Exemples d'utilisation de L'ancien chef en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est l'ancien chef du Département de Gynécologie-Obstétrique de l'Université de Liège, secrétaire général de la Société Européenne de Gynécologie(SEG)
He was the former head of the Gynecology and Obstetrics department at the University of Liège, the general secretary of the European Society of Gynaecology(ESG)En particulier, les demandeurs ont allégué que l'ancien PDG et l'ancien chef de la stratégie financière savaient que des fonctionnaires chinois avaient reçu des pots-de-vin plusieurs années avant que l'entreprise ne révèle publiquement en 2008 qu'elle menait une enquête à propos de violations possibles de la FCPA.
In particular, the plaintiffs alleged that the y compris l'ancien chef d'Etat Mengistu Haile Mariam,
including former head of State Mengistu Haile Mariam,The dead bodies of Staf De Clercq, the former leader of the Vlaams Nationaal Verbond(Operation Delta),S'agissant du meurtre, en mars 2009, de l'ancien chef d'état-major des forces armées,
With regard to the killing in March 2009 of the former Chief of General Staff of the armed forces,Vice-Admiral Zamora Induta, and the former head of military intelligence,Il a repris la position PSD en 2009, après que l'ancien chef Muhammad Mansoura a été retiré en raison de son implication dans des activités de contrebande organisée à la frontière irakienne syrienne.
He took over the PSD position in 2009 after the previous head Muhammad Mansoura was removed because of his involvement in organized smuggling activity on the Syrian Iraqi border.L'ancien chef du parti Don Brash avait promis la focalisation du parti sur la réduction de la dette publique,
Former leader Don Brash promised to focus the party on controlling government debt, equality among all New Zealanders,Il rassembla des éléments de l'ABRI mécontents du régime Soeharto tel l'ancien gouverneur de Jakarta, Ali Sadikin(en), l'ancien chef de la police, Hugeng Imam Santoso, et l'ancien vice-chef d'état-major
He gathered ABRI members who were disgruntled with the Suharto regime such as de blanchiment d'argent à Luca Volonte, l'ancien chef de la faction du parti populaire européen à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
money laundering to Luca Volonte, the former head of the European People's Party faction in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.The Court is also following up reports that a further indictee, the former leader of the Armed Forces Revolutionary Council,Jarraya et l'ancien chef de la brigade antiterroriste,
Jarraya and the previous head of the anti-terror unit,dont Saïf al-Islam Kadhafi et l'ancien chef des services de renseignements, Abdullah al-Senussi.
including Saif al-Islam Qadhafi and former chief of intelligence Abdullah al-Senussi.est un colonel à la retraite et l'ancien chef du département militaire de l'Institut de l'irrigation
is a retired colonel and former Head of the military department of the Agricultural IrrigationSelon l'ancien chef du Ministère des ressources naturelles, le principal itinéraire passait par une société
According to the previous head of MIRNA, the principal route for diamonds was through a company based in Zambia,L'EIIL est le descendant direct d'Al-Qaida en Iraq(AQI), dont l'ancien chef Abou Moussa Al-Zarqaoui(tué en juin 2006)
ISIL is the direct descendent of AQI, whose former leader Abu Musab alZarqawi(killed in June 2006)est parfois dénommé Le Petit Gris pour se distinguer de l'ancien chef.
is sometimes referred to as Le Petit Gris to distinguish himself from the former chief.On 7 May, a primary court sentenced in absentia Walid Zarrouk, former leader of the Union of Republican Security Forces,y compris à l'ancien chef du groupe perturbateur de la sécurité,
including the former leader of the security disturbance group,
