L'UN DE CES PROBLÈMES - traduction en Anglais

• one such challenge
• any of these problems
• one of these issues

Exemples d'utilisation de L'un de ces problèmes en Français et leurs traductions en Anglais

Si l'un de ces problèmes se produit, apportez le 200IR auprès d'un personnel d'entretien agréé.
If you observe any of these problems, take the 200IR to a one service authorized.

Si vous décelez l'un de ces problèmes, faites appel à un professionnel pour inspecter votre système de chauffage en entier, y compris la cheminée.
If you find signs of any of these problems, have your entire heating system-including the chimney-checked by a professional.

En présence de l'un de ces problèmes, l'avertisseur du clavier émet deux tonalités toutes les dix secondes, jusqu'à ce que vous appuyez sur une touche du clavier.
If one of these trouble conditions occur, the keypad will beep twice every 10 seconds until you press any key on the keypad.

À notre avis, l'un de ces problèmes a été résolu hier grâce à la signature de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation
We believe that one such problem was resolved yesterday with the signing of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks

L'un de ces problèmes est celui, controversé, des rapports entre l'intégrité territoriale des Etats souverains et indépendants, le principe de la non-ingérence(qui s'applique aussi aux Etats où vivent des minorités apparentées, les droits des peuples à l'autodétermination.">
One is the controversial issue of the relationship between the territorial integrity of sovereign and independent States, the principle of non-intervention(which also applies to the so-called"kin States", but is not always respected), the right of peoples to self-determination.">

Consultez votre médecin ou l'infirmière du service d'urologie si vous éprouvez l'un ou l'autre de ces problèmes.
Please contact your doctor or urology nurse if you have any of these problems.

Les mesures visant à résoudre l'un et l'autre de ces problèmes devraient avoir pour objet d'assurer leur traitement simultané.
Policy measures to tackle address either of these problems should seek to simultaneously to address the other.

sont confrontés à l'un ou l'autre de ces problèmes?
development efforts could or are experiencing any of these problems?

La résolution efficace de l'un ou l'autre de ces problèmes repose sur l'intensité de la collaboration organisationnelle que les intervenants sont prêts à mettre en pratique.
The effective resolution of any of these challenges rests on the depth of organizational collaboration that stakeholders are prepared to embrace.

L'un de ces problèmes est le fléau du terrorisme.
One such challenge was the scourge of terrorism.

La protection des animaux est indubitablement l'un de ces problèmes.
Without a doubt animal care is one of these issues.

L'un de ces problèmes est celui de l'absence de méthodes de travail adéquates.
One such problem was the lack of proper working methods.

La gouvernance était l'un de ces problèmes.
Governance was one such issue.

L'importance du secteur informel est l'un de ces problèmes.
Widespread informality is one such problem.

L'un de ces problèmes est le VIH/sida,
One such challenge is HIV/AIDS,

Si l'un de ces problèmes survient, prévoyez avec votre professionnel de santé le remplacement rapide de l'insuline.
Should any of these problems arise, make a plan with your healthcare professional for rapidly replacing insulin.

L'un de ces problèmes consiste à effectuer une analyse des données sensibles dont les utilisateurs pourraient ne pas être au courant.
One of these issues is performing analysis of sensitive data that users might not be aware of..

Si vous observez l'un de ces problèmes, apportez-le à un Service Technique Agréé par le fabricant.
If you observe any of these problems, take the iron to a T.A.S. approved by the manufacturer.

L'un de ces problèmes a trait à une promesse faite par le gouvernement libéral qui pourrait changer de façon considérable le système électoral du Canada sans que les Canadiens soient consultés.
One of these issues surrounds a promise by the new Liberal Government that could significantly change Canada's electoral system without consulting Canadians on the matter.

Contactez votre centre de service Hach Lange, si l'un de ces problèmes est constaté.
Contact your Hach Lange Service Center, if any of these problems are observed.