EST DISCUTABLE - traduction en Italien

• è discutibile
• è opinabile
• è dubbia
• sia discutibile
• ГË discutibile

Exemples d'utilisation de Est discutable en Français et leurs traductions en Italien

La valeur juridique de cette déclaration est discutable. Mais sur le plan strictement politique,
Il valore giuridico di tale dichiarazione è dubbio, ma esprime un giudizio politico,

Bien qu'elle soit sans doute juste du point de vue de la répartition, l'opportunité d'une telle formule en tant qu'instrument de stabilisation de la conjoncture est discutable.
Anche se forse è equa dal punto di vista della ripartizione, tale formula potrebbe essere discutibile quale misura di stabilizzazione del ciclo economico.

le fondement économique des critères est discutable.
il fondamento economico dei criteri è alquanto opinabile.

ce qui prouve une fois de plus combien cette méthode est discutable.
una volta di più, quanto il metodo in questione sia controverso.

L'amendement 3 proposé par le rapporteur est discutable, vu que la flexibilité souhaitée concernant la sous-utilisation des montants disponibles peut compromettre clé de leur répartition entre les États membres.
L'emendamento n. 3 proposto della relatrice è discutibile, considerando che l'agognata flessibilità relativa alla sottoutilizzazione degli importi finanziari disponibili potrebbe mettere a repentaglio la chiave di ripartizione tra gli Stati membri.

Deuxièmement, si l'intérêt des transactions à grande vitesse(high speed trading) pour l'économie est discutable, la mesure dans laquelle cette activité a constitué l'un des principaux facteurs d'externalités négatives dans cette crise doit encore être étudiée.
In secondo luogo, se il valore per l'economia di negoziazioni ad alta velocità è discutibile, si deve ancora esaminare in che misura quest'attività sia stata una delle cause principali di esternalità negative nella crisi.

Pire Qualité: les produits dont la provenance est discutable, comme dans certains produits concurrents utilisant la méthode de l'hydrolyse à partir de poils
Peggiore Qualità: saranno quei prodotti la cui provenienza è dubbia, come in certi prodotti della concorrenza che utilizzano il metodo dell'idrolisi a partire da pelo

Si la combinaison est celle qui est convenable pourrait être quelque chose qui est discutable, mais pour le parfum elle-même y est sans doute qu'il s'est avéré pour être un grand succès.
Se la combinazione è uno che si adatta bene potrebbe essere qualcosa che è discutibile, ma per la fragranza stessa non c'è alcun dubbio che essa ha dimostrato di essere un grande successo.

Le parti, dont la légitimité est discutable, propose au Président,
Il partito, la cui legittimitГ ГË discutibile, propone al Presidente,

L'utilité de ce dernier capteur est discutable puisque dans d'autres appareils Samsung le grand angle est utilisé pour calculer la profondeur de vos portraits, donc il pourrait être supprimé puisque nous avons déjà un capteur pour le Bokeh….
L'utilità di quest'ultimo sensore è discutibile, dal momento che su altri dispositivi Samsung il sensore grandangolare(o il teleobiettivo) viene utilizzato per calcolare la profondità nei ritratti.

Bien que cela est discutable, certains experts d'assurance conseillent que vous pouvez aller pour une assurance-vie temporaire
Anche se questo è discutibile, alcuni esperti consigliano di assicurazione che si può andare per una assicurazione sulla vita termine

l'applicabilité Ã l'homme de l'expérimentation animale est discutable compte tenu des différences dans le fonctionnement du système immunitaire,
nonostante l'applicabilità all'uomo della ricerca su animali è discutibile considerando le differenze in funzione del sistema immunitario,

une sorte de musique pop avec des textes en Sanskrit dont la prestation est discutable.
come una sorta di musica pop con testi in sanscrito cui vantaggio è discutibile.

de l'information des consommateurs est discutable.
in termini di informazione dei consumatori sono opinabili.

Néanmoins la recommandation d'ouvrir entièrement le projet Nabucco à la Russie est discutable, vu que chacun sait que Nabucco a été conçu comme une solution de
Ciò nondimeno, la raccomandazione di aprire il progetto Nabucco alla Russia è discutibile, poiché tutti sanno che tale progetto è stato concepito come alternativa al gas russo

il a réalisé cela est discutable, encore ce que vous pensez de cette Hanoi Golf,
ha raggiunto questo è discutibile, ma qualunque cosa pensi di questo Hanoi Campi da golf,

l'amendement 3- qui se rapporte à l'établissement d'une réserve- est discutable en ce qui concerne la question des frais, puisque cela pourrait créer une disposition
contenuta all'emendamento n. 3- che propone di costituire una riserva- è opinabile poiché in questo modo si potrebbe creare un fondo per sovvenzionare gli Stati membri,

Bien que les détails de ces chiffres est discutable, il n'y a aucun doute que trois ans seulement après son introduction,
Mentre l' specificità di quei numeri è discutibile, non c'è dubbio che solo tre anni dalla sua introduzione,

elle peut se comprendre en absence de supports matériels spécifiques à la citoyenneté européenne, est discutable si on s'oriente, même progressivement vers la mise en place de droits
quantunque comprensibile in assenza di un sostegno materiale specifico alla cittadinanza europea, è discutibile qualora ci si orienti, seppure in maniera progressiva,

l'efficacité de cette intervention est discutable et l'effet positif de l'érection est de courte durée.
l'efficacia di questo intervento è discutibile, e un risultato positivo per l'erezione è di breve durata.