LEURS INSTRUMENTS DE RATIFICATION - traduction en Danois

• deres ratifikations
• deres instrumenter for ratifikation
• deres ratifikationsinstrumenter
• deres ratifikationsdokumenter
• deres ratificeringsinstrumenter

Exemples d'utilisation de Leurs instruments de ratification en Français et leurs traductions en Danois

À l'égard des autres États, le présent Accord entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit le dépôt de leurs instruments de ratification, d'approbation ou d'acceptation,
Over for de andre stater vil denne aftale træde i kraft den første dag i den anden måned efter deponeringen af deres ratifikations-, godkendelses- eller acceptdokumenter,

lors du dépôt de leurs instruments de ratification ou d'adhésion, à faire valoir une réserve selon laquelle les transports internationaux effectués entre les États membres ne sont pas à considérer comme des transports internationaux au sens de l'accord;
for Faellesskabets interne trafik, skal medlemsstaterne ved deponeringen af deres ratifikations- eller tiltraedelsesdokumenter tage et forbehold, ifoelge hvilket international transport mellem medlemsstaterne ikke skal betragtes som international transport i overenskomstens forstand;

avaient également déposé leurs instruments de ratification, tandis que les dix autres États membres l'avaient fait en 1998(8).
Belgien den 19. februar(), Portugal den 19. marts() og Grækenland den 23. marts(), mens de øvrige ti medlemsstater deponerede deres ratifikationsinstrumenter i 1998().

L'Accord entrera en vigueur le 30e jour suivant la date à laquelle au moins 55 Parties à la Convention qui comptent en tout pour une estimation d'au moins 55% des émissions totales de gaz à effet de serre mondiales auront déposé leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
Aftalen træder i kraft på tredivtedagen efter den dato, hvor mindst 55 parter i konventionen, som i alt tegner sig for mindst ca. 55% af de globale drivhusgasemissioner, har deponeret deres ratifikations-, accept-, godkendelseseller tiltrædelsesinstrumenter.

L'accord de Paris entrera en vigueur le 30e jour à compter de la date à laquelle au moins 55 Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques représentant au moins 55% des émissions globales de gaz à effet de serre auront déposé leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
Aftalen træder i kraft på tredivtedagen efter den dato, hvor mindst 55 parter i konventionen, som i alt tegner sig for mindst ca. 55% af de globale drivhusgasemissioner, har deponeret deres ratifikations-, accept-, godkendelseseller tiltrædelsesinstrumenter.

auront déposé leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion aux Nations unies;
har deponeret deres ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter hos FN;

à la Communauté européenne de l'énergie atomique aient déposé leurs instruments de ratification avant cette date.
europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab har deponeret deres ratifikationsdokumenter inden denne dato.

l'État membre concerné(la République fédérale d'Allemagne) concluent cette convention, en déposant leurs instruments de ratification aux mêmes moments, afin de préparer la voie à une entrée en vigueur rapide au niveau international.
at Fællesskabet og Forbundsrepublikken Tyskland indgår denne konvention og deponerer deres ratificeringsinstrumenter samtidigt, således at konventionen kan træde i kraft hurtigst muligt.

le plus rapidement possible, de préférence avant le 31 décembre 2012, leurs instruments de ratification de la convention».
hvorigennem“ medlemsstaterne bør tilstræbe at træffe de nødvendige foranstaltninger til at deponere deres ratificeringsinstrumenter hurtigst muligt og helst inden den 31. december 2012".

toutes les parties à la convention à la date où les amendements ont été approuvés ont déposé auprès du dépositaire leurs instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation de tels amendements.
dage efter, at alle parterne i konventionen på det tidspunkt, hvor ændringerne blev godkendt, har deponeret deres instrument til ratifikation, accept eller godkendelse af sådanne ændringer hos depositaren.

ont déposé leurs instruments de ratification ou d'adhésion, mais pas avant le 1er janvier 1988.».
har deponeret deres ratifikations- eller tiltraedelsesinstrument, dog tidligst den 1. januar 1988.«.

27 États représentant au total 39,08% des émissions globales de gaz à effet de serre avaient déposé leurs instruments de ratification.
180 stater har undertegnet Parisaftalen, og 27 stater som tegner sig for i alt 39,08% af de samlede drivhusgasemissioner har deponeret deres ratifikationsdokumenter( pr. 7. september 2016).

l'ensemble des parties ont déposé leurs instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation;
alle parter har deponeret deres instrumenter til ratifikation, accept og godkendelse,

Au moment de la rédaction du présent rapport seul trois États membres n'avaient pas encore déposé leur instrument de ratification.
Ved udarbejdelsen af denne beretning var der kun tre medlemsstater, der endnu ikke havde deponeret deres ratifikationsinstrumenter.

Jusqu'à présent, dix États membres ont déposé leur instrument de ratification de la Convention Euro pol au Secrétariat général du Conseil, comme cela est stipulé dans l'article 47 de la Convention.
Indtil videre har ti medlemsstater deponeret deres ratifikationsinstrument i forbindelse med Euro pol-konventionen hos Rådets Generalsekretariat i henhold til konventionens artikel 47.

Les Pays-Bas, pour leur part, après approbation par les deux chambres, ont déposé leur instrument de ratification le 28 décembre(5).
Nederlandene deponerede deres ratificeringsinstrument den 28. december( 5) efter de to kamres godkendelse af traktaten.

ont déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion.
har deponeret deres ratifikations- eller tiltraedelsesinstrumenter.

toutes les parties contractantes à la convention de Paris auront déposé leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
alle kontraherende parter i Paris-konventionen har deponeret deres ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.

ont déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion.
har deponeret deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter.

pour tous les Etats qui déposeraient leur instrument de ratification ou d'adhésion après la date d'entrée en vigueur du Protocole.
tiltrædelsesinstrument for alle stater, som deponerer deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument efter protokollens ikrafttræden.