LEURS INSTRUMENTS DE RATIFICATION - traduction en Anglais

• their instruments of ratification
• their instrument of ratification

Exemples d'utilisation de Leurs instruments de ratification en Français et leurs traductions en Anglais

mercredi 5 octobre, leurs instruments de ratification de l'accord de Paris,
together deposited their instruments of ratification of the Paris Agreement on Wednesday,

De même, elle se réjouit que les Comores et le Tchad aient déposé leurs instruments de ratification du Statut de Rome auprès du Secrétaire général,
It also welcomes the deposit by the Comoros and Chad of their instruments of ratification of the Rome Statute with the Secretary-General, and the deposit by Japan

l'Italie déposèrent ensemble leurs instruments de ratification, portant ainsi à 11 le nombre d'États parties;
the United States together deposited their ratifications, making eleven altogether, and the Convention came into force

Les pays ci-après avaient déposé leurs instruments de ratification ou d'adhésion depuis la neuvième session du Comité:
The following countries deposited their instruments of ratification or accession since the conclusion of the ninth session of the Committee:

bien déposé leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation
have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval

côtier du Pacifique Nord-Est à la ratifier et à déposer leurs instruments de ratification auprès du dépositaire,
Coastal Environment of the North-East Pacific to ratify it and to deposit their instruments of ratification with the depositary, the Government of Guatemala,

le 4 novembre 2016, 30 jours après la date à laquelle au moins 55 parties membres de la Convention, responsables approximativement de 55% du total des émissions de gaz à effet de serre, ont déposé leurs instruments de ratification, d'acceptation et d'approbation
thirty days after the date on which at least 55 Parties to the Convention accounting in total for at least an estimated 55% of the total global greenhouse gas emissions have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval

nécessaires pour déposer le plus rapidement possible, de préférence avant le 31 décembre 2016, leurs instruments de ratification du protocole auprès du directeur général du Bureau international du travail».
stating that"Member States should take the necessary steps to deposit their instruments of ratification of the Protocol with the Director-General of the International Labour Office as soon as possible, preferably by 31 December 2016.

d'approbation ou d'adhésion à condition qu'à cette date, pour les Parties ayant déposé leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation
provided that the total carbon dioxide emissions for 1990 of the Parties which have deposited their instrument of ratification, acceptance, approval

les gouvernements devront formellement sou- mettre leur instrument de ratification, par lequel ils consentent à l'accord.
Governments will formally submit their instrument of ratification, by which they consent to be bound by the Agreement.

Les pays ayant récemment adhéré à l'Accord savent que celuici entrera en vigueur à leur égard un an après le dépôt de leur instrument de ratification.
Newly acceding countries should know that the Agreement is considered to enter into force one year after the deposit of its instrument of accession.

cinq États auront déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion, le présent Protocole entrera en vigueur le 90e jour qui suivra le dépôt de l'instrument de ratification ou d'adhésion dudit État.
acceding to it after five States have deposited their instruments of ratification or accession, this Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the said State has deposited its instrument of ratification or accession.

Autoriser les nouvelles Parties à préciser l'année de référence pour le calcul des réductions d'émissions dans leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation
Allow new Parties to specify the reference year for the calculation of emission reduction in their instrument of ratification, acceptance, approval

cinq pays auront déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion, la présente Convention entrera en vigueur le quatre-cinq-dixième jour suivra le dépôt de l'instrument de ratification ou d'adhésion dudit pays.
acceding to it after five countries have deposited their instruments of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the ninetieth day after the said country has deposited its instrument of ratification or accession.

le Tchad ont déposé leur instrument de ratification du Statut de Rome auprès de Secrétaire général de l'Organisation
Chad both deposited their instruments of ratification of the Rome Statute with the Secretary-General of the United Nations,

auraient déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion.
have deposited their instrument of ratification or accession.

les 21 pays qui avaient déposé leur instrument de ratification ou d'acceptation de la Convention en juin 200042 ont tous fait l'objet d'une évaluation mutuelle approfondie dans le cadre de la phase 1.
out of the 34 signatories, that had deposited their instruments of ratification or acceptance of the Convention by June 200042 have been subject to close peer scrutiny under Phase 1 monitoring.

25 États qui sont parties à la Convention ont déposé leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
that 25 States that are parties to the Convention have deposited their instrument of ratification, acceptance, approval or accession to the Nagoya Protocol.

2 de l'article 7 du présent Protocole auront déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion.
paragraphs 1 and 2 of this Protocol, have deposited their instruments of ratification or accession.

ont déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion.
have deposited their instrument of ratification or accession.