L'EXPLOITATION MINIÈRE DES GRANDS FONDS MARINS - traduction en Anglais

• deep seabed mining
• deep-sea mining
• for deep sea-bed mining

Exemples d'utilisation de L'exploitation minière des grands fonds marins en Français et leurs traductions en Anglais

À cette fin, elle applique le régime établi pour l'exploitation minière des grands fonds marins par la partie XI
This is to be done in accordance with the regime for deep seabed mining established in part XI

reconnu le mandat de l'Autorité et que celle-ci était l'organisation compétente pour réglementer l'exploitation minière des grands fonds marins; ils ont accueilli favorablement une suggestion tendant à ce
the OSPAR Heads of Delegation acknowledged the mandate of the Authority as the competent organization to regulate deep seabed mining and welcomed a suggestion to develop a memorandum of understanding between the OSPAR Commission

de séminaires sur certains aspects de l'exploitation minière des grands fonds marins, auxquels des scientifiques, des experts et des chercheurs internationalement reconnus ainsi
seminars on specific aspects of deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers

reconnu le mandat de l'Autorité et que celle-ci était l'organisation compétente pour réglementer l'exploitation minière des grands fonds marins; ils ont également appuyé une suggestion tendant à ce
the OSPAR heads of delegation acknowledged the mandate of the Authority as the competent organization to regulate deep seabed mining and supported the idea of developing a memorandum of understanding between the OSPAR Commission

des séminaires sur des questions précises relatives à l'exploitation minière des grands fonds marins, auxquels ont participé des scientifiques, des experts et des chercheurs de renommée internationale, des membres de la Commission juridique
seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Committee of

de séminaires consacrés à des sujets précis liés à l'exploitation minière des grands fonds marins, auxquels ont participé des scientifiques, des experts et des chercheurs de renommée mondiale, des membres de la Commission juridique
seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission,

le flux des gènes dans les fonds abyssaux nodulaires du Pacifique pour prédire et gérer les conséquences de l'exploitation minière des grands fonds marins.
gene flow in the abyssal Pacific nodule province with a view to predicting and managing the impacts of deep seabed mining.

y compris les États en développement qui pourraient vouloir participer à l'exploitation minière des grands fonds marins en patronnant des plans de travail à l'intérieur de secteurs réservés,
including developing States that may wish to participate in deep seabed mining by sponsoring plans of work within reserved areas,

dont la mission principale consiste à« réglementer l'exploitation minière des grands fonds marins et[à] accorder une importance particulière à ce que le milieu marin soit protégé contre les effets nocifs qui peuvent résulter des activités minières, y compris l'exploration
whose main function is“to regulate deep seabed mining and to give special emphasis to ensuring that the marine environment is protected from any harmful effects which may arise from mining activities including exploration

le flux de gènes des espèces qui peuplent les fonds abyssaux nodulaires du Pacifique, l'objectif étant de faciliter la prévision et la gestion des impacts de l'exploitation minière des grands fonds marins.
to study the biodiversity, species range and gene flow in the abyssal Pacific nodule province with a view to predicting and managing the impacts of deep seabed mining.

sont clairement le signe d'un regain d'intérêt commercial dans l'exploitation minière des grands fonds marins comme autre source possible des ressources minérales nécessaires afin d'alimenter le développement économique dans de nombreuses régions du monde.
workshops organized by the Authority, clearly indicated a renewed commercial interest in deep seabed mining as an alternative source for the minerals that are needed to fuel economic development in many parts of the world.

le savoir-faire et les connaissances de ses membres, ainsi que les documents pertinents de la Commission préparatoire en ce qui concerne l'état de l'exploitation minière des grands fonds marins, l'état de l'exploitation des gisements terrestres,
knowledge of its members as well as the relevant documents of the Preparatory Commission regarding the state of deep seabed mining, the state of land-based mining,

Coût de l'exploitation minière des grands fonds marins.
Cost of deep seabed mining.

Elle crée un nouveau régime pour l'exploitation minière des grands fonds marins.
It creates a new regime for deep seabed mining.

Lois et règlements nationaux relatifs à l'exploitation minière des grands fonds marins.
National laws and regulations relating to deep seabed mining.

Une telle démarche contribuera à encourager les États à investir dans l'exploitation minière des grands fonds marins.
Such an approach will help encourage countries to invest in deep seabed mining.

Président d'un groupe de négociation sur la politique en matière de production s'agissant de l'exploitation minière des grands fonds marins.
Chairman of a negotiating group on production policy for deep seabed mining.

Le potentiel de l'exploitation minière des grands fonds marins dans le Pacifique intéresse de plus en plus de pays comme une source possible de revenus provenant des ressources océaniques.
The potential of deep seabed mining in the Pacific is becoming of significant interest to Governments as a possible source of income from ocean resources.

Ceux-ci ont en effet apporté une contribution importante à la connaissance scientifique dans le domaine de l'exploitation minière des grands fonds marins, la formation de spécialistes et l'amélioration des techniques.
They have made an important contribution to scientific knowledge in the area of deep seabed mining, the training of personnel and the improvement of technology.

les affaires maritimes et l'exploitation minière des grands fonds marins.
ocean affairs and deep seabed mining.