LES PROGRAMMES INFORMATIQUES - traduction en Espagnol

• programas informáticos
• programas de ordenador
• los programas de informática

Exemples d'utilisation de Les programmes informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Au lieu de cela, les programmes informatiques traitent ces données pour détecter des modèles d'activité suspecte:
Los que sí leen esos datos son programas informáticos que los analizan en busca de patrones de actividad sospechosa,

modifier et redistribuer les programmes informatiques, et de défendre les droits des utilisateurs de logiciel libre.».
modificar y redistribuir programas de ordenador, así como defender los derechos de los usuarios de software libre.».

Les inventions informatiques- les programmes informatiques- sont déjà protégées par une directive communautaire de 1991,
Las invenciones de ordenador-los programas de ordenador- ya están protegidas por una Directiva comunitaria de 1991,

les données électroniques ou les programmes informatiques particuliers conçus,
los datos electrónicos o los programas informáticos especiales concebidos,

Généralement, les programmes informatiques gèrent automatiquement des tâches telles que déterminer le moment
Por lo general, los programas informáticos desempeñan tareas automáticas,

fait quelques commentaires relativement négatifs en ce qui concerne les programmes informatiques qu'il utilise ceux de Miccrosoft, sous Windows.
hace unos comentarios bastante negativos en cuanto a los programas informáticos que usa los de Microsoft, bajo Windows.

a détruit les plans du missile et a effacé les programmes informatiques relatifs audit missile.
destruyó los planos del misil y borró los programas informáticos relativos a dicho misil.

il faudrait non seulement modifier les programmes informatiques, mais également former en conséquence les expéditeurs
habría que introducir modificaciones en los programas informáticos sino que también habría que formar a los usuarios

dans les programmes de formation à l'administration et les hommes dans les programmes informatiques, industriels et technologiques.
administración y de los hombres en los relacionados con la informática, las actividades industriales y la tecnología.

des industries fondées sur les réseaux(tels que les programmes informatiques) s'est accompagnée d'une tendance à la concentration dans plusieurs secteurs.
de las industrias basadas en redes(como los programas informáticos) ha ido acompañada de una tendencia a la consolidación en varios sectores.

Au sujet des revendications concernant les programmes informatiques sur support, dans le cas où ces programmes mettraient en œuvre une invention brevetée,
En relación con la reivindicación de programas informáticos instalados en un soporte, en los que dichos programas apliquen una invención patentada,

De plus, certaines formes hybrides de création sont reconnues en tant qu'œuvres, par exemple les programmes informatiques et les bases de données,
Asimismo, algunas formas híbridas de creación son reconocidas como obras, como programas de ordenador y las bases de datos,

Les dispositifs spéciaux, l'équipement ou les données ou les programmes informatiques particuliers conçus,
Los dispositivos, equipo o datos o programas informáticos especiales concebidos,

Parce que les programmes informatiques et les humains sont de proches substituts pour ces fonctions, et compte tenu de
Como para los trabajos del sector los programas informáticos y los seres humanos son sustitutos cercanos,

principes dans l'exercice d'activités intellectuelles et les programmes informatiques.
normas para realizar actos mentales y programas informáticos.

la nécessité de mobilité et les programmes informatiques ont été organisés par la FINUL
la preparación para la movilidad, y sobre programas de tecnología de la información, con un total de 43 participantes de las misiones regionales

Le traité sur les droits d'auteur protège les programmes informatiques et les bases de données en accordant aux auteurs de programmes,
El tratado de la OMPI sobre los derechos de autor protege los programas informáticos y las bases de datos y otorga a los autores de los programas,

le suivi de l'application des recommandations et l'adhésion aux procédures figurant dans le manuel ou les programmes informatiques d'audit.
el cumplimiento de lo dispuesto en el manual de auditoría y/o de los procedimientos relativos a los programas informáticos de auditoría.

y compris les programmes informatiques et les bases de données,
entre los que se incluyen los programas informáticos y bases de datos,

le Département de la réadaptation du Service public de l'emploi lui avait promis qu'il se renseignerait sur les possibilités d'aménager les programmes informatiques utilisés par la Caisse d'assurance sociale.
el Departamento de Rehabilitación del Servicio Público de Empleo le había prometido informarse sobre las adaptaciones de los programas informáticos que se utilizaban en el Organismo de la Seguridad Social.