ARTICLES OF THE CODE - traduction en Français

• articles du code
• dispositions du code

Exemples d'utilisation de Articles of the code en Anglais et leurs traductions en Français

Article of the Code of Administrative Breaches of Law.
Article du Code des infractions administratives.

In this case the paragraph of the article of the Code that provides for a more serious crime and a stricter sanction shall be applied to the perpetrator.
Dans ces circonstances, le paragraphe de l'article du Code qui réprime le crime le plus sévèrement s'applique à l'auteur des actes.

This article of the Code is not the only means used by the authorities to punish the journalists who would have used too freely of their freedom of expression.
Cet article du Code n'est toutefois pas le seul moyen utilisé par les autorités pour punir les journalistes qui auraient usé trop librement de leur liberté d'expression.

other parties concerned should give high priority to training activities related to each Article of the Code.
les autres parties concernées doivent donc accorder une priorité élevée aux activités de formation relatives à chacun des articles du Code.

Mr. SHAHI noted that the repeal of the article of the Code in question had had a retroactive effect for the many persons deprived of their citizenship while the measure had been in force.
SHAHI fait observer que l'abrogation de l'article du code en question n'a pas eu d'effet rétroactif pour les nombreuses personnes qui ont été privées de leur citoyenneté lorsque cette disposition était en vigueur.

This complaint procedure is used by any person directly affected by a violation of an article of the Code of Conduct and, as a victim,
Cette procédure de signalement est utilisée par tout utilisateur directement visé par le non-respect d'un article du Code de Conduite et, comme victime,

Parental guidance of children is specifically regulated in the judicial process(an article of the Code of Civil Procedure),
L'orientation parentale des enfants est précisément réglementée par la procédure judiciaire(dans un article du Code de procédure civile)

The particular attention of the public is drawn to the article of the Code on the protection of the honour and dignity of citizens
La société accorde une attention particulière à l'article du Code civil relatif à la protection de l'honneur

In 2011, the Supreme Court of Justice determined that an article of the Code of Military Justice was incompatible with the American Convention on Human Rights and, as a result of that analysis, established the restriction
En 2011, la Cour suprême de justice de la Nation a jugé qu'un article du Code de justice militaire était incompatible avec les dispositions de la Convention américaine relative aux droits de l'homme

It is established that when imposing a punishment in the form of the deprivation of liberty, its minimum should account for half of the size of the minimum punishment established in the sanction covered by the Article of the Code in accordance with which a juvenile is being tried Article 91.
La durée minimale de la peine privative de liberté doit correspondre à la moitié de la peine minimale prévue pour un adulte par l'article du Code réprimant l'infraction pour lequel le mineur est jugé art. 91.

A note to that article of the Code provides that, if a person unlawfully deprived of liberty is voluntarily released within 72 hours, no criminal proceedings
Une note se rapportant à cet article du Code prévoit que si une personne qui a été privée illégalement de liberté est libérée spontanément dans les 72 heures,

Thanks to the article of the Code of Criminal Procedure resulting from the act of December 2013 on economic
Grâce à la l'article du code de procédure pénale issu de la loi de décembre 2013 sur la criminalité économique

The following articles of the Code are of relevance to torture.
Les articles ciaprès du Code se rapportent à la torture.

This article is reflected in the following articles of the code of criminal judicial procedure.
Cet article trouve son pendant dans différents articles du Code de procédure pénale, tels que nous les citons ci-après.

Six articles of the Code have been amended by Act No. 67-90 referred to above.
Six articles de ce code ont été modifiés par la loi No 67-90, déjà citée.

The following articles of the code, concerning the issues above have been amended as follows.
Les articles ci-après du Code du travail, concernant les questions susmentionnées ont été amendés comme suit.

The rules for the protection of working children are set out in various articles of the Code.
Les diverses règles destinées à protéger les enfants qui travaillent sont prescrites dans divers articles du Code.

The number of articles of the code under which early release is available has been increased.
On a augmenté le nombre des articles du code ouvrant droit à une libération anticipée.

The most important articles of the Code defining the area of protection and judicial guarantees are summarized below.
Les articles les plus importants du Code concernant les protections et les garanties judiciaires sont récapitulés ciaprès.

It would be useful in this context to cite the main provisions of the above articles of the Code.
Il est utile de citer les principales dispositions des articles du Code susmentionnés.