LES EXCEPTIONS - traduction en Anglais

• exceptions
• exemptions
• objections
• exception

Exemples d'utilisation de Les exceptions en Français et leurs traductions en Anglais

Comprendre les tendances du marché et les exceptions à celles-ci peut aider les épargnants à établir des attentes appropriées pour le rendement de leur compartiment à faible volatilité.
Understanding market trends and the potential for exceptions can help investors set proper expectations for low-volatility performance.

Veuillez vérifier les exceptions, dues à des exigences
Please check for exceptions, due to national requirement

Il n'exige pas non plus que les exceptions soient connues du débiteur ou qu'elles soient explicitement
Paragraph 1 does not require either that the defences be known to the debtor

Le paragraphe 2 ne vise pas les exceptions concernant des actes frauduleux commis par le seul cédant.
Paragraph 2 does not refer to defences relating to fraud committed only by the assignor.

Les conditions et les exceptions concernant la nationalité et la résidence sont
The requirements as well as the exceptions concerning nationality

Les divers arguments avancés pour justifier les exceptions à l'immunité de juridiction pénale étrangère des représentants de l'État ne sont pas suffisamment convaincants;
The various rationales for exceptions to the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction are not sufficiently convincing;

Les exceptions peuvent aussi représenter des concessions en faveur de groupes d'intérêt très puissants;
The exemptions can also represent concessions to powerful interest groups, with the concessions

Pour les exceptions, voir"Autres configurations d'installation, sous dalle de baton" dans"Planification du systeme d'evacuation.
For an exception, see"Alternate installations with concrete slab" within"Plan vent system.

Les exceptions identifiées sont le traitement des gains et pertes de change non réalisés
The exception identified is the treatment of non-realised exchange profit and losses

Seules les exceptions définies dans le système, à savoir"sur demande" ou"en projet", sont acceptées.
Only exceptions that are defined in the system"on request" or"at the project stage" will be accepted.

Il faudrait également examiner les exceptions à la double incrimination lorsqu'une coopération volontaire avec le pays requérant ne compromettrait pas les valeurs ou les intérêts fondamentaux du pays requis.
Consideration should also be given to exceptions to dual criminality when voluntary cooperation with a foreign request would not endanger fundamental values or interests of the requested country.

Veuillez vérifier les exceptions relatives à l'utilisation d'un équipement Bluetooth conformément aux spécifications ou restrictions nationales avant d'utiliser ce produit.
Please check for exceptions, due to national requirement or limitations, in usage of BLUETOOTH equipment before using this product.

L'article 8 concerne les exceptions à l'obligation et au pouvoir de l'Etat successeur d'attribuer sa nationalité.
Article 8 referred to exceptions to the obligation and power of the successor State to attribute its nationality.

Les exceptions, prévues dans l'accord, à l'exercice des droits d'accès
The exemptions foreseen in the Agreement for the exercise of the rights of access

Il est convenu aussi d'examiner si les exceptions devraient être justifiées lorsqu'il étudierait l'article révisé.
The Working Group agreed to consider whether the exceptions should be justified when reviewing the revised article.

Rejette les exceptions de la République démocratique du Congo à la recevabilité de la première demande reconventionnelle présentée par la République de l'Ouganda;
Rejects the objections of the Democratic Republic of the Congo to the admissibility of the first counterclaim submitted by the Republic of Uganda;

La Chambre de première instance est compétente pour statuer sur les exceptions tirées de la nullité de la procédure antérieure à l'ouverture du procès.
The Trial Chamber shall have competence to rule on defences based on nullity of the proceedings prior to the opening of the trial.

Finalement, les experts ont débattu pour savoir si les exceptions devaient couvrir les questions générales de politique dans tous les secteurs, ou seulement quelques domaines et secteurs.
Finally, the experts discussed whether exceptions should address general policy matters across all sectors or only in specific areas and sectors.

Les commentaires de la plaignante ne s'insèrent pas parmi les exceptions au devoir de loyauté puisqu'ils ne constituent pas une dénonciation légitime.
The grievor's comments did not fall within the exception to the duty of loyalty rule as they were not considered to be legitimate whistleblowing.

D'autres ont estimé que les exceptions prévues au paragraphe 1 appelaient des précisions.
Other delegations were of the view that the exemptions foreseen under paragraph 1 should be qualified.