subsequently entered into force makes the Prosecutor responsible for pretrial procedure.

nous pouvons passer à l'écriture du code qui va permettre de nous authentifier auprès de l'API Twitter,
we can proceed to write the code that will authenticate against the Twitter API, pull the data,

Lorsque Kaspersky Endpoint Security détecte dans l'objet analysé un segment du code qui correspond parfaitement à un segment de contrôle du code d'une menace malveillante connue selon les informations reprises dans la base, il considère cet objet comme étant infecté.
If Kaspersky Endpoint Security detects(in an object being scanned) sections of code that fully match the control code sections of a threat based on the information provided in the databases, it will consider such object infected.

Les différences entre les services externes signifient que de petites incompatibilités surviennent, ce qui va faire que du code qui fonctionnait et qui passait les tests durant le développement
Differences between backing services mean that tiny incompatibilities crop up, causing code that worked and passed tests in development

Cependant, la section du Code qui régit les procès au civil n'a été modifiée que partiellement, et ce à diverses reprises, depuis la refonte effectuée en 1925.
However, the section in the Code which regulates procedures for civil lawsuits has been modified only partially on several occasions subsequent to a complete revision carried out in 1925.

c'est une fonctionnalité du compilateur qui permet à certaines parties des programmes séquentiels d'être transformés en programmes parallèles équivalents afin de produire du code qui sera bien utilisé par un processeur vectoriel.
a compiler feature where particular parts of sequential programs are transformed into equivalent parallel ones, to produce code which will well utilize a vector processor.

règlements antidopage adoptés en vertu du Code qui s'appliquent à lui ou aux athlètes qu'il encadre et s'y conformer.
rules adopted pursuant to the Code which are applicable to them or the Athletes whom they support.

Ce Code se veut une réponse à une réalité qui a dépassé le cadre des dispositions du Code qui a été abrogé
This Code marks a response to a reality that went beyond the provisions of the code that was repealed. A body of law was

constitue une des infractions visées à différents paragraphes de l'article 7 du Code qui donnent effet aux conventions des Nations Unies relatives à la prévention du terrorisme.
that is committed in or outside Canada and that, if committed in Canada,"> is an offence referred to in different subsections of section 7 of the Code that implement various United Nations conventions relating to the prevention of terrorism.

la Charte en se fondant sur la nouvelle version du Code qui a été publiée le 12 mars 2009(le Code 2009)
especially in light of the new version of the Code that was published on 12 March 2009(the 2009 Code),

Les mesures destinées à protéger le fœtus de violences physiques sont énoncées aux articles 315 et 316 du Code qui prescrivent les sanctions encourues pour quiconque bat
Measures to protect the foetus from physical violence are established in articles 315 and 316 of the Code, which prescribe penalties for beating

les transporteurs exerçant des activités de transport en citernes sont aujourd'hui confrontés au problème de la détermination du code qui devrait être utilisé pour le transport terrestre,
filler responsibilities: The issue faced today by fillers and tank transport operators is: what code should be used for land transport,

Le Comité souhaiterait aussi recevoir le texte de tous autres articles du Code qui étendent la juridiction des tribunaux nationaux des Émirats arabes unis aux infractions terroristes commises en dehors des Émirats arabes unis
Could it also provide the CTC with any other articles in the Code which extend the jurisdiction of the national courts of the United Arab Emirates to terrorist offences committed outside or directed from outside

ce principe est concrétisé dans d'autres articles du Code qui régissent les droits et obligations concrets des époux.
this principle is applied in other articles of the Code which regulate the spouses' specific rights and duties.

j'avais examiné soigneusement le libellé du paragraphe 3(2) du Code qui définit l'expression« favoriser les intérêts personnels»
I indicated that I had reviewed carefully the wording of section 3(2) of the Code, which defines, furthering private interests,

cela veut juste dire qu'il contient des fonctionnalités et/ou du code qui n'a pas(encore)
to the trunk code, it just means that it contains functionality and/or code that has not(yet)

par carte de débit: le scénario guidé selon lequel le chercheur posait des questions de suivi, afin d'exhorter le représentant du service à la clientèle à aborder les aspects du Code qui n'avaient pas été traités verbalement;
a prompted scenario where the researcher asked follow-up questions designed to elicit feedback from the customer service representative to address those aspects of the Code that were not already covered verbally;

d'autres dispositions du Code qui portent sur des infractions connexes,
under other provisions of the Code which concerned related offences,