L'ANALYSE DOIT - traduction en Danois

• analysen skal
• undersøgelsen skal

Exemples d'utilisation de L'analyse doit en Français et leurs traductions en Danois

Pour que les résultats soient fiables dans l'étude PCR, l'analyse doit être faite en suivant les recommandations pour la préparation préliminaire au diagnostic.
For at resultaterne skal være pålidelige i PCR-undersøgelsen, skal analysen udføres som følge af anbefalingerne til den foreløbige forberedelse til diagnose.

Mais s'il n'y en a pas, l'analyse doit être effectuée au début de la première phase du cycle(du 2e au 4e jour).
Men hvis der ikke findes nogen, skal analysen udføres i begyndelsen af cyklusens første fase( fra 2. til 4. dag).

Le conteneur dans lequel vous collectez l'analyse doit être propre
Beholderen, hvor du indsamler analysen, skal være ren

Si une petite quantité de phosphates amorphes est détectée une fois, l'analyse doit être répétée après quelques jours.
Hvis en lille mængde amorfe fosfater opdages en gang, skal analysen gentages efter nogle få dage.

Si une femme enceinte a été trouvée avec de tels anticorps, l'analyse doit également être effectuée chez le nouveau-né.
Hvis en gravid kvinde er blevet fundet med sådanne antistoffer, skal analysen også udføres i nyfødte.

En conséquence, si le traitement affecte favorablement l'état de l'organe, l'analyse doit démontrer une diminution de l'indice.
Hvis behandlingen således påvirker organets tilstand, skal analysen derfor vise et fald i indekset.

L'analyse doit tenir compte de toutes ces dimensions de la situation de travail pour recenser les perturbations qu'elle entraîne.
Analysen må tage hensyn til alle disse dimensioner af arbejdssituationen for at kunne registrere forstyr relserne, denne forårsager.

Au cours de la collecte de l'analyse doit être noté à quel moment la première miction est survenue.
Under indsamlingen af analysen bør det bemærkes, på hvilket tidspunkt den første vandladning fandt sted.

L'analyse doit viser au passage d'une vraie parole; qui joigne le sujet à un autre sujet, de l'autre côté du mur du langage.
Analysen bør sigte mod fremkomsten af en sand tale, en som forener subjektet med et andet subjekt, på den anden side af sprogets væg.

La date exacte de l'analyse doit être prescrite par le médecin, informé des caractéristiques individuelles du corps du patient.
Den nøjagtige dato for analysen bør ordineres af en læge informeret om patientens krops individuelle egenskaber.

Le spécialiste qui prescrit l'analyse doit avertir son patient que les médicaments contenant
Den specialist, der foreskriver analysen, bør advare sin patient om at tage medicin,

Dormir avant l'analyse doit se coucher tôt
Sove før testen skal gå i seng tidligt

Parce que chaque action de la main commence pré-flop est le même et l'analyse doit commencer par une étude approfondie de l'action pré-flop.
Fordi hver hånd handling starter pre-flop er den samme, og analysen bør starte med en grundig undersøgelse af pre-flop handling.

La qualité de la numérisation devrait être examinée immédiatement après l'acquisition d'images et l'analyse doit être répété si ces objets sont rencontrées.
Scanningskvalitet skal revideres omgående efter billede erhvervelse, og scanningen skal gentages, hvis disse artefakter er stødt.

L'analyse doit se concentrer sur les restrictions pouvant affecter l'innovation et concernant, par exemple,
Undersøgelsen skal fokusere på mulige begrænsninger i innovationen med hensyn til f. eks. kvalitet

le corps est au repos- l'analyse doit alors montrer l'absence de protéines;
kroppen er i ro- så skal analysen vise mangel på protein;

L'analyse doit obéir à des règles de base, mais différera naturellement d'un cas à l'autre, en particulier parce que les méthodes d'obtention des données doivent varier d'un cas à l'autre.
Analysen må følge grundlæggende regler, men vil naturligvis være forskellig fra sag til sag, ikke mindst fordi metoderne til indsamling af oplysninger nødvendigvis må være forskellige fra sag til sag.

En outre, l'analyse doit être effectuée si le patient souffre de maladies cardiovasculaires,
Derudover må analyse passere hvis patienten lider af en kardiovaskulær sygdom,

elle a été jugée sans fondement, car l'analyse doit porter sur les prix à l'exportation vers la Communauté.
herunder de normale værdier, fandtes dette irrelevant, da analysen skal foretages for priserne ved eksport til Fællesskabet.

De plus, l'analyse doit servir à prouver
Derudover skal analysen anvendes til at demonstrere,