L'INSTANCE DE BASE DE DONNÉES - traduction en Anglais

• DB instance
• database instance

Exemples d'utilisation de L'instance de base de données en Français et leurs traductions en Anglais

Pour utiliser AWS CloudHSM Classic avec une instance de base de données Amazon RDS dans un autre VPC, vous configurez l'homologation VPC à partir du VPC contenant l'instance de base de données sur le VPC spécifique HSM qui contient vos appliances HSM.
To use AWS CloudHSM Classic with an Amazon RDS DB instance in a different VPC, you set up VPC peering from the VPC containing the DB instance to the HSM-specific VPC that contains your HSM appliances.

Lorsque vous modifiez un paramètre statique d'un groupe de paramètres DB, la modification n'est effective qu'après que l'instance de base de données associée au groupe de paramètres a redémarré.
When you change a static parameter in a DB parameter group, the change will not take effect until the DB instance associated with the parameter group is rebooted.

Dans l'exemple, nous utilisons la commande modify-db-instance de l'AWS CLI pour activer les sauvegardes automatiques pour l'instance de base de données AcmeRDS et définir la période de rétention sur 1 journée.
In the example, we use the AWS CLI modify-db-instance command to enable automated backups for the AcmeRDS DB instance and set the retention period to 1 day.

les modifications entraînent un temps d'arrêt pour l'instance de base de données.
whether the changes cause downtime for the DB instance.

La préparation du cache InnoDB peut fournir des gains de performances pour votre instance de base de données MySQL en enregistrant l'état actuel du pool de mémoires tampons lorsque l'instance de base de données est arrêtée,
InnoDB cache warming can provide performance gains for your MySQL DB instance by saving the current state of the buffer pool when the DB instance is shut down,

Lorsque l'instance de base de données a été restaurée, vous devez ajouter l'instance de base de données au groupe de sécurité et au groupe de paramètres utilisé par l'instance de base de données utilisée pour créer l'instantané de base de données si vous souhaitez profiter de la même fonctionnalité que celle de l'instance de base de données précédente.
After the DB instance has been restored, you must add the DB instance to the security group and parameter group used by the DB instance used to create the DB snapshot if you want the same functionality as that of the previous DB instance..

le groupe de paramètres utilisés par l'instance de base de données précédente.
parameter group used by the previous DB instance.

Lorsque vous créez une instance de base de données, vous utilisez un groupe de sécurité VPC ou un groupe de sécurité DB pour contrôler les appareils et les instances Amazon EC2 qui peuvent ouvrir des connexions au point de terminaison et au port de l'instance de base de données.
When you create a DB instance, you use either a VPC security group or a DB security group to control which devices and Amazon EC2 instances can open connections to the endpoint and port of the DB instance.

Vous pouvez également modifier une instance de base de données SQL Server pour qu'elle utilise l'authentification Windows en configurant les paramètres domain et IAM role de l'instance de base de données, et en situant l'instance de base de données dans le même VPC que l'annuaire du domaine.
You can also modify an existing SQL Server DB instance to use Windows Authentication by setting the domain and IAM role parameters for the DB instance, and locating the DB instance in the same VPC as the domain directory.

Vous devez au lieu de cela interroger la base de données master sur l'instance SQL Server source pour générer un fichier DDL(Data Definition Language) incluant tous les ID de connexion et les mots de passe que vous souhaitez ajouter à l'instance de base de données de destination, ainsi que des autorisations
Instead, you must query the master database on the source SQL Server instance to generate a data definition language(DDL) file that includes all logins and passwords that you want to add to the destination DB instance, and also role memberships

Par exemple, vous pouvez créer une règle personnalisée pour ce groupe de sécurité, qui autorise l'accès TCP à l'aide du port que vous avez attribué à l'instance de base de données lorsque vous l'avez créée
For example, you can create a custom rule for this security group that allows TCP access using the port you assigned to the DB instance when you created it

Si vous utilisez une base de données Oracle sur une instance de base de données Amazon RDS comme base de données source, vous devez avoir un groupe de paramètres avec le jeu de paramètres compatible défini sur 11.2.0.4, ou version ultérieure, associé à l'instance de base de données.
If you are using an Oracle database on an Amazon RDS DB instance as the source database, you must have a parameter group with the compatible parameter set to 11.2.0.4 or later associated with the DB instance.

superviser les performances de l'instance de base de données.
monitoring the performance of the DB instance.

Si vous avez besoin d'appliquer des Security Group DB personnalisés à votre instance de base de données, vous devez le faire explicitement à l'aide d'AWS Management Console, de l'action d'API Amazon RDS ModifyDBInstance ou de la commande modify-db-instance de l'AWS CLI, une fois que l'instance de base de données est disponible.
If you need custom DB security groups applied to your DB instance, you must apply them explicitly using the AWS Management Console, the AWS CLI modify-db-instance command, or the Amazon RDS API ModifyDBInstance action after the DB instance is available.

Pour plus d'informations sur la configuration des groupes de sécurité VPC nécessaires pour ce scénario qui permet à l'instance EC2 de se connecter à l'instance de base de données, consultez Une instance de base de données d'un VPC accédée par une instance EC2 du même VPC.
For information about how to set up the needed VPC security groups for this scenario that allows the EC2 instance to connect with the DB instance, see A DB Instance in a VPC Accessed by an EC2 Instance in the Same VPC.

autoriser les connexions à l'instance de base de données, créer ou restaurer à partir de sauvegardes
authorizing connections to the DB instance, creating and restoring from backups

Si vous restaurez une instance de base de données dans un autre VPC ou sur une autre plateforme, vous devez attribuer le groupe d'options par défaut à l'instance de base de données, assigner un groupe d'options lié à ce VPC
If you restore a DB instance into a different VPC or onto a different platform, you must either assign the default option group to the DB instance, assign an option group that is linked to that VPC

La page Redémarrer l'instance de bases de données s'affiche.
The Reboot DB Instance page appears.

L'état de l'instance de bases de données devient stopping, puis stopped.
The status of the DB instance changes to stopping and then stopped.

Vous ne pourrez pas restaurer l'instance de bases de données par la suite.
You will not be able to restore the DB instance later.