DISCUTABLE - traduction en Anglais

• questionable
• debatable
• moot
• controversial
• disputable
• dubious
• arguable
• doubtful

Exemples d'utilisation de Discutable en Français et leurs traductions en Anglais

Cette interprétation est cependant discutable.
This interpretation, however, is open to discussion.

Ce n'est pas discutable.
This isn't an argument.

ce n'est pas discutable.
That can't be in question.

C'est discutable.
That's debatable. It's not.

Et ce n'est pas discutable.
And that is not open for discussion.

N'est-ce pas vraiment discutable?
Isn't this really a moot question?

Le charme étant discutable.
The charm being debateable.

Cette qualité de l'art si essentielle à la liberté est également discutable.
This inneffable quality of art so essential to liberty is also contentious.

Ca n'est pas discutable.
This is not a discussion.

Ce n'est pas discutable.
It's not doable.

N'est ce pas un peu discutable?
Isn't that kind of moot?

La question est discutable.
The question is argumentative!

Et c'est discutable, parce que c'est tout juste s'il m'a regardée.
And the point is totally moot, because he barely even looked at me.

C'est discutable, mais je pensais à un perforateur à trois trous si on en trouve.
Might be controversial, but I was thinking of a three-hole punch if we can find one.

d'après les règles de la propriété collatérale tout jugement porté contre nous est discutable.
under the rules of collateral estoppel, any judgment brought against us, is moot.

L'efficacité réelle des murs est discutable, du fait de la faible taille de la garnison de la ville.
The actual effectiveness of the wall is disputable, given the relatively small size of the city's garrison.

L'efficacité de ce produit est toujours discutable, en raison des effets secondaires évidentes
The effectiveness of this product is still controversial, because of the obvious side effects,

ce qui est discutable, car ils sont tous exposés.
which is moot, because they're all out.

En fait, cela semble discutable et il faut vérifier comment les enquêtes sont menées à Genève voir note c.
Indeed, this statement by the consultant seems dubious, and it needs to be verified as to how price surveys are conducted in Geneva see note C.

aussi bien plus discutable, est la proposition de créer une base de données des clients passifs.
also more controversial idea is the creation of a database of"disengaged" customers.