L'APPLICATION DE SES RECOMMANDATIONS - traduction en Anglais

• implementation of its recommendations
• implementing its recommendations

Exemples d'utilisation de L'application de ses recommandations en Français et leurs traductions en Anglais

débat ouvert à tous portant sur les armes légères afin d'examiner le rapport du Secrétaire général sur l'application de ses recommandations en la matière S/2003/1217.
the Council held an open debate on small arms to consider the report of the Secretary-General on the implementation of his recommendations on the matter S/2003/1217.

Les efforts assidus déployés ces dernières années par le Corps commun pour instituer un système qui lui permette de suivre de manière systématique l'application de ses recommandations commencent à porter leurs fruits.
Steadfast efforts undertaken by the Unit in previous years to establish a follow-up system that would allow the systematic tracking of the status of implementation of its recommendations have begun to bear fruit.

du rôle des parties prenantes dans ce processus ainsi que dans l'application de ses recommandations.
the Special Representative and the role of stakeholders in this process and in implementing her recommendations.

le Comité consultatif a prié celui-ci de suivre l'application de ses recommandations en la matière.
opinion on five organizations, the Advisory Committee requested it to follow up on the implementation of its recommendations in that regard.

Par ailleurs, il vient compléter les constatations de celui-ci sur l'application de ses recommandations, qui font l'objet d'un chapitre distinct dans le rapport annuel du CCI,
It also complemented the Unit's findings on the implementation of its recommendations, which were the subject of a separate section in the Unit's annual report,

Dans l'ensemble, des progrès ont été accomplis dans l'application de ses recommandations: sur 212 recommandations au total,
On the whole, progress had been made in implementing its recommendations: 122, or 58 per cent,

de renforcer ainsi le suivi de l'application de ses recommandations, le Corps commun d'inspection a demandé au PNUD
thereby strengthen the follow-up of the implementation of its recommendations, the JIU requested UNDP and UNFPA to provide

à fournir des renseignements sur les progrès accomplis dans l'application de ses recommandations: Albanie,
to provide information on progress made in the implementation of its recommendations: Albania,

La page du Groupe régional de coordination sur le site Web de la CESAO devrait être révisée et d'autres outils électroniques devraient être employés pour faciliter la collaboration permanente entre les membres du Groupe en ce qui concerne l'application de ses recommandations et la définition des points à inscrire à l'ordre du jour de ses réunions à venir(SP-04-003-007) par. 59.
The Regional Coordination Group page on ESCWA website should be revamped and other relevant electronic tools employed to support continuous collaboration between members of the Group in implementing its recommendations and identifying agenda items for forthcoming meetings(SP-04-003-007) para. 59.

est soumis conformément à la décision prise par le Comité du programme et de la coordination à sa vingt-deuxième session d'examiner l'application de ses recommandations trois ans après avoir pris les décisions concernant les évaluations qui lui ont été présentées.
of Internal Oversight Services(OIOS) is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on evaluations submitted to the Committee.

La page du Groupe régional de coordination sur le site Web de la CESAO devrait être révisée et d'autres outils électroniques devraient être employés pour faciliter la collaboration permanente entre les membres du Groupe en ce qui concerne l'application de ses recommandations et la définition des points à inscrire à l'ordre du jour de ses réunions à venir(par. 25 et 26) SP-04-003-007.
The Regional Coordination Group page on the ESCWA website should be revamped and other relevant electronic tools employed to support continuous collaboration between members of the Group in implementing its recommendations and identifying agenda items for forthcoming meetings(paras. 25 and 26) SP-04-003-007.

de renforcer ainsi l'application de ses recommandations, le CCI a demandé à être informé du suivi de ses recommandations formulées en 2008 et 2009.
thereby strengthen the implementation of its recommendations, JIU requested information on the follow-up to recommendations issued in 2008 and 2009.

lesquelles autorités seront tenues d'apporter le concours le plus efficient aux travaux du Conseil et à l'application de ses recommandations conformément à la loi
administrative authorities, which shall provide effective support to the Council's action and to the implementation of its recommendations in accordance with the laws

est soumis conformément à la décision prise par le Comité du programme et de la coordination à sa vingt-deuxième session d'examiner l'application de ses recommandations trois ans après la prise d'une décision concernant une évaluation approfondie.
of Internal Oversight Services(OIOS) is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on an in-depth evaluation.

à fournir des renseignements sur les progrès accomplis dans l'application de ses recommandations: Angola,
to provide information on progress made in the implementation of its recommendations: Angola,

sur l'examen triennal est soumis conformément à la décision prise par le Comité du programme et de la coordination(CPC) à sa quarante-sixième session en 2006 de revoir l'application de ses recommandations trois ans après avoir pris les décisions concernant ses évaluations.
the Office of Internal Oversight Services(OIOS) is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session in 2006 to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on its evaluations.

l'Assemblée générale a prié le Corps commun d'inspection d'inclure dans son rapport annuel des observations plus détaillées sur l'application de ses recommandations par l'Organisation des Nations Unies
in paragraph 2(d) of its resolution 45/237, requested JIU to provide, in its annual report, a more detailed commentary on the implementation of its recommendations by the United Nations

tout en formulant un plan pour l'application de ses recommandations.
while developing a plan for implementation of its recommendations.

du rôle des parties prenantes dans l'application de ses recommandations; il donne une image du travail accompli par la Représentante spéciale dans ses trois principaux domaines d'activité,
the role of stakeholders in implementing her recommendations and illustrates the Special Representative's work in the three main areas of her activities, i.e. communications, country visits

Le rapport annuel du Corps commun comprend une brève description des activités du Corps commun au cours de la période considérée, un exposé des problèmes qui doivent être portés à l'attention des organes délibérants ainsi qu'un chapitre sur l'application de ses recommandations.
The annual report of the Unit will include a brief description of the activities of the Unit during the period, any problems that should be brought to the attention of legislative organs, as well as a section on the status of implementation of its recommendations.