L'ANALYSE DOIT - traduction en Espagnol

• análisis debe
• análisis deberá
• análisis debería

Exemples d'utilisation de L'analyse doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, l'analyse devrait être axée sur la façon dont le principe acta sunt servanda est appliqué.
Por tanto, el análisis debe centrarse en la forma en que se aplica el principio acta sunt servanda.

L'analyse devrait aussi envisagerles effets sur la concurrence tant du point devue des produits que de l'innovation.» entreprises à innnover et à desservir desmarchés futurs.
El análisis debería considerar también los efectos sobre la innovacióndel mercado de productos y la competenciaen la innovación».

Cette partie de l'analyse devrait principalement utiliser des sources secondaires,
Esta parte del análisis debe servirse sobre todo de fuentes secundarias,

Le champ de l'analyse devra être pensé dans la mesure où,
La esfera del análisis deberá ser contemplada en la medida en

Une conclusion importante a été que l'analyse devrait être basée sur une coopération étroite entre les autorités de contrôle
Una conclusión clave fue que el análisis debería basarse en una estrecha cooperación entre las autoridades supervisoras

En outre, l'analyse devrait tenir compte de tendances positives telles que l'adoption du nouveau schéma de préférences de l'Union européenne.
Además, el análisis debía referirse a hechos positivos tales como el nuevo esquema de la Unión Europea en el Sistema Generalizado de Preferencias.

Rappelant également que la deuxième phase de l'analyse devra se limiter aux huit éléments d'évaluation déjà identifiés.
Recordando también que la segunda fase del análisis deberá limitarse a investigar los ocho elementos ya determinados.

L'analyse devrait être préparée de manière à fournir un bon point de départ à l'élaboration des observations finales selon l'approche adoptée par chaque comité.
El análisis debería prepararse de modo de que diera una base sólida a la formulación de las conclusiones finales, con arreglo al enfoque aprobado por cada Comité.

L'analyse devrait comporter la prise en compte des liens avec les cadres réglementaires
El análisis debía incluir el examen de los vínculos entre los marcos reglamentarios

L'analyse devrait porter sur les aspects économiques et juridiques du commerce électronique.
En dicho análisis deberían abordarse los efectos económicos del comercio electrónico y también sus aspectos jurídicos.

L'analyse devrait également porter sur des questions intersectorielles telles que la réglementation intérieure,
Este análisis debería incluir los aspectos intersectoriales, como la reglamentación nacional,

L'analyse devrait déboucher sur des recommandations relatives à des modifications,
El análisis debería culminar en la formulación de recomendaciones de modificaciones,

L'analyse devrait porter sur les aspects de fond
Ese análisis debería abarcar los aspectos sustantivos

L'analyse devrait conduire à une simplification raisonnable des modèles de rapport tant au niveau de la quantité que de la qualité des informations demandées.
El análisis debería conducir a una simplificación razonable de las plantillas de presentación de informes en términos tanto de la información cuantitativa como cualitativa necesaria.

Tous les accords pris pour la fabrication et l'analyse doivent être en conformité avec l'autorisation de mise sur le marché
Todos los acuerdos de fabricación y análisis deben ser conformes a la autorización de comercialización

L'analyse devrait permettre de proposer des mesures visant à réorienter,
En este análisis deberán basarse las medidas para reajustar, adaptar

Pour l'avenir, l'analyse devra systématiquement établir entre les pays insulaires en développement des catégories fondées sur la spécialisation, les résultats économiques et la vulnérabilité.
En el futuro deberá realizarse un análisis sistemático de la clasificación de los países insulares en desarrollo, desglosándolos por tipo de especialización, desempeño o vulnerabilidad.

L'analyse devrait établir le rapport avantages-risques des différentes formules possibles avec des solutions à court,
En el análisis se deberán determinar las ventajas y los riesgos de las distintas alternativas con hipótesis de corto,

Les résultats de l'analyse doivent être communiqués à l'autorité de gestion,
Los resultados del análisis deben comunicarse a la autoridad de gestión,

La recherche et l'analyse devaient alimenter la formation de consensus,
La investigación y el análisis debían alimentar el pilar de la formación de consenso,