EST DISCUTABLE - traduction en Anglais

• is questionable
• is debatable
• is moot
• is arguable
• is disputable
• is doubtful
• is controversial
• was questionable
• was debatable

Exemples d'utilisation de Est discutable en Français et leurs traductions en Anglais

Tu sais que cette frontière est discutable?
You know that border is disputed?

Ex petit-ami secret, et ce titre est discutable.
Secret ex-boyfriend, and the title's debatable.

La question est discutable.
The question is argumentative!

Toutefois, la validité des informations fournies dans ces rapports de redevabilité est discutable en raison du manque de contrôles internes des données sur les performances.
However, the validity of the information reported in these Accountability Reports is questionable due to the lack of internal controls of the performance data.

Malheureusement, la qualité de ce diorama est discutable, dans la mesure où il semble créer une dichotomie indéfendable entre les San
Unfortunately the quality of this diorama is questionable as it seems to create an untenable dichotomy between the San

Cette appréciation est discutable au regard des offres nombreuses comme sur repticlic.
This assessment is debatable with regard to numerous offers such as on repticlic.

L'attribution est discutable: Michael Lort
The attribution is moot: Michael Iort

Le rôle de l'État est discutable car la liberté se définit comme la capacité de mener une vie conforme à ses propres souhaits.
The role of the state is debatable, since freedom can be defined as having the capacity to lead a life one can value.

en particulier le paragraphe(m), est discutable.
particularly paragraph(m), is questionable.

Cet argument est discutable: il n'existe aucune règle disposant que le renforcement des capacités dans le domaine du commerce ne peut pas inclure les infrastructures.
This point is debatable, after all, because there are no rules to say that capacity-building in trade cannot include infrastructure.

d'après les règles de la propriété collatérale tout jugement porté contre nous est discutable.
under the rules of collateral estoppel, any judgment brought against us, is moot.

Aussi belles soient les complications horlogères, leur pertinence dans la vie quotidienne des gens«normaux» est discutable.
Often beautifully designed, watch complications' relevance in"normal" people's daily life is arguable.

L'efficacité réelle des murs est discutable, du fait de la faible taille de la garnison de la ville.
The actual effectiveness of the wall is disputable, given the relatively small size of the city's garrison.

L'efficacité de ces méthodes est discutable, car souvent, les mémos ne sont pas lus
The effectiveness of these methods is debatable, since often the memos are not read

Je fais que penser à mes beignets de palourdes, ce qui est discutable, car ils sont tous exposés.
I'm just standing here thinking about clam strips, which is moot, because they're all out.

Pour nous, ce choix est discutable, tant sur le plan des principes que sur le plan des moyens pris pour atteindre les objectifs.
For us, this choice is debatable, as much on the level of principles as that of the means taken to achieve the objectives.

Un tel critère est discutable, car les peuples se définissent non pas par la langue qu'ils parlent
This figure is disputable, since the peoples do not define themselves by their language but by their shared history

la politique anti-drogue du collège est discutable.
the college's drug policy is moot.

Il semble y avoir dans certaines législations nationales des dispositions dont la compatibilité avec la directive mères-filiales est discutable.
Some national legislation seems to contain provisions whose compatibility with the Parent-Subsidiary Directive is doubtful.

Donc vous disiez que l'éthique de la cryogénie est discutable, et qu'il est probablement fou d'avoir votre tête coupée
So, you said the ethics of cryonics is debatable, and it's probably crazy to have your head lopped off