Exemples d'utilisation de Groupe technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour évaluer ce traitement, le Groupe technique sur les traitements phytosanitaires s'est fondé sur les travaux de recherche de Heather et al.(1991)
The Technical Panel on Phytosanitary Treatments based its evaluation of this treatment on the research work undertaken by Heather et al.(1991)est placé sous la responsabilité générale d'un petit groupe technique établi à Zagreb.
is in Vukovar and it operates under the overall responsibility of a small substantive unit based in Zagreb.Les procédures en vigueur chez les LACI n'étaient pas assez rapides pour que les renseignements sur le vol du jour précédent soient analysés par le groupe technique des réacteurs avant le décollage de l'avion du vol 17.
The procedures used by CAI were not fast enough to have the information on the previous day's flight available for analysis by the power plant engineering group before the occurrence aircraft took off.Le Groupe technique a examiné onze termes du Glossaire
The TPG discussed eleven Glossary terms and continued their workla mission d'origine, le groupe technique et la mission d'accueil)
Pour évaluer ce traitement, le Groupe technique sur les traitements phytosanitaires s'est fondé sur les travaux de recherche de Hallman& Martinez(2001)
The Technical Panel on Phytosanitary Treatments based its evaluation of this treatment on the research work undertaken by Hallman& Martinez(2001)Je trouve également acceptable le cadre organisationnel proposé pour le Groupe d'appui de la police civile, qui serait installé à Vukovar et placé sous la responsabilité générale d'un petit groupe technique basé à Zagreb,
I also find acceptable the proposed organizational framework of the Civilian Police Support Group in Vukovar under the overall responsibility of a small substantive unit based in Zagreb,Le Groupe technique a étudié l'usage de ce terme dans la Convention
The TPG investigated the use of the term in the Conventioncette tâche devrait être exclusivement confiée au groupe technique de la Division des enquêtes pénales de police du Bureau du Procureur général de la nation.
this function should be performed exclusively by the technical unit of the criminal investigation police division of the Fiscalía General de la Nación.Organisation de 48 réunions hebdomadaires du Groupe technique pour la sécurisation des élections, lequel comprend l'Angola, la France, l'Afrique du Sud,
Organization of 48 weekly meetings of the Groupe technique pour la securisation des élections(which includes Angola,a approuvé la constitution d'un Groupe technique sur les protocoles de diagnostic à cet effet.
of the IPPC and approved the formation of a Technical Panel on Diagnostic Protocols(TPDP) for that purpose.Organisation de 48 réunions hebdomadaires du Groupe technique pour la sécurisation des élections afin de coordonner la fourniture de matériel à 56 000 membres de la PNC, opération financée au moyen du fonds d'affectation spéciale géré par le PNUD.
Organization of 48 weekly meetings of the Groupe technique pour la securisation des élections to coordinate the provision of equipment to 56,000 PNC officers through the UNDP-managed trust fund.À sa deuxième réunion, qui s'est tenue les 3 et 4 décembre 2001, le groupe technique a poursuivi ses travaux sur les substances, les seuils, les activités, les transferts, les sources diffuses
La quatrième réunion du Groupe technique, en octobre 2012, a porté sur de nouvelles mesures concrètes
Les autorités qui interviennent dans la procédure doivent respecter les techniques et les directives du groupe technique, en évitant la revictimisation des enfants
À cet égard, l'attention des participants est appelée sur le rapport du Secrétaire général ainsi que sur le rapport du groupe technique sur les mécanismes innovants de financement,
In that regard, he wished to draw attention to Chacun de ces critères d'évaluation est classé par le groupe technique comme étant« Obligatoire» ou« Souhaitable» pour un programme international d'observation scientifique de la CCAMLR.
Each of Ces substances font partie de la catégorie III d'après le groupe technique, mais différentes délégations ont fait valoir qu'elles devaient être maintenues sur la liste en raison de leur important pouvoir cancérogène/effet sur l'environnement.
These substances are category III according to the Technical Group but different delegations argued for retention due Les observations relatives à la traduction de termes du Glossaire sont transmises au Groupe technique pour le Glossaire par l'intermédiaire du CN car elles peuvent aboutir à des modifications à apporter à de nombreuses NIMP.
Comments regarding Elle salue également les rapports du groupe technique créé aux termes de la Déclaration de Genève du 30 janvier 2004
It also welcomed 
