L'APPLICATION DE SA RÉSOLUTION - traduction en Anglais

Prie le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa session de 2015, sur l'application de sa résolution 2013/12 et décide à cet égard de modifier,

Requests the Secretary-General to report to the Council at its 2015 session on the implementation of its resolution 2013/12, and in this regard decides that,of the sub-item"Tobacco or health" shall be revised to read"Prevention and control of non-communicable diseases.">

Prend note avec satisfaction de la note par laquelle le Secrétaire général a transmis le rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et prend acte, à cet égard, des progrès réalisés dans l'application de sa résolution 68/223, s'agissant notamment des options concernant une approche intégrée consacrée à la culture et au développement durable;

Takes note with appreciation of the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and in this regard acknowledges the progress made in the implementation of its resolution 68/223, including options for a United Nations consolidated approach on culture and sustainable development;

la communauté internationale a insisté pour que le Conseil de sécurité prenne des mesures immédiates afin d'assurer l'application de sa résolution, le représentant américain a annoncé au Conseil

when the international community insisted that the Security Council take immediate action to ensure the implementation of its resolution, the American representative announced in the Council

examine de plus près, dans le cadre de l'examen détaillé de l'application de sa résolution 48/162 en date du 20 décembre 1993,

fiftieth session consider further, in the context of the comprehensive review of the implementation of its resolution 48/162 of 20 December 1993,

un rapport sur l'application de sa résolution 2002/31 et de continuer d'inclure,

a report on the implementation of its resolution 2002/31 and to continue to include,

un rapport sur l'application de sa résolution 2004/54 et de continuer à inclure,

a report on the implementation of its resolution 2004/54 and to continue to include,

L'organe mondial doit pour cela porter ses efforts sur l'application de ses résolutions et décisions en comblant le fossé entre les paroles

For this, the world body must focus on implementing its resolutions and decisions by bridging the gap between its words

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de ses résolutions 55/235 et 55/236.

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of resolutions 55/235 and 55/236.

Par exemple, la section sur le Moyen-Orient aurait pu être plus informative sur les problèmes auxquels le Conseil s'est heurté dans l'application de ses résolutions.

For example, the section on the Middle East could have been more informative on problems the Council encountered in implementing its resolutions.

Prie le Secrétaire général de lui présenter d'ici à juin 2012 un rapport sur l'application de ses résolutions et déclarations de son président concernant les enfants en temps de conflit armé,

Requests the Secretary-General to submit a report by June 2012 on the implementation of its resolutions and presidential statements on children and armed conflict, including the present resolution,

Prie le Secrétaire général de lui présenter d'ici à juin 2012 un rapport sur l'application de ses résolutions et déclarations de son président concernant les enfants

Requests the SecretaryGeneral to submit a report by June 2012 on the implementation of its resolutions and the statements by its President on children and armed conflict,

Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter en mai 2010 au plus tard un rapport sur l'application de ses résolutions, y compris la présente,

Further requests the SecretaryGeneral to submit a report by May 2010 on the implementation of its resolutions and the statements by its President on children

Prie le Secrétaire général de continuer à lui présenter, tous les ans, des rapports sur l'application de ses résolutions et déclarations de son président concernant les enfants

Requests the Secretary-General to continue to submit annual reports to the Council on the implementation of its resolutions and Presidential statements on children

le Conseil a prié le Secrétaire général de continuer à lui présenter, tous les ans, des rapports sur l'application de ses résolutions et déclarations de son président concernant les enfants

the Council requested the Secretary-General to continue to submit annual reports to the Council on the implementation of its resolutions and presidential statements on children

le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport d'ensemble sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme, notamment sur les incidences de cette résolution résolution 59/309.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism, including the implications of the resolution resolution 59/309.

sa crédibilité que par une unité d'action qui garantisse pleinement et en temps voulu l'application de ses résolutions.

credibility only if there is a unity of action which ensures the full and timely implementation of its resolutions.

Le présent rapport est soumis pour donner suite à la résolution 61/266 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci priait le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-troisième session, un rapport complet sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme.

The present report is submitted in follow-up to General Assembly resolution 61/266, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-third session, a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a pris acte des rapports du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de ses résolutions 56/205 et 56/206, et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport d'ensemble sur l'application de la résolution résolution 57/275.

At its fifty-seventh session, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on progress made in the implementation of its resolutions 56/205 and 56/206; and requested the Secretary-General to submit a consolidated report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution resolution 57/275.

Le présent rapport donne suite à la résolution 59/309 du 22 juin 2005, dans laquelle l'Assemblée générale priait le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport d'ensemble sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme, notamment sur les incidences de la résolution 59/309.

The present report follows up on resolution 59/309 of 22 June 2005, in which the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism, including the implications of resolution 59/309.

un examen détaillé de la situation, y compris le rôle futur de l'Organisation des Nations Unies, et, au besoin, d'examiner les divers moyens possibles de promouvoir l'application de ses résolutions sur Chypre.

on the basis of that report, a thorough review of the situation, including the future role of the United Nations, and, if necessary, to consider alternative ways to promote the implementation of its resolutions on Cyprus.