DISCUTABLE - traduction en Italien

• discutibile
• opinabile
• controverso
• dubbio
• dubbia
• contestabile
• discutibili
• controversa
• debatably

Exemples d'utilisation de Discutable en Français et leurs traductions en Italien

pas une proposition discutable.
non una proposta da discutere.

Pourquoi est-ce si discutable?
Perche' siete cosi' polemici?

Plus c'est extrême plus ça semble discutable.
La più estrema può sembrare la più discutibile.

C'est discutable.
Non è detto.

Ce ne sera pas négociable, pas discutable.
Non e' negoziabile, niente discussioni.

Les partisans de celui-ci dirais que cet argument est discutable.
I fautori di questo direi che questo argomento è Moot.

ce n'est pas discutable.».
non c'è niente da discutere".

Et encore, c'est discutable.
E con qualche dubbio. Bryant, è stata meritevole.

Le point est discutable, Détective Shard.
Il punto e' irrilevante, Detective Shard.

Honnêtement, l'argument principal est discutable sur ce point.
Sinceramente, la discussione e' inutile a questo punto.

ce que Dieu dit n'est pas discutable.
quello che dice Dio non e' in discussione.

ce n'est pas discutable.
non e' in discussione.

Donc vous disiez que l'éthique de la cryogénie est discutable, et qu'il est probablement fou d'avoir votre tête coupée et conservée pour un usage futur.
Dunque, hai detto che l'etica della criogenia e' opinabile, e probabilmente e' da pazzi farsi tranciare la testa per conservarla per un uso successivo.

Le fondement de cette attitude n'est pas un choix plus ou moins discutable, mais l'appréciation du bien objectif représenté par chaque union conjugale
Fondamento di tale atteggiamento non è una scelta più o meno opinabile, bensì l'apprezzamento del bene oggettivo rappresentato da ogni unione coniugale

sa sécurité est discutable et le matériel roulant est dans une situation déplorable.
la sicurezza è dubbia e il materiale rotabile è un vero scandalo.

Je suis stupéfait par la prétention de faire d'un problème discutable de règlement judiciaire une question de respect des droits de l'homme.
E' stupefacente la pretesa di far di un problema opinabile di ordinamento giudiziario una questione di rispetto dei diritti umani.

Le point discutable seulement dans le jeu- c'est la bande son,
Il punto controverso solo nel gioco- questa è la colonna sonora,

Mais la mise sur pied d'organisations centrales telle que le prévoit la proposition est d'un intérêt discutable.
Eppure la creazione di enti centralizzati, quali quello suggerito nella proposta, è di dubbia utilità.

Le document est discutable sur cette question de l'Ukraine,
Il Documento è opinabile su questa questione dell'Ucraina,

son… jugement est si discutable.
la sua… capacitŕ di giudizio č tanto dubbia.