Exemples d'utilisation de L'acte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous avez envie de passer à l'acte?
Do you ever want to act on them?Ce protocole a donné naissance à l'Acte constitutionnel de la transition.
Ma cliente pense que des excuses diminuent la gravité de l'acte de l'autre accusée et.
L'acte de vente doit être dûment rempli par les deux parties(acheteur et vendeur) et signé.
New Zealand therefore joins others in condemning the actions of the Democratic People's Republic of Korea.L'acte de cession de ces îles aux États-Unis a été officiellement entériné par une loi du Congrès le 20 février 1929.
Deeds of cession of these islands to the United States were formally accepted by means of an Act of Congress on 20 February 1929.Nous sommes impatients de continuer à travailler avec vous afin de passer de la parole à l'acte.
We look forward to continuing to work with you to turn words into actions.Focus April Marine: Du projet à l'acte de vente de votre bateau….
APRIL Marine focus: From the initial plans to the sales deeds for your boat.Dans la législation rwandaise, l'ordre d'un supérieur ne peut être invoqué pour justifier l'acte d'un subordonné lorsqu'il a été démontré que cet acte est illégal.
Under Rwandan legislation, a superior's order could not be invoked to justify the actions of a subordinate if those actions proved illegal.L'acte de cession de ces îles aux États-Unis a été entériné au début des années 1900 par une loi du Congrès le 20 février 1929.
Deeds ceding the islands to the United States from the early 1900s were accepted by an Act of Congress on 20 February 1929.de la parole à l'acte.
from Pledges to Actions.L'acte de cession de ces îles aux États-Unis a été officiellement entériné par une loi du Congrès le 20 février 1929.
Deeds of cession of these islands to the United States stemming from the early 1900s were formally accepted by means of an Act of Congress on 20 February 1929.Ce qui manque encore, ce sont des mécanismes internationaux effectifs pour assurer la mise en oeuvre de toutes les règles, pour passer de la parole à l'acte.
What we are still missing is an effective international machinery to ensure the implementation of all the rules in practice- to move from declarations to deeds.L'acte de distillation est un art; il est autant plus que la préparation d'une recette simple.
The ACT of distillation is an art in itself; it is so much more than the preparation of a simple recipe.L'acte à transmettre est accompagné d'une demande établie au moyen du formulaire type prévu à l'article 4 du règlement figurant à l'annexe I.
The document to be transmitted is accompanied by a request made using the standard form provided for in Article 4 of the Regulation in Annex I.L'acte d'avocat doit mentionner le respect de la procédure d'agrément
The solicitor's document must mention the compliance with the approval procedureL'acte de vote(avec Yves Déloye),
L'acte de vote(with Yves Déloye),Cela a souvent lieu près des gares, l'acte lui-même se passant en général dans la voiture du client,
This often takes place near 
