L'UTILITAIRE DE CONFIGURATION - traduction en Anglais

• setup utility
• configuration utility

Exemples d'utilisation de L'utilitaire de configuration en Français et leurs traductions en Anglais

Vous pouvez configurer manuellement ce qui démarre dans Windows en utilisant l'utilitaire de configuration système de Microsoft.
You can manually configure what starts up in Windows using the Microsoft System Configuration Utility.

Après le redémarrage, vous verrez parfois le message vous indiquant que vous avez utilisé l'Utilitaire de configuration système pour apporter des modifications au système.
After rebooting, you may receive a message saying"You have used the'System Configuration Utility' to make changes to your system.

Je ne peux pas me connecter à l'utilitaire de configuration du routeur 4-Port Broadband Router.
I can't connect to the Configuration Utility of the 4-Port Broadband Router.

Exécutez l'utilitaire de configuration pour vérifier les paramètres du type de disque dur
Run the setup utility to check for the hard drive type settings

Recherchez l'utilitaire de configuration livré avec chaque jeu Nintendo DS compatible CWF Nintendo.
Look for the Setup Utility programme that is included in all Nintendo WFC compatible Nintendo DS games.

Ouvrez l'utilitaire de configuration de la carte de réseau installée sur l'ordinateur
Open the configuration utility for the network card installed on your computer,

L'utilitaire de configuration sert à modifier ou à vérifier les informations relatives à la configuration de votre PC Card.
The Configuration Utility is used to change or verify the configuration information that relates to your PC Card.

Les paramètres d'amorçage de l'utilitaire de configuration du BIOS sont incompatibles avec votre configuration.
The boot settings of the setup utility are not compatible with your configuration.

Ouvrez l'utilitaire de configuration relatif à la carte réseau sans fil de votre ordinateur,
Open the configuration utility for your computer's wireless network card,

Si l'utilitaire de configuration est bien installé,
If the setup utility is correctly set,

Quittez l'utilitaire de configuration en appuyant 2 fois sur la touche"Esc" ou"Echap.
Exit the configuration utility by pressing 2 times on the"Esc" or"Escape" key.

clic droit puis sélectionnez Launch Configuration Utility pour lancer l'utilitaire de configuration.
then select Launch Config Utilities) to launch the Configuration Utility.

Je ne peux pas me connecter à l'utilitaire de configuration du Broadband Router.
I can& 146;t connect to the Configuration Utility of the Broadband Router.

Une fois le point d'accès Wireless Access Point installé, double-cliquez sur l'icône de l'utilitaire de configuration sur votre bureau.
After the Wireless Access Point is installed, double-click the icon for the Configuration Utility on your desktop.

Après avoir exécuté l'Assistant de configuration du télécopieur(Windows) ou l'Utilitaire de configuration du télécopieur(Mac), suivez les procédures décrites dans cette section pour achever la configuration de votre télécopieur.
After you run the Fax Setup Wizard(Windows) or Fax Setup Utility(Mac), follow the procedures in this section to complete your fax setup..

Vous pouvez également utiliser l'Assistant de configuration du télécopieur(Windows) ou l'Utilitaire de configuration du télécopieur(Mac) pour configurer rapidement certains paramètres de télécopie importants, tels que le mode de réponse et les informations d'en-tête de la télécopie.
You can also use the Fax Setup Wizard(Windows) or Fax Setup Utility(Mac) to help you quickly set up some important fax settings such as the answer mode and fax header information.

Utilisez l'utilitaire de configuration sans fil fourni et exportez les paramètres de communication sans fil de l'ordinateur vers un lecteur flash USB,
Using the Wireless Configuration Utility provided, export the computer's wireless settings to a USB flash drive, and then configure the

sans demande d'accès à l'utilitaire de configuration du BIOS, le message de bienvenue du système d'exploitation s'affiche.
without a request for the BIOS Setup Utility, the system displays the operating system's opening screen.

Si vous utilisez un ordinateur sous Windows, dans l'utilitaire de configuration du pare-feu, recherchez une option relative à la confiance accordée aux ordinateurs du sous-réseau local souvent appelée« portée» ou« zone».
If you are using a computer running Windows, in the firewall configuration utility, look for an option to trust computers on the local subnet sometimes called the“scope“ or“zone“.

L'utilitaire de configuration permet aux utilisateurs de détecter des appareils HomePlug sur le réseau Powerline,
The Configuration Utility enables the users to identify HomePlug devices on the Powerline network,