LES PROGRAMMES INFORMATIQUES - traduction en Anglais

d'indications suffisantes sur les programmes informatiques est primordiale pour encourager les gens à remettre en question la science de la manière habituelle,

sufficient details of the computer programmes is paramount in encouraging people to question science in the conventional way,

Le personnel de la CCSN évaluait antérieurement les programmes informatiques des titulaires de permis

CNSC staff assessed licensees' computer programs and safety analysis methods

en particulier son mode de distribution et les programmes informatiques qui la composent, ainsi que les solutions envisagées,

in particular its mode of distribution and the software programs of which it consists, as well as foreseen solutions,

En outre, les systèmes d'information et les programmes informatiques utilisés par Il Gabbiano Residence sont configurés de manière à minimiser l'utilisation de données personnelles

Furthermore, the information systems and computer programs used by Il Gabbiano Residence are configured in such a way as to minimize the use of personal

La contrôleuse générale de la République estime que les disques laser, les programmes informatiques et les disques compacts destinés aux ordinateurs n'entraient pas dans la catégorie des oeuvres cinématographiques

It has been determined that laser discs, computer programmes and compact discs for use in computers are not covered by the concept of a cinematographic film,

Il faut marcher très prudemment pour éviter les soupçons et pirater tous les programmes informatiques sans être vu par des caméras de sécurité,

You have to walk very cautiously to avoid suspicion and hack all computer programs without being seen by security cameras,

contre les sites Web, les jeux et les programmes informatiques violents ou pernicieux qui ont une influence négative sur leur développement psychologique,

harmful web sites, computer programmes and games that negatively influence the psychological development of children,

Par conséquent, tous les programmes informatiques dont Motorola détient les droits d'auteur, et qui sont intégrés aux produits décrits dans ce manuel, ne peuvent pas

Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied,

En conséquence, il est interdit de copier, reproduire, modifier, procéder à de l'ingénierie inverse ou distribuer, de quelque manière que ce soit, les programmes informatiques protégés par copyright contenus dans les produits décrits dans ce manuel sans l'autorisation écrite expresse de Motorola.

Accordingly, any copyrighted Motorola computer programmes contained in the Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola.

Il incombe au promoteur de s'assurer que les programmes informatiques utilisés dans les activités de R-D

It is the proponent's responsibility to ensure that the computer programs used in R&D activities

entre autres- ou les programmes informatiques qui, comme dans le cas d'AlphaGo,

among others or computer programmes that, as in the case of AlphaGo,

les données électroniques ou les programmes informatiques particuliers conçus,

electronic data or computer programs created, used

la sélection des matériels utilisés, les programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement,

selection of materials used, computer programs required for operation,

de choix des matériaux utilisés, les programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement,

selection of materials used, computer programs needed to operate,

la mise en page et les programmes informatiques.

layout and computer programs.

aussi à valider les programmes informatiques capables de prévoir cette résistance.

also to validate computer programs that can 3 Figure 2.

la nécessité de mobilité et les programmes informatiques ont été organisés par la FINUL

mobility readiness, and information technology programmes were organized by UNIFIL

par exemple les programmes informatiques et les bases de données, dont la protection a servi de modèle à l'adaptation de la loi grecque sur les droits d'auteurs à la société de l'information.

such as computer programmes and databases, the protection of which is the basic infrastructure for the adaptation of Greek law on copyright to the information society.

a souligné que le Département de la réadaptation du Service public de l'emploi lui avait promis qu'il se renseignerait sur les possibilités d'aménager les programmes informatiques utilisés par la Caisse d'assurance sociale.

pointed out that the Rehabilitation Department of the State party's Public Employment Service had promised her that it would inquire about adjustments to the computer programs used by the Social Insurance Agency.

les architectes ont utilisé les données d'essais et les programmes informatiques de l'IRC pour prouver aux responsables des codes de la région de Seattle qu'il était possible d'obtenir une résistance au feu d'une heure, ce qui est le minimum prescrit, sous des charges de calcul maximales.

used IRC test data and computer programs to demonstrate to code authorities in the Seattle area that the required minimum one-hour fire-resistance rating at full design loads could be obtained.