LE DESCRIPTIF DE PROGRAMME - traduction en Anglais

• programme document
• programme narrative
• the CPD

Exemples d'utilisation de Le descriptif de programme en Français et leurs traductions en Anglais

Le descriptif de programme a été établi en collaboration avec le Ministère de la planification
The country programme document was prepared in collaboration with the Ministry of Planning

Le descriptif de programme de pays établi par le Gouvernement namibien et le PNUD recense les principales
The country programme document of GRN and UNDP identifies key challenges in meeting Vision 2030

Souvent, toutefois, les efforts qui ont été faits n'étaient pas précisément planifiés dans le descriptif de programme et son cadre de résultats par exemple,
Efforts have often been made, however, without having been fully articulated in the programme document and its results framework e.g.,

Mettant l'accent sur l'alarmante condition des femmes et des enfants haïtiens, exposée dans le descriptif de programme de son pays, la représentante d'Haïti a exprimé l'espoir
Pointing to the draft CPD's description of the alarming situation of women and children in her country,

Après l'accession du pays à l'indépendance, le 9 juillet 2011, le PNUAD et le descriptif de programme de pays actuels de la République du Soudan ont cessé de servir de base pour les priorités de l'équipe de pays des Nations Unies au Soudan du Sud.
With independence on 9 July 2011, the current UNDAF and country programme document for the Republic of Sudan ceased to serve as the basis of United Nations country team(UNCT) priorities in South Sudan.

les définitions utilisées dans le descriptif de programme et ont évoqué l'absence de cadre international de lutte contre la cybercriminalité.
with respect to cybercrime, the definitions used in the programme document and the absence of an international cybercrime framework.

des produits finals par rapport aux engagements énoncés dans le descriptif de programme approuvé par l'organe directeur.
delivering the final outputs, in comparison with the commitments set out in the programme document approved by the governing body.

Le descriptif de programme multipays du FNUAP note que l'accès des femmes à la justice
The UNFPA multi-country programme document notes that there is limited access to justice

Le descriptif de programme de pays tend à promouvoir la coordination
The country programme document will promote the coordination,

le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) et le descriptif de programme ont été élaborés sous la supervision d'un Comité directeur composé des chefs des organismes des Nations Unies
the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the CPD was coordinated by a Ssteering Ccommittee composed of the heads of agencies organizations of the United Nations system

Le descriptif de programme de pays appuiera:
The country programme document will support:

Plusieurs délégations ont fait des observations sur le descriptif de programme du Nicaragua, se déclarant satisfaites de ce qu'il s'aligne sur des priorités nationales,
Several delegations commented on the CPD for Nicaragua, welcoming its alignment with national, regional and local priorities identified during the UNDAF process,

Décide également que le descriptif de programme de pays commun révisé sera affiché sur le site Web de chaque organisme, au plus tard six semaines après l'examen
Decides further that the revised common country programme document will be posted on the websites of the respective organizations no later than six weeks after the discussion,

le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) et le descriptif de programme ont été élaborés sous la supervision d'un Comité directeur composé des chefs des organismes des Nations Unies et lors des réunions ordinaires de l'équipe de pays.
the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the CPD was coordinated by a steering committee composed of the heads of organizations of the United Nations system and through regular UNCT meetings.

des consultations approfondies avec les parties prenantes du pays, le descriptif de programme a été élaboré après plusieurs cycles de consultations avec le Secrétariat général du Conseil suprême de planification
in-depth consultation with national stakeholders, the Kuwait country programme document was developed through several rounds of consultations with the General Secretariat of the Supreme Council for Planning

Le descriptif de programme de pays, aligné sur les initiatives de développement national,
The country programme document, aligned with national development initiatives,

La représentante de la Serbie a indiqué que le descriptif de programme de pays faisait état de progrès dans de nombreux domaines, tout en notant qu'il convenait de faire davantage pour
The representative of Serbia said that the country programme document indicated progress made in many areas while noting that more needed to be done to promote the social inclusion of children

Le descriptif de programme de pays du PNUD pour les Maldives 2011-2015 soutient les objectifs du développement humain durable
The UNDP country programme document for Maldives for 2011-2015 supports sustainable human development goals

En outre, le descriptif de programme du troisième cadre de coopération mondiale ne proposait pas une analyse des contextes du développement dans les régions
In addition, the third global cooperation framework programme document lacked contextual analysis of the diverse development contexts in different regions

on a noté qu'aucun comité de direction de programme n'avait été établi, bien que cela soit une condition posée dans le descriptif de programme.
it was noted that a programme steering committee had not been established although it was a requirement set out in the programme document.