Exemples d'utilisation de L'analyse doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'analyse doit refléter les mesures
L'analyse doit être effectuée uniquement sur un tissu pulmonaire humain cancéreux inclus en paraffine et fixé au formol neutre tamponné à 10.
The assay should be performed only on 10% neutral buffered formalin FFPE human lung cancer tissue.L'analyse doit porter, au minimum,
PPA should address, as a minimum,d'autres déterminants de la santé, l'analyse doit tenir compte des gains potentiels de santé.
other social determinants of health, the analysis should include nous estimons que la portée de l'analyse doit être élargie de manière à englober les questions liées au processus même.
address The guide indicates expectations for a formal uncertainty Une fois les données recueillies, l'analyse doit chercher à répondre aux questions de l'étude
Once the data is collected, the analysis should seek to answer the research questionsL'analyse doit être effectuée sur la base d'une évaluation réaliste des exigences et des capacités de la propriété existante et de ce qui serait requis pour la remplacer.
The analysis should be considered on the basis of a realistic evaluation of the requirements Municipal Property Assessment Corporation 2015 All rights reserved 53 and capabilities of the existing property, and what would be required to replace it.Sauf justification expresse, l'analyse doit être effectuée sur la matière première agricole brute,
Unless duly justified, analysis shall be carried out on the raw agricultural commodity,L'analyse doit être minutieuse, surtout lorsqu'on découvrira les effets négatifs de l'ALÉNA, qui devront être démontrés au lieu de n'être que le résultat d'une analyse théorique.
The analysis must be very careful, particularly when finding potential negative effects of NAFTA, they En plus d'une défaillance unique d'un composant, l'analyse doit tenir compte de l'impact des travaux d'entretien, d'inspection ou de réparation, ou des essais, éventuels sur le rendement du groupe de sûreté.
In addition to a single failure of a component, the analysis should account for the impact of possible maintenance, testing, inspection or repair on safety group performance.Iii L'analyse doit porter sur la plage de fréquences de 2 à 100 Hz
Iii The analysis shall span the frequency range of 2 to 100 HzPar exemple, les magasins dans une région durement touchées par les phénomènes météorologiques violents avoir des raisons valables pour mauvaise performance pendant ce temps et l'analyse doit prendre en compte ces conditions.
For example, stores in an area hard hit by severe weather L'analyse doit faire ressortir les différences entre l'article acheté
The analysis should highlight the differences between the item purchasedL'analyse doit descendre au niveau de détail suffisant pour montrer les moments, dans le déroulement habituel des activités, où des documents sont régulièrement créés ou reçus.
Analysis needs to go as deep as is necessary to show the stages in the business processes where records are regularly created or received in the normal course of business.L'analyse doit tenir compte de ces effets
The analysis shall consider the fire effectsil s'agit d'un sous-ensemble restreint de toutes les marques et, en tout état de cause, l'analyse doit être effectuée pour chaque marque individuellement.
registration of well-known marks, these are a narrow subset of all trademarks and, in any case, the analysis must be conducted for each trademark individually.L'analyse doit prendre en compte les conditions économiques,
Analysis should consider economic conditions,L'analyse doit prendre en considération les données antérieures
This analysis should be presented in context with both historical
