IL EXISTE DES EXCEPTIONS - traduction en Anglais

• there are exceptions
• exceptions exist
• there were exceptions

Exemples d'utilisation de Il existe des exceptions en Français et leurs traductions en Anglais

Seuls ceux qui sont déclarés incapables par la loi ne peuvent exercer cette action et encore il existe des exceptions en cette matière puisque le mineur doué de discernement peut valablement introduire une action en justice"en matière de référé et en cas de péril en la demeure" art. 19.
Only those declared incapable by law have no such right of legal action and, furthermore, there are exceptions here since minors acting with due discernment may validly institute legal proceedings"to obtain interim relief where they are in immediate danger" art. 19.

Il existe des exceptions à cette règle générale:
There are exceptions to this general rule:

dans le domaine du droit international de l'environnement, il existe des exceptions et la responsabilité peut être engagée au seul motif qu'un dommage a été causé.
is based on imputability, however in the field of international environmental law, there are exceptions, liability may be established on the pure basis of causing harm.

Il existe des exceptions dans le secteur de l'électricité,
Exceptions exist for the electricity sector, exceptions..">

En général, bien qu'il existe des exceptions, les enfants ne sont pas suffisamment encouragés à donner leur avis,
Generally although there are several exceptions, children are not adequately encouraged to express their opinions;

Il existe des exceptions à ce dernier cas de figure,
There are some exemptions from the latter conditions,

le bon gouvernement du Commonwealth". Il existe des exceptions dans certains cas de personnes agissant de bonne foi.
for the purpose of promoting"feelings of ill-will and hostility between different classes of Her Majesty's subjects so as to endanger the peace, order or"> good Government of the Commonwealth". Exceptions exist for certain actions done in good faith.

Toutefois, il existe des exceptions, à savoir dans le contexte des opérations de partage des risques,
However, there are exceptions, namely in the context of risk sharing operations,

le demandeur doit avoir recours à cet agent pour la poursuite de sa demande, il existe des exceptions où, nonobstant la nomination d'un agent,
the applicant must use that agent to prosecute their application, exceptions exist where, notwithstanding the appointment of an agent,

Il n'a pas non plus jugé utile d'indiquer qu'il existe des exceptions à l'obligation de placer les détenus dans des lieux officiels,
He had not thought it useful to indicate that there were exceptions to the obligation to hold detainees in official facilities, as suggested by the United Kingdom,

continue par des paragraphes qui suggèrent qu'il existe des exceptions à cette interdiction.
were followed by paragraphs suggesting that there were exceptions to the prohibition.

Néanmoins, il existait des exceptions aux deux critères.
However, there were exceptions to both criteria.

Comme pour les autres mesures, il exista des exceptions initiales pour les enfants de vétérans juifs de la guerre.
As was the case for the other measures, there were exceptions initially for children of Jewish war veterans.

Les femmes ne pouvaient pas généralement détenir des titres, mais il existait des exceptions; ainsi, des femmes avaient des titres de chefs traditionnels sur
Women were not generally able to hold titles, but there were exceptions, such as women who held traditional chiefly titles on the islands of Mitiaro

notamment dans la mesure où ce paragraphe laisse supposer qu'il existerait des exceptions aux droits inscrits aux articles 40,
particularly since that paragraph appeared to imply that there were exceptions to the rights enshrined in articles 40,

Il existe des exceptions.
There are exceptions.

Préciser s'il existe des exceptions.
Please indicate any exception.

Il existe des exceptions à ce principe.
There are exceptions to this principle.

Il existe des exceptions spécifiques à cette règle.
There are specific exceptions to that rule.

Mais dans tous les cas, il existe des exceptions.
But in every case there are exceptions.