L'ACCÈS DES UTILISATEURS - traduction en Anglais

• user access
• users access

Exemples d'utilisation de L'accès des utilisateurs en Français et leurs traductions en Anglais

de mobiliser un financement public et d'élargir l'accès des utilisateurs aux données non seulement météorologiques,
receive public funding, and in order to enhance user access, not only to meteorological

Des mesures ont été prises pour évaluer les pratiques existantes visant à surveiller l'accès des utilisateurs au SIRP et le respect des politiques régissant l'utilisation du SIRP,
Work has begun to assess existing practices in place to monitor user access to PROS, as well as users' compliance to the terms

la gestion de l'accès des utilisateurs et des accords conclus avec ces derniers,
the management of user access and agreements with users,

peuvent gérer l'accès des utilisateurs pour s'assurer que seules les personnes autorisées ont accès aux travaux d'impression.
are able to manage user access to ensure that only authorized individuals have access to print jobs.

Conception et mise au point d'une base de données des Nations Unies sur les statistiques de la distribution afin de faciliter l'accès des utilisateurs à des données comparables au plan international sur le commerce de gros
The design and creation of the United Nations database on distributive trade statistics to ensure easy user access to internationally comparable data on wholesale and retail trade activities

Si les Utilisateurs ne respectent pas l'une ou l'autre de leurs obligations issues des Conditions, quelle qu'elle soit, le Titulaire peux prendre les mesures appropriées par ex., émettre un avertissement, bloquer ou effacer le contenu, rendre inaccessible l'accès des Utilisateurs ou les avertir.
If Users do not respect any of their obligations under the terms and conditions of any kind, the Licensee can take appropriate measures e.g. Issue a warning, block or delete content, block access to Users and notify them.

Améliorer, grâce à la mise en distribution générale des documents, l'accès des utilisateurs aux renseignements sur la situation des Membres quant au respect de leurs obligations de notification en créant une liste électronique des notifications distribuées; et afficher des séries
Improving user access, through non-restricted documents, to members' compliance status with their notification obligations, creating an electronic list of circulated notifications; and posting datasets on notified information imports under tariff quotas,

Le Guide sur les opérations garanties recommande en outre que l'accès des utilisateurs aux services du registre soit si possible électronique de sorte que les utilisateurs puissent soumettre directement des avis
The Secured Transactions Guide further recommends that, if possible, user access to registry services should be electronic in the sense of permitting the direct electronic submission of notices

Il a été fait état d'un certain nombre de conditions facilitant l'accès des utilisateurs: accès fondé sur l'Internet(pas besoin d'installer un logiciel quelconque sur l'ordinateur de l'utilisateur); disponibilité d'un instrument de recherche, interaction aisée avec les utilisateurs et manipulation facile des données,
Some basic conditions were mentioned for easy user access: access based on the Internet(no need to install any software on the users' computers); availability of a search tool, easy user interaction and data manipulation, availability of or easy linking to analytical tools,

prévu pour sécuriser l'accès des utilisateurs aux applications d'Umoja hébergées à distance
additional requirements for secure user access to remotely hosted Umoja applications

Promouvoir et faciliter l'accès des utilisateurs aux bases de données commerciales sur les brevets
Promote and facilitate user accessibility to commercial patent and subscription-based scientific/technical literature

améliorer la transmission des données vers la base de données mondiales GEMStat ainsi que l'accès des utilisateurs aux données sur la qualité de l'eau;
improve data submission to the GEMStat global database and access of users to water quality data;

des données sont demandées, les utilisateurs seront informés du caractère obligatoire ou volontaire de la collecte de données et, s'il n'est pas implicitement déduit du formulaire électronique en question, la nécessité d'une mise en œuvre de même pour l'accès des utilisateurs à certains contenus fournis sur les sites Web.
whenever data is requested, Users will be informed of the mandatory or voluntary nature of the data collection and, if it is not implicitly deduced from the electronic form in question, the need for implementation of the same for the access of the Users to certain contents provided in the websites.

le nombre de pages de visites totales et par utilisateur, la langue, le réseau, la ville à laquelle l'adresse IP à laquelle l'accès des utilisateurs est attribué,
number of pages total visits and per user, language, network, the city to which the IP address from which users access is assigned,

L'accès des utilisateurs à ce site ne signifie pas une renonciation, le transfert ou la cession de ces droits de propriété, en tout ou en partie pour cette raison, l'accès à ces contenus ou éléments ne prévoit pas,
The access of the user to this site does not imply any waiver, transmission or assignment, total or partial, of said property rights, for this reason, access to these contents or elements does not grant,

iii métadonnées facilitant l'accès des utilisateurs aux données statistiques
metadata in support of user access and interpretation of statistical data;(iv)

Le système dispose-t-il d'un rapport d'audit pour contrôler les accès des utilisateurs?
Does the system have an audit report for monitoring user access?

La qualité des contrôles concernant les rôles et les accès des utilisateurs a également suscité des préoccupations au PNUD
Concerns about the adequacy of controls over user roles and user access control were also identified in UNDP

Notez que les accès des utilisateurs sont aussi contraints par le profil Global
Note that user accesses are also constrained by the Global profile

sécurise et trace les accès des utilisateurs aux serveurs, terminaux
secures and tracks user access to servers, terminals