Exemples d'utilisation de Fichier excel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le cas de projets personnalisés, les noms doivent être fournis dans un fichier Excel conformément aux spécifications de BCH Unique.
If your project requires personalization all names must be supplied in an Excel spreadsheet as per BCH Unique specifications.Les secrétariats nationaux soumettent un fichier Excel pour chaque année fiscale couverte par un Rapport ITIE.
The national secretariats submit one Excel-file for every fiscal year covered by an EITI Report.Vous pouvez ensuite exporter ces données sous fichier Excel, en cliquant sur le bouton Exporter en haut de la page.
You can then export this data as an Excel file, by clicking on the Export button at the top of the page.D'abord, sauvez le fichier en tant que fichier Excel, sous le nom de l'album correspondant.
First, save the Le fichier Excel contient d'autres onglets détaillant le déficit de financement de chaque module, pour chaque composante de maladie concernée.
Additional detailed tabs in the Excel file seek information on Si nécessaire, une nouvelle version du fichier Excel peut être demandée à cette adresse e-mail.
If necessary, a new version of the Excel file can be sent using this e-mail address.Gérer la comptabilité de votre PME avec un fichier Excel, c'est un peu comme faire des acrobaties sans filet: tant qu'on ne se plante pas.
Managing your SMB's accounting with Excel is like doing acrobatics without a net: Any miscalculation can have serious consequences.En fichier joint au mail, le fichier excel regroupe l'ensemble des observations.
The file attached to the email is an Excel spreadsheet which regroups all the observations.veuillez nous envoyer un fichier Excel avec une ligne pour chaque Tag à programmer.
send us an Excel with a row for each different Tag to be encoded.veuillez nous envoyer un fichier Excel avec une colonne pour chaque enregistrement NDEF.
send us an Excel with a column for each NDEF message.l'information peut être envoyée vers un fichier Excel pour faciliter le traitement des données.
the information can be exported as an Excel file for purposes of data processing.Cela n'implique pas forcément des systèmes sophistiqués de technologie de l'information: un fichier Excel à accès restreint
This does not necessarily imply sophisticated information technology systems; it can be Dans la« culture de données», nous sommes bien loin du fichier Excel contenant toutes les données clients.
In the"data culture" we are far from the Excel file containing all Le budget récapitulatif est automatiquement calculé une fois ces informations de haut niveau sont saisies dans l'onglet« detailed budget»(budget détaillé) du fichier Excel.
Cette vidéo montre comment connecter l'étiquette à un fichier Excel et l'imprimer.
In this video you will learn about how Le Comité a constaté que l'Office continuait d'établir la liste de ses actifs dans un fichier Excel.
The Board noted that UNRWA was still maintaining a listing of assets on Excel spreadsheet.Les réservations doivent être effectuées au moyen du formulaire A(voir fichier Excel« Forms»
Les réservations doivent être effectuées au moyen du formulaire B(voir fichier Excel« Forms»
The reservations must be made with the B form(see attached Excel file« Forms»),Le fichier Excel comporte également, pour certaines questions,
The Excel spreadsheet also uses'drop-down lists' for some questions,Le groupe TI préférait trouver une solution qui exploiterait immédiatement les canaux de routage existants tels que définis dans le fichier Excel, tout en implémentant une solution pour faciliter la gestion des règles métiers
The IT group preferred to find a solution that would immediately leverage existing routing channels defined in the Excel file, while implementing a solution to facilitate the management of business rules
